Какво е " ГОДИШНАТА КВОТА " на Английски - превод на Английски

• annual quota

Примери за използване на Годишната квота на Български и техните преводи на Английски

Годишната квота по програмата H2B e 66000 чуждестранни работници.
The H-2B visa program has an annual quota of 66,000 workers.

За гориво, използвано в таксиметровия превоз в рамките на годишната квота;
For fuel used in taxis, within the limits of an annual quota;

Годишната квота на сулфатите и на другите метали също трябва да се определи.
An annual quota for sulfate and different metals- must also be determined.

За освобождаване от акциз върху газове, използвани като гориво в обществения транспорт в рамките на годишната квота;
For exemption from excise duty on gases used as fuel for public transport subject to an annual quota;

Годишната квота за украинските работници, която вече е 19 600, но от септември трябва да се повиши до 40 000.
The annual quota for Ukrainian workers, now at 19,600, is by far the highest and from September it should rise to 40,000.

На 16 юли Южна Африка обяви, че ще удвои броя на лъвски скелети, който може да бъде изнасян, като качи годишната квота от 800 на 1500.
On July 16, South Africa announced that it would nearly double the number of lion skeletons that may be exported, raising the annual quota from 800 to 1,500.

Ощетените от липсата на работници фирми лобират правителството в Загреб, да увеличи годишната квота за чуждестранни работници, която тази година възлиза на 38 769 лиценза.
Labor-starved businesses are lobbying the Zagreb government to raise the annual quota for foreign workers, which this year amounted to 38,769 licenses.

През 2009 г. трябва да се увеличи годишната квота за връщане на етническите казахстанци в историческата им родина на 5 000 семейства и тя да достигне до 20 хиляди семейства годишно.
In 2009, the annual quota for resettlement of Oralmans to their historical homeland should be raised by 5 thousand families to 20 thousand families a year.

Изпитващите недостиг на работна ръка компании лобират пред правителството в Загреб да повиши годишната квота за чуждестранни работници, която тази година беше определена на 38 769 разрешителни.
Labor-starved businesses are lobbying the Zagreb government to raise the annual quota for foreign workers, which this year amounted to 38,769 licenses.

В размера на годишната квота, въведена като специална защитна мярка, правителството на РФ установява такива ограничения за конкретна чужда държава и едва след провеждане на подходящи консултации с него, като отчита интересите му при доставките на въпросния продукт.
In the amount of the annual quota amount introduced as a special protective measure, the RF Government establishes such restrictions for a particular foreign state and only after conducting appropriate consultations with him, taking into account his interests in deliveries of the product in question.

Би било нецелесъобразно да се предоставят дерогации в съответствие с член 36 от приложение II към Регламент(ЕО) № 1528/2007, които надвишават годишната квота, определена за региона на ИЮАД съгласно Временното споразумение за партньорство ИЮАД- ЕС.
It would be inappropriate to grant derogations under Article 36 of Annex II to Regulation(EC) No 1528/2007 which exceed the annual quota granted to the ESA region under the ESA-EU Interim Partnership Agreement.

Когато се установи превишаване на квота, разпределено количество или дял за запас или група от запаси, определени на дадена държава-членка за дадена година, Комисията приспада от годишната квота, разпределено количество или дял за следващата или следващите години на държавата-членка, превишила ограничението, количества, получени чрез умножение по коефициент в съответствие със следната таблица.
In the case of an overfishing of a quota, allocation or share of a stock or a group of stocks available to a Member State in a given year the Commission shall operate deductions in the following year or years from the annual quota, allocation or share of the Member State which has overfished by applying a multiplying factor according to the following table.

Когато Комисията установи, че дадена държава-членка е превишила своята квота, разпределено количество или дял за даден запас или група от запаси, определени за нея, Комисията приспада от годишната квота, разпределено количество или дял за следващата или следващите години на държавата-членка, превишила ограничението, количества, получени чрез умножение по коефициент в съответствие със следната таблица.
When the Commission has established that a Member State has overfished its quota, allocation or share of a stock or a group of stocks available to it the Commission shall operate deductions in the following year or years from the annual quota, allocation or share of the Member State which has overfished by applying a multiplying factor according to the following table.

Само за дни Украйна използва цялата си годишна квота за внос на мед в ЕС.
Ukraine used up annual quota for honey, juices exports to EU.

Годишна квота няма.
There was no annual quota.

Годишна квота няма.
There is no annual quota.

Разпределение на годишна квота, разбита на няколко последователни ограничения на улова.
Allocation of a yearly quota broken down into several successive catch limits.

За категорията„Промишлен пелагичен риболов с пелагични или полупелагични тралове и с мрежи гъргър“: годишна квота от.
(f) for the category‘Industrial pelagic or semi-pelagic trawling and purse seining': an annual quota of.

