Какво е " ГОДИНИ САЩ " на Английски - превод на Английски

• years the US

Примери за използване на Години САЩ на Български и техните преводи на Английски

След 5 години САЩ може да са най-големият производител на петрол.
Within 5 years the US will be the largest oil producer.

Поради тази причина много години САЩ не се присъединяваха към Бернската конвенция.
For many years the United States refused to be part of the Berne Convention.

В последните години САЩ твърдят, че подпомагат"популяризацията на демокрацията в Куба" чрез телевизии, радиа и Интернет.
In recent years the US maintains that it helps promote democracy in Cuba through TV, radio and the internet.

Тя обърна внимание на факта, че през последните пет или шест години САЩ многократно блокираха изявления на председателя на Съвета за сигурност на ООН, осъждащи нападения срещу посолства на други държави.
The diplomat noted that, over the past few years, the US has repeatedly blocked UN Security Council's statements condemning attacks on other countries' embassies.

И след почти 34 години САЩ отново възнамеряват да игнорират Олимпийските игри, но този път не в Държавата на руснаците, а в Русия.
And after almost 34 years, the US again intends to ignore the Olympic Games, but this time not in the Land of Soviets, but in Russia.

В продължение на пет администрации, сменили се в Белия дом, и 26 години САЩ платиха висока цена- около 4500 убити американци и трилиони долари на данъкоплатците- за това, което е получено като краен резултат.
Over five administrations and 26 years, the United States paid a high price- some 4,500 American dead and trillions of taxpayer dollars spent- for what will have to pass as a conclusion.

В последните години САЩ зависеше от Китай, Япония и богатите на петрол страни за купуването на голяма част от дълга й, дължащ се на харчене в дефицит.
In recent years, the United States depended on China, Japan and the oil-rich nations to buy much of its debt caused by deficit spending.

Според източника причината е, че през последните 2 години САЩ са били„хванати неподготвени“ за руската„агресия“, която включва присъединяването на Крим, операцията в Сирия и хакерските атаки.
The reason was, said the sources, that over the past two years, the US was“caught off guard” by the Russian“aggression,” which includes the annexation of Crimea, Syria and hacker attacks.

През последните години САЩ убиха безбройно много хора във войни и контратерористични операции с използване на безпилотни апарати в западната част на Азия и в Северна Африка.
In recent years, the United States has killed untold multitudes in wars and counterterrorist drone warfare in West Asia and North Africa.

Само през последните 15 години САЩ са отпуснали на Армения икономическа помощ на стойност над 1 млрд. долара.
In 15 years, the US has given Armenia more than $1 billion of aid.

През последните години САЩ убиха безбройно много хора във войни и контратерористични операции с използване на безпилотни апарати в западната част на Азия и в Северна Африка.
In recent years the United States has massacred vast numbers of people in wars, and in drone attacks on terrorists in Western Asia and North Africa.

За първи път от 25 години САЩ не изпратиха поздравления по повод Деня на Русия.
For the first time in 25 years, the US has sent congratulations on the Day of Russia.

През последните години САЩ унищожиха огромен брой хора в хода на различни войни и антитерористични операции, включително с използването на безпилотни летателни апарати, в Западна Азия и Северна Африка.
In recent years the United States has massacred vast numbers of people in wars, and in drone attacks on terrorists in Western Asia and North Africa.

През последните години САЩ усилено търсят пазари за своя втечнен природен газ(LNG).
Over the past few years, the U.S. has vastly increased its exports of liquefied natural gas(LNG).

За по-малко от десет години САЩ преминаха от голяма сухопътна сила, способна да нахлува в чужди държави със значителен брой войски(благодарение на необезпокояваното им господство над въздушното пространство) в организирана военна сила, раздробена на малки части, от които рядко се изискваше да бъдат директно въвлечени в конфликт.
In less than 10 years the United States had gone from a largely ground force able to invade foreign countries with sizable numbers of troops- thanks to its uncontested mastery of the airspace- to an organized military force compartmentalized into small units, which has rarely been asked to intervene directly in a conflict.

През последните 5 години САЩ са дали 15 милиарда за борба със СПИН по света.
In the last five years, the United States has given 15 billion dollars to fight HIV and AIDS around the world.

През последните години САЩ обвиняват Русия в нарушаване на споразумението чрез изграждане на забранени ракети, нещо, което Москва отрича.
Over recent years, the US has been accusing Russia of violating the accord by building missiles it prohibited- something that Moscow vehemently denied.

За първи път от поне три години САЩ няма да задоволи всяко нарастващо глобално търсене самостоятелно.
For the first time in at least three years, the U.S. will not meet all incremental global demand on its own.

През последните пет години САЩ и другите донори на Афганистан обещаха да предоставят на страната милиарди долари, но и досега мнозина афганистанци се питат:„Къде са парите?”.
During the past five years, the United States and many other donor nations pledged billions of dollars to Afghanistan, yet Afghans keep asking:“Where did the money go?”.

Парадоксално, но през последните три години САЩ инвестираха милиарди долари в презастраховането на своите съюзници от НАТО по източния фланг на Алианса.
Paradoxically, in the past three years the US has invested more and more billions of dollars in bolstering the allies security on Europe's eastern flank.

През последните години САЩ понесе доста удари по тази плоскост- финансовата криза, зверствата в Гуантанамо и Абу Гариб и огромното влияние на корпорациите над политическия елит.
Over recent years, the U.S. has taken many hits on this, whether you look at the financial crisis, or human rights abuses at Guantanamo and Abu Ghraib, or the incredible power of corporate interests in its elections.

През последните години САЩ наложиха на Русия редица санкции по различни причини.
Over recent years, the US has introduced several rounds of sanctions against Russia over a number of accusations.

Вероятно през следващите 10 години САЩ и Европейският съюз ще имат възможност да създават международна програма за един стабилен свят, основан на ценности, но само при условие, че те действат заедно.
Probably during the next 10 years, the US and EU will have a chance to set an international agenda providing for a value-based and stable world, but only on condition that they act together.

През последните 65 години САЩ официално са в рецесия в по-малко от 15% от всички месеци.
Over the last 65 years, the U.S. has been in an official recession less than 15% of all months.

За близо 3 години САЩ бяха управлявани от неизбран президент!
For two years, the United States was governed by a non-elected President and Vice President!

През последните години САЩ вложиха много пари в изграждането на своята противоракетна система.
In recent years, the United States has begun to actively develop its missile defense system.

През последните години САЩ са изнасяли половината от своята соева реколта, най-вече към Китай.
In recent years, the United States has exported half of its soy harvest, especially to China.

През последните години САЩ раздвижват нещата и в дипломацията, но не постигнаха почти нищо.
In recent years, the US has been stirring up things in diplomacy but has achieved barely anything.

През последните години САЩ оказват значителна материална и военна подкрепа на Украйна.
In recent years, the U.S. has provided substantial assistance to both the Indonesian military and police.

През последните години САЩ настояват съюзниците от НАТО да увеличат военните си разходи до 2% от БВП.
In recent years, the United States has been pushing heavily on NATO members to increase military spending, reaching at least 2% of GDP.