Примери за използване на Голямата трагедия на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Голямата трагедия свърши.
Това е голямата трагедия".
Голямата трагедия не