Какво е " ГОЛЕМИТЕ ДРУЖЕСТВА " на Английски - превод на Английски

• large companies
• big companies
• large businesses

Примери за използване на Големите дружества на Български и техните преводи на Английски

По време на регистрацията големите дружества потвърждават, че.
At the time of registration, large companies confirm that.

Ако големите дружества се огънат, това неизбежно ще повлече и малките.
If the big companies fold, the little ones will inevitably follow.

Готвим се да сключим търговско споразумение, истинските бенефициери на което са промишлеността и големите дружества в Европа.
We are now to conclude a trade agreement, the real beneficiaries of which are industry and big companies in Europe.

Големите дружества продължават да обявяват, че ограничават дейността си и съкращават работни места.
Large companies continue to announce that they are scaling back their activities and cutting jobs.

Това се отнася както за големите дружества, така и за малките и средните предприятия, включително стартиращите предприятия.
This holds true both for big companies and small and medium-sized enterprises, including start-ups.

Големите дружества непрекъснато съкращават служители през последните две години и този процес продължава.
Big companies have been firing people for the last two years and they will continue to do so.

Повечето от средствата на фондовете на ЕС за развитие и иновации отиват предимно в големите дружества поради изискванията, които поставят.
Most of the EU funds for development and innovation go primarily to large companies due to their requirements.

До момента само големите дружества имаха своя собствена дружествена форма, а именно европейското дружество..
Up to now, only large companies have had their own company form, namely the European company..

Благодарение на това съгласие, малките и средните предприятия вече няма да играят ролята на банки за държавните предприятия или големите дружества.
Thanks to this agreement, SMEs will stop operating as banks for public enterprises or large companies.

Установи, че големите дружества не са част от целевата й група, така че насочва вниманието си към микро, малки и средни предприятия.
Found that big companies are not part of their target group, so they focused their attention on micro, small and medium sized companies..

Това няма да се промени съществено, докато продължаваме да подкрепяме големите дружества в ЕС, а косвено и в развиващите се страни.
This will not change to any significant extent as long as we continue supporting large companies in the EU and indirectly in the developing countries.

Привлича вниманието върху потенциала за сътрудничество между стартиращите и разрастващите се предприятия от една страна и големите дружества, от друга.
Draws attention to the scope for cooperation between start-ups and scale-ups, on the one hand, and large businesses, on the other.

По отношение на защитата на малките и средните предприятия и техните национални продукти, големите дружества не се нуждаят от такава защита.
With regard to the safeguarding of small and medium-sized enterprises and their national products, it is not the big companies that need such protection.

Големите дружества вече не се управляват от техните акционери, а от пенсионните фондове, застрахователните дружества и други видове фондове.
The large companies are no longer governed by their shareholders, but by pension funds, insurance companies and other types of fund.

Опитът ни показва, че именно големите дружества, които най-често биват обвинявани в монополизъм, плащат най-високи заплати и предлагат най-привлекателни условия на труд.
We know as a matter of experience that it is the big companies- those most often accused of being monopolies- that pay the highest wages and offer the most attractive working conditions.

Преди всичко, що се отнася до европейските правила, те не допускат публичният сектор и големите дружества да нарушават законодателството, прието на национално равнище в държавите-членки.
Above all, as regards the European rules, they prevent the public sector and large companies from distorting the legislation adopted at a national level in the Member States.

Интересите на големите дружества и финансови институции и на основните сили почти винаги надделяват над истинския и реален интерес на солидарността.
The interests of big companies and financial institutions, and of the major powers almost always overcome the genuine and real interests of solidarity.

Някои търговци предпочитат да избират най-добрите водещи акции, като анализират предишното представяне на големите дружества- в търсене на последните дружества с изменения в пазарните цени на акциите им и на определящи тенденциите активи.
Some traders prefer to cherry-pick for leading stocks by analysing past performance of large companies- in search for the latest market movers and trending assets.

Големите дружества трябва да се регистрират съгласно т. нар. стандартна процедура, която изисква от тях, когато се регистрират, да спазват серия принципи на добрата практика и 6 ангажимента по отношение на процеса.
Large companies have to register according to what is called the standard procedure which requires that when they register, they comply with a series of Principles of Good Practice and 6 process commitments.

Някои държави членки са насочили мерките си към дружествата, допуснати до борсова търговия, докато други са съсредоточили върху големите дружества(независимо от това дали са допуснати до борсова търговия) или върху държавните дружества..
Some Member States target listed companies, while others focus on large companies(regardless of listing) or state-owned companies only.

