Примери за използване на Големият интерес на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Няма как да не ни радва големият интерес.
Големият интерес е Германия, Франция, Италия.
Близката му до София локация спомага за големият интерес към пещерата.
Големият интерес на този жанр е да реши загадка.
The great interest of this genre is to solve a mystery.Елена Поптодорова: Получи се заблуда за срещата 16+1, големият интерес на Китай е Европа(ВИДЕО).
Elena Poptodorova: It was a delusion meeting ,16+ 1, the great interest for China is Europe.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
обществен интересобщ интересголям интересфинансовите интересизаконните интересилегитимен интересособен интереснай-добрия интересвзаимен интереснационалните интереси
Повече
Големият интерес към този вид дивеч програми дължи на факта.
The great interest in this type of game programs due to the fact.Feb Детски стаи Поради големият интерес на наши клиенти относно детските стаи ние решихме да напишем няколко[…].
Големият интерес към недвижимите имоти и хората са ключове за успеха.
Те буквално приличат на едно едно умалено подобие на пустинята Сахара,така че големият интерес към тях не е учудващ.
They literally look like a miniature model of the Sahara desert,so the big interest of the tourist is not surprising.Поради големият интерес към Занималня”Талант”, не можем да Ви гарантираме запазено място.
Въпреки че произведенията му вече са преведени на много езици,след получаването на наградата започва истински големият интерес на света към творчеството на писателя от Балканите.
Although by then his works wastranslated into many languages, but after the award began a great interest in work of this Balkans writer.Поради големият интерес на клиентите се закупуват и цистерна за превоз на гориво.
Due to the great interest of customers, a fuel tank is also purchased.Следователно, дори акозабавящата се глобална икономика намали търсенето на сребро в индустрията, големият интерес от страна на инвеститорите вероятно ще компенсира това.
Therefore, even ifa slowing global economy was to decrease industrial demand for silver, the high interest from investors would likely make up for that.Къде: поради големият интерес към събитието локацията е сменена с по-голяма.
Where: Due to the great interest in the location was changed to a bigger place.Медицинският център(около 850 кв. м), от своя страна, дава усещане за сигурност особено катосе има предвид големият интерес на семейства с деца към ДИАМАНТ-2.
The medical center(about 850 square meters), on the other hand, gives a sense of security,especially given the great interest of families with children at DIAMOND-2.Големият интерес в медицинската практика е използването на смолата от иглолистни дървета.
The great interest in the medical practice is the use of the resin of coniferous trees.Романът„Гебиртиг“ се появява за пръв път в Австрия през 1992 г. и големият интерес през 2001 г. води до филмова адаптация, режисирана от Робърт Шиндел и Лукас Степаник.
The novel„Gebürtig“ first appeared in Austria in 1992 and the great interest in 2001 led to a film adaptation, directed by Robert Schindel and Lukas Stepanik.Големият интерес, който премиерът има в образованието на младата Кралица не е останал незабелязано.
The keen interest the Prime Minister is taking in the young Queen's education has not gone unnoticed.Ще познаете музея по неговата биоклиматична фасада и по големият интерес от страна на посетителите- над пет милиона души годишно посещават тези научни експозиции в Парк дьо ла Вилет.
You will know its Bioclimatic museum facade and great interest from visitors- over five million people annually attend the scientific exposures of Parc de la Villette.Големият интерес, добрата подготовка и мотивация на всички участници, направиха събитието един истински спектакал.
The great interest, good preparation and motivation of all participants made the event a real spectacle.При откриването на срещата председателят на Палатата Цветан Симеонов изрази увереност, че големият интерес към събитието не е случаен и е знак, че Нидерландското председателство ще осигури необходимия общоевропейски подход за справяне с предизвикателствата пред Съюза.
In his opening speech, Големият интерес към продукта доведе до появата на имитиращи стоки, които не дават желаните резултати.
The great interest in the product has led to the emergence of imitation goods that do not produce the desired results.Той посочи, че автентични доказателства за успешния път са безспорните постижения в учебната и научноизследователската работа и в академичното израстване на младите колеги, високото качество на образованието,отличните акредитационни оценки, големият интерес на кандидат-студентите, първите места на студентските отбори по право на най-престижните международни състезания в света, успешната кариера на възпитаниците, голяма част от които са на ключови позиции в законодателната, изпълнителната и съдебната власт.
He pointed out that the authentic evidence for success had been the indisputable achievements in the academic and scientific research activity and in the academic growth of young colleagues, the high quality of education,excellent accreditation assessments, huge interest of prospective students, the first places of student teams of law in the most prestigious international competitions in the world, the successful career of the graduates occupying key positions in the legislative, executive and judiciary powers.Детски стаи Поради големият интерес на наши клиенти относно детските стаи ние решихме да напишем няколко статии на тази тема.
Due to our customers' greatest interest in children's room, we have decided to write a few articles on the topic.След големият интерес към оригиналния модел разработен от Brad Zinker и Boker, гамата се обогатява от Urban Trapper G10.
After the great interest in the original model developed by Brad Zinker and Boker, the range is expanded by the Urban Trapper G10.Кери потвърди, че големият интерес се запазва и е възможно броят на състезанията в рамките на един сезон да се увеличат до 25.
But Carey has insisted that there is huge interest from other potential hosts, and the calendar could extend up to 25 races in the future.Големият интерес на земеделските стопани в комплекта, състоящ се от TERRALAND TO чизел плуг и FERTI-BOX бункер, също показва текущата тенденция за торовнасяне по време на обработка.
Farmers' great interest in the set comprising a TERRALAND TO chisel plough and a FERTI-BOX hopper also shows the current trend of fertilizer application during tillage.Според членове на журито, големият интерес на фирмите за участие в този конкурс е доказателство за голямата роля, която имат новаторските продукти за развитието на икономиката на една страна.
According to members of the jury, the great interest of companies to participate in this competition is evidence of the important role innovation products play in the economic development of a country.Големият интерес и активност на фирмите, работещи в областта на соларната енергия, ни провокира да стартираме ново събитие, което ще се проведе в рамките на изложението за ЕЕ и ВЕИ- SEE Solar.
Great interest and activity of companies operating in the field of solar energy, provokes us to launch a new event to be held within the exhibition on EE& RES- SEE Solar.По ради големият интерес и лимитираният брой часове за консултации, Ви съветваме да запазите час възможно най-скоро.
Because of the great interest and the limited number of hours of consultation, we advise you to book an appointment as soon as possible.