Хърватия прие искането на Европейската комисия да определи годишна квота за безмитен износ.
Croatia has agreed to a European Commission request to set an annual quota for duty-free exports.

Може да изглежда, че става дума за много мед, но Украйна изчерпа своята годишна квота за износ на мед през първите шест седмици на 2016 г.
While that may sound like a lot of honey, Ukraine exported its yearly quota for honey in the first six weeks of 2016.

С помощта на университетите определен брой заявители за визата могат да заобиколят годишните квоти.
With the help of universities, a select number of H-1B applicants can bypass the annual quotas.

За да има по-голяма предвидимост и гарантиране на приходите във фиска, общата годишна квота за предоставянето на ваучери за храна ще се утвърждава ежегодно със закона за държавния бюджет за съответната година.
In order to have greater predictability and ensure revenue in the coffer, the total annual quota for food vouchers will be approved annually with the state budget for the respective year.

С цел по-голяма предсказуемост и гарантиране на регулярни приходите във бюджета, законодателите предлагат общата годишна квота за предоставянето на ваучери за храна да се утвърждава всяка година със Закона за държавния бюджет за съответната година.
In order to have greater predictability and ensure revenue in the coffer, the total annual quota for food vouchers will be approved annually with the state budget for the respective year.

Когато вносът, извършен през две последователни години е по-малък от 90% от отворената годишна квота, Република Гърция премахва действащите количествени ограничения, ако въпросният продукт е в същото време либерализиран спрямо настоящите държави-членки.
Where imports into Spain during two consecutive years are less than 90% of the annual quota opened, the Kingdom of Spain shall abolish the quantitative restrictions in force.

В резултат Агенцията по земеделие, лесовъдство и риболов, която определя годишните квоти казва, че„ единствено драстичното намаляване на улова може да предпази вида от изчезване.“.
As a result the Department of Agriculture, Forestry and Fisheries, which sets annual quotas, says that“only an appreciable reduction in removals can prevent a complete collapse[in the wild] within about a decade.”.

Ще предостави преференциален достъп на много сирена, като Горгонцола и Рокфор, които в момента са на нива до 20%, и ще придобие значителен достъп за много други в рамките на годишните квоти;
Provide preferential access for many cheeses such as Gorgonzola and Roquefort, which currently are up to 20%, and gain significant new access for many others within annual quotas;

Пакетът, който все предстои да бъде одобрен от Съвета по икономически и финансови въпроси на 19 ноември, се равнява на 280 млн. евро и ще бъде отпуснат на държавите-членки под формата на финансов пакет въз основа на продукцията и годишните квоти.
The package, which is still to be approved by the Ecofin Council on 19 November, amounts to EUR 280 million and will be provided to Member States in the form of a financial envelope, based on production and annual quotas.

Определя обща годишна квота за задължително изкупуване на електрическа енергия от производители, ползващи местни първични енергийни източници(на гориво), до 15 на сто от цялата първична енергия, необходима за производството на електрическа енергия, консумирана в страната за всяка календарна година, по съображения за сигурност на снабдяването;
Defines the overall annual quota for the mandatory acquisition of electricity from generators that utilize primary local energy sources(of fuel), of up to 15 percent of the combined primary energy required for the generation of electricity, that is consumed in the country in each calendar year, for reasons of reliability of supply;

За да се запази действието на квотната система за флуорсъдържащи парникови газове в отсъствието на ратифицирано споразумение за оттегляне до март 2019 г., количествата такива газове, законно пуснати от дружества от Обединеното кралство на техния вътрешен пазар, следва да не бъдат отчитани при разпределянето на годишните квоти за 2019 г., като се има предвид, че пазарът на ЕС ще бъде по-малък, считано от датата на оттеглянето.
In order to safeguard the operation of the fluorinated greenhouse gases quota system in the absence of a ratified Withdrawal Agreement by March 2019, the quantities of substance gases legally placed by UK companies on their domestic market should no longer be factored into the allocation of 2019 annual quotas, given that the EU market will be smaller as of the date of withdrawal.

Ако съществуват доказателства, че от страна на държава-членка не са спазени правила за запаси, които са обект на многогодишни планове, и че това може да доведе до сериозна заплаха за опазването на тези запаси, Комисията може да приспадне през следващата или следващите години от годишните квоти, разпределени количества или дялове от даден запас или група от запаси за тази държава-членка, като прилага принципа на пропорционалност и взема предвид вредите, причинени на тези запаси.
Where there is evidence that rules on stocks subject to multiannual plans are not being complied with by a Member State and that this may lead to a serious threat to the conservation of these stocks, the Commission may operate deductions in the following year or years from the annual quotas, allocations or shares of a stock or group of stocks available to that Member State, applying the proportionality principle by taking into account the damage caused to the stocks.