Следваща Комисия ще трябва да определи точна програма, която да гарантира, че големите дружества плащат своите данъци там, където реализират печалба, и трябва да призове настоятелно държавите членки да работят по социалния стълб.
The next Commission will need to set out a precise programme ensuring that big companies pay their taxes in the places where they make their profits, and it must urge Member States to work on the social pillar.

Точно обратното, по-нататъшното премахване на търговските ограничения, за чието приемане настоява Комисията, ще стимулира глобализацията, ще облагодетелства големите дружества и ще навреди на държавите-членки и на техните граждани.
On the contrary, the further removal of trade restrictions which the Commission wants to push through will encourage globalisation, benefit large companies and cause damage to the Member States and their citizens.

Безплатно и лесно достъпно и използва най-съвременно оборудване и включва възможността за използване на цялата трансгранична интернет база, за да се избегне сегментирането на пазара на равнището на Съюза и монополът на големите дружества;
Is free, safe, easy to access, uses state-of-the-art equipment and includes the possibility to use all cross-border internet basis to avoid market segmentation at Union level and the monopoly of big companies;

Като има предвид, че на европейския вътрешен пазар капиталът се движи свободно и големите дружества отчитат своите дейности на консолидирана основа, но данъците се събират на национално равнище от данъчните органи, които обменят твърде малко информация помежду си;
Whereas in the European internal market capital flows freely and large companies report their activities on a consolidated basis but tax is collected nationally by tax authorities exchanging very little information among them;

(PT) Г-жо председател, днес в много държави-членки се наблюдават огромни различия по отношение на сроковете за плащане към предприятията, по-специално в случаите, когато това е между държавата, малките и средните предприятия и големите дружества.
(PT) Madam President, in many Member States today, there is a wide disparity as regards the payment terms to businesses, especially when the state, small and medium-sized enterprises, and large companies are involved.

Стимули за МСП да преминат енергийни одити и да разпространяват най-добри практики, докато големите дружества ще бъдат задължени да извършат одит на своето потребление на енергия, за да бъдат установени потенциалните възможности за намаляване на консумацията на енергия.
Incentives for SMEs to undergo energy audits and disseminate best practices while the large companies will have to make an audit of their energy consumption to help them identify the potential for reduced energy consumption.

Това, което те искат, е да се попречи на всички държави да защитават собствените си дружества при възлагането на обществени поръчки, само за да се улеснят големите дружества на силите, които също искат да доминират при възлагането на обществени поръчки.
What they want is to prevent any country from protecting its own companies in public procurement, just to make things easier for the big companies of the powers that also wish to dominate the awarding of public contracts.

Комисията преразгледа правилата си за държавна помощ, за да насърчи държавите-членки да оказват по-голяма подкрепа на МСП в такива ключови области като обучение и квалификация, научноизследователска и развойна дейност и опазване на околната среда и за да се преодолее сегашната ориентация към големите дружества.
The Commission has revised its state aid rules to encourage Member States to direct more support for SMEs to key areas such as training, R&D and environmental protection and to overcome the current focus on large businesses.

Ето защо задължението за финансова отчетност би следвало да бъде недостатък при ограничената отговорност, макар да не е същото като това за големите дружества, както беше споменато в началото, но от това не следва, че трябва да отменяме задълженията за финансова отчетност.
The downside of limited liability should therefore be the obligation for financial reporting, although not, as mentioned at the beginning, in the same way as for large companies, but we should not abolish financial reporting obligations.

Това, което имаме намерение да направим в този случай със статута на европейското частно дружество- и аз бих искал да благодаря на Комисията за предложението и на докладчика за извършената работа- е да отворим вътрешния пазар за малкия бизнес в същата степен, както и за големите дружества.
What we are intending to do here with the Statute for a European private company- and I would like to thank the Commission for the proposal and the rapporteur for her work- is to open up the internal market for small businesses to the same extent as for large companies.

Как да използвам "големите дружества" в изречение

През м. юни 2008 г. беше направена законодателна промяна, изискваща създаване на одитни комитети в големите дружества в България.

броя на големите дружества в съответната национална територия, като се посочва и броят на тези от тях, по отношение на които се прилага член 8, параграф 5.

Г-н Севлиевски, как мнозинството ще обори тезата на опозицията, че проектът на правителството за приватизацията на големите дружества е противоконституционен заради невъзможността сделките да се обжалват в съда?

Увеличение на януарските сметки за парно отопление в столицата с до 90 процента спрямо декемврийските отчита едно от големите дружества за дялово разпределение на база на анализ на данните от своите клиенти.