Какво е " ГОЛЕМИТЕ СВЕТЦИ " на Английски - превод на Английски

• great saints

Примери за използване на Големите светци на Български и техните преводи на Английски

Представям си, че тези места, които са отказани на големите светци, на мъчениците, са запазени за малките деца.
I imagine that those chosen places, denied to great saints, to great martyrs, will go to the little ones….

Но фамилиарността с Исус, както ни учат големите Светци, означава също„да бъдем с Него, да Го гледаме, да слушаме неговото Слово, да се стремим да го практикуваме и да говорим с Господ“.
But familiarity with Jesus, as the great Saints teach us, also means“standingwith Him, looking to Him, hearing His Word, seeking to do it, speaking with Him.”.

Нейно запазено право са създаването и възпитанието на големите светци, които ще се появят, когато приближи краят на света.
The formation and education of the great saints who shall come at the end of the world are reserved for her.

Руските мистици и големите светци от всички традиции съветват в мигове на духовни сътресения да се приютим под покрова на светата Божия Майка, произнасяйки молението"Sub Tuum Praesidium".
The Russian mystics and the great saints of all the traditions advised, in moments of spiritual turbulence, to shelter beneath the mantle of the Holy Mother of God pronouncing the invocation“Sub tuum praesídium”.

Представям си, че тези места, които са отказани на големите светци, на мъчениците, са запазени за малките деца.
I imagine that these privileged places which were denied to the great saints and martyrs will be granted to the little children.

Руските мистици и големите светци от всички традиции съветват в мигове на духовни сътресения да се приютим под покрова на светата Божия Майка, произнасяйки молението"Sub Tuum Praesidium".
The Russian mystics and the great saints of all the traditions advised, in moments of spiritual turbulence, to shelter beneath the mantle of the Holy Mother of God pronouncing the invocation“We fly to Thy protection.

Може да забравите имената на известни генерали и лидери на народи, известни политици и актьори, но имената на големите светци ще надделяват, защото техния принос е най-великият, най-дълготрайният и най-дълбокият.
You can forget the name of famous generals and leaders of nations, famous politicians, famous artists even, but the names of the great saints will prevail because their contribution has been the greatest and the most lasting and profound.

Руските мистици и големите светци от всички традиции съветват в мигове на духовни сътресения да се приютим под покрова на светата Божия Майка, произнасяйки молението"Sub Tuum Praesidium".
The Russian mystics and the great saints of all traditions advised, in moments of spiritual turbulence, to protect themselves under the mantle of the Holy Mother of God by pronouncing the invocation Sub Tuum Praesidium.”.

Този конформизъм не е предизвикан от страха от инквизицията, а на простото убеждение, че вярата, която е вдъхновила големите светци на предходното поколение, светци като Св. Филипо Нери, е нещото, от което човек трябва да ръководи живота си.
This conformism wasn't based on fear of the Inquisition, but on the simple belief that the faith which had inspired the great saints of the preceding generation, saints like St Filippo Neri, was something by which a man should regulate his life.

Руските мистици и големите светци от всички християнски деноминации винаги съветват в моменти на духовна криза, да застанем на сигурно място под мантията на Пресвета Богородица, отравяйки молитвата“Sub Tuum Praesidium”.
The Russian mystics and the great saints of all the traditions advised, in moments of spiritual turbulence, to shelter beneath the mantle of the Blessed Mother pronouncing the invocation“Sub tuum praesidium”.

Той е голям светец.
He is a great saint.

Затова и още един голям светец на нашето време, старецът Порфирий Кавсокаливит, подчертава значението на радостното послушание.
Therefore, another great saint of our times, Elder Porphyrius of Kavsokalyvia, emphasized the significance of joyful obedience.

В Индия живял голям светец, който години наред, докато не намерил своя мир, питал всички хора, които срещал:„Видели ли сте Бога?…?
There was a great saint in India who, for many years before he found peace, used to ask whomever he met:"Have you seen God?

В Брахмананда, който само големи светци досега са били в състояние да опитат и то само чрез навлизането В състоянието Самадхи в момента на смърта, тогава ще може да бъде постигнато от обикновени човешки същества без да се налага да навлизат в Самадхи- членка( без да се налага да умират).
The Brahmananda which so far only great saints had been able to experience and then only by entering into the Samadhi state at the point of death, due to this new type of yoga could be achieved by ordinary human beings without entering Samadhi state while dying.

(47) Току-що казах, че това ще се случва особено в края на света; но то вече се заражда, защото Господ и Неговата Майка ще създадат големи светци, които ще превъзхождат по съвършенство повечето от останалите светци, така както ливанските кедри се извисяват над малките храсти.
I said that this will happen especially towards the end of the world, and indeed soon, because Almighty God and his holy Mother are to raise up great saints who will surpass in holiness most other saints as much as the cedars of Lebanon tower above little shrubs.

Това е съвършенството на живота, когато някой е зает в служенето на Бога с любов. Може да станете много голям светец и да пребивавате на усамотено място и да се възгордеете, че сте се превърнали в такава велика личност и хората може да идват да ви видят, но"Той не може да бъде видян;
You can become a very great saint and live in a secluded place and become puffed-up, that you have become very great personality, and people may come to see him, that"He's not to be seen;

Саутхемптън Друг голям светци мелодия.
Southampton Another great Saints ringtone.

В тези времена не сме големи светци, но още имаме невинни деца.
We're not big on saints these days, but we still have innocent children.

Ако отида на село, което е необразовано и се обявя като голям светец, мнозина ще ме последват.
If I go to a illiterate village and proclaim myself as a big saint, millions will follow me.

Дори ако пие алкохол, ако той мисли:„Вкусът на тази напитка е Кришна“, един ден той ще се окаже голям светец.
Even if one is drinking liquor, if he thinks,“The taste of this drink is Kṛṣṇa,” he will one day turn out to be a great saintly person.

Сред историческите източници, свидетелстващи за автентичността на следните събития, свързани с изгонването на римокатолиците от острова, има и исторически документи, предадени ни от големия светец на гръцката църква св.
Historical sources that certify the authenticity of the following event on the expulsion of the papal forces from the island, include the historical notes given by a great saint of our Church, St. Athanasios of Paros.

Небесата сигурно ви подготвят нещо голямо, скъпи приятели на Кръста, както казва един голям светец, защото Светият Дух ви обединява толкова силно в това, което всички други се стремят да отхвърлят с толкова усилия.
My dear Friends of the Cross, heaven is preparing something grand for you, as you are told by a great Saint, since the Holy Ghost has united you so intimately to an object which the whole world so carefully avoids.

Казвам това, защото почти всички чудеса, изпълнявани от светци и чудотворци от големите световни религии, са били повторени от екстрасенси.
I say this because nearly all of the miracles performed by saints and wonder-workers of the world's great religions have also been duplicated by psychics.

(47) Току-що казах, че това ще се случва особено в края на света; но то вече се заражда, защото Господ и Неговата Майка ще създадат големи светци, които ще превъзхождат по съвършенство повечето от останалите светци, така както ливанските кедри се извисяват над малките храсти.
I have said this would come to pass particularly at the end of the world and indeed presently, because the Most High with His holy Mother has to form for Himself great saint, who shall surpass most of the other saints in sanctity as much as the cedars of Lebanon outgrow the little shrubs.

За нас големите писатели бяха светци на въображението.
The great writers were saints of the imagination.

Те са богати илюстрации от Богородичния акатист, Христовите чудеса, големите празници и повече отделни фигури на светци, ангели, пророци, отшелници и воини.
These are rich illustrations from the Virgin Akathist, the miracles of Christ, the great feasts, and several individual figures of saints, angels, prophets, hermits and warriors.

Затова не трябва да бъдем особено големи светци, защото можем и двамата да видим от миналите ходове на другия, че той заслужава доверие.
For this we don't have to be particularly saintly, because we can both see, from the other's past moves, that the other is to be trusted.

Тази наша страна беше пробудена от голям брой светци, а вие също сте светци..
This country of ours has been awakened by a number of saints, and you all are also saints..

Или сте светец, или голям особняк.
That's either very saintly or very weird.

Тя е единственият храм у нас, който носи името на големия български светец Свети Пимен, възстановявал български църкви през османското владичество.
It is the only temple in the country, which bears the name of the great Bulgarian saint St. Pimen, who was recovering Bulgarian Churches during the Ottoman rule.

Как да използвам "големите светци" в изречение

- Защо правиш такива сравнения? В живота на големите светци се проявява по различен начин все същият единен Бог.

2) Да предупреждаваме за опасността от вечно осъждане. Първите християни, а така също големите светци са смятали апостазията, т.е. отстъплението от нашата вяра, за един от най-тежките грехове.