Какво е " ГОЛМ " на Английски - превод на Английски

• gollum

Примери за използване на Голм на Български и техните преводи на Английски

Единия пръстен Голм.
The One Ring Gollum.

Достатъчно голм ли е залога?
Big enough stakes?

До Саурон, Голм беше най-дългият обслужващ пръстен.
Next to Sauron, Gollum was the longest-serving ring bearer.

Голм е споменат в"Железният човек" на Led Zeppelin(1969).
Gollum is referenced in Led Zeppelin's“Ramble On”(1969).

В сцената, в която Сам готви зайци, Голм отпада от отвращение.
In the scene where Sam is cooking rabbits, Gollum spits in disgust.

Голм е може би истинският спасител в"Властелинът на пръстените".
Gollum is arguably the true savior in The Lord of the Rings.

Изпълнението на Серкис като Голм вдъхновява и други актьори оттогава.
Serkis's performance as Gollum has inspired other actors since.

Когато Голм разбере, че е загубил пръстена, той се извинява на Билбо.
When Gollum realizes he has lost the ring he is apologetic to Bilbo.

Първоначално известен като Smeagol, той става Голм, когато е бил покварен от един пръстен.
Originally known as Smeagol, he became Gollum when he was corrupted by the One Ring.

Дизайнът на Голм взе над 100 макетни скулптури и 1000 рисунки, преди да е бил прав.
The design for Gollum took over 100 maquette sculptures and over 1000 drawings to get right.

Анди Серкис дори твърди, че основал отчаянието на Голм оттегляне на зависими от хероин.
Andy Serkis even claims he based Gollum's desperation on the withdrawal of heroin addicts.

Където Голм яде цяла риба, Анди Серкис всъщност се храни с риба с форма на близалка.
When Gollum eats a whole fish, it's actually Andy Serkis chewing on a fish-shaped lollipop.

Смеагол е по-невинната и добронамерена личност, докато Голм е по-отмъстителен човек.
Smeagol is the more innocent and well-intentioned personality, while Gollum is the more vindictive figure.

В песента, Голм и Саурон се борят за приятелката на певеца, вместо"Единия пръстен".
In the song, Gollum and Sauron are fighting over the singer's girlfriend, instead of the One Ring.

Когато Анди Серкис беше разказан за ролята на Голм, неговият агент смяташе, че това ще бъде просто три седмици от гласовата работа в Нова Зеландия.
When Andy Serkis was told about the role of Gollum, his agent thought it would be a simple three weeks of voiceover work in New Zealand.

Когато Голм открадва пръстена, той по невнимание завършва работата, като пада в ямата.
When Gollum steals the ring from him, he inadvertently finishes the job by falling into the pit.

Когато Анди Серкис беше разказан за ролята на Голм, неговият агент смяташе, че това ще бъде просто три седмици от гласовата работа в Нова Зеландия.
Andy Serkis was pitched the role of Gollum by his agent, who rang him up and asked him if he wanted to do three weeks' voiceover work in New Zealand.

Името"Голм" произлиза от задушаващите звуци, които Смеагол започва да прави, когато пръстенът го разваля.
The name Gollum derives from the choking sounds Smeagol began to make as the ring corrupted him.

За съжаление Серкис беше смятан за"неприемлив" за Оскар за най-добър поддържащ актьор в Наградите на академията от 2003 г., защото Голм беше компютърно оживен.
Unfortunately Serkis was considered“ineligible” for the Best Supporting Actor Oscar in the 2003 Academy Awards, because Gollum was computer animated.

В сцената, където Голм яде цяла риба, Анди Серкис всъщност се храни с риба с форма на близалка.
In the scene where Gollum is eating a whole fish, Andy Serkis is actually snacking on a fish shaped lollipop.

Голм се появява в 66 на списъка на"100-те най-велики филмови герои" на Империята заедно с герои като Ферис Буулер, Йода и Арагорн.
Gollum appears at 66 on Empire's list of“100 Greatest Movie Characters,” along with characters like Ferris Bueller, Yoda, and Aragorn.

Изпълнението на Серкис като Голм му спечели наградата на MTV за"Най-добър визуален спектакъл" в" Властелинът на пръстените: Двете кули".
Serkis's performance as Gollum won him MTV's award for“Best Visual Performance” in Lord of the Rings: The Two Towers.

Голм подбужда сложни, пластове емоции в публиката, от страх до гняв, за да съжалява, но той е и героят, който заражда убитите"скъпи" вицове.
Gollum incites complex, layered emotions in the audience, from fear to anger to pity, but he's also the character that spawned the slew of“precious” jokes.

Металите реагират много различно, когато са изложени на такава ултразвукова обработка, както показа д-р Дария Андреева заедно с колегите й в Голм, Берлин и Минск.
For metals react very differently when exposed to such sonication, as Dr. Daria Andreeva together with her colleagues in Golm, Berlin and Minsk has shown.

Голм всъщност изпълнява седем от деветте критерия за шизоидно личностно разстройство, като най-забележителните са разделените личности на"Смеагол" и"Голм".
Gollum actually fulfills seven of the nine criteria for schizoid personality disorder, with the most notable being the split personalities of“Smeagol” and“Gollum.”.

Друго докосване: Когато Смеагол падне върху скалите(преди Голм да започне да разказва) шоуто трябваше да бъде редактирано, защото краката на Анди Серкис изглеждаха твърде мускулести и атлетични.
Another touch up: When Smeagol falls on the rocks(before Gollum starts to narrate) the show had to be edited because Andy Serkis' legs seemed too muscular and athletic.

Докато Голм не винаги е първият герой, който идва на ум, когато обсъжда Властелинът на пръстените, той е също толкова централен за света на Толкин като Фродо, Арагорн или Гандалф.
While Gollum might not always be the first character who comes to mind when discussing The Lord of the Rings, he is just as central to Tolkien's world as Frodo, Aragorn, or Gandalf.

Рао прилага тази пристрастност и към други фигури и също така изследва как Голм е високодостъпен наркоман, тъй като пръстенът не го убива преждевременно и го поддържа достатъчно функциониращ, за да бъде"полезно за наемане".
Rao applies this addiction to other figures, and also examines how Gollum is a high-functioning addict since the ring doesn't kill him prematurely and keeps him functioning enough to be“usefully employable.”.

След като бил измъчван безмилостно от Саурон, за да получи информация за единия пръстен, Голм несъзнателно се превърнал в единствения герой, който някога е виждал физическата форма на Саурон, откакто тъмният лорд бил победен от Исилдур във войната на последния алианс.
After he was tortured mercilessly by Sauron to get information about the One Ring, Gollum unwittingly became the only character to ever see Sauron's physical form since the Dark Lord was defeated by Isildur in the War of the Last Alliance.

Как да използвам "голм" в изречение

Тежкото раждане е голм стрес за месеци напред. Разхождай се много на чист въздух- не се задържай в къщи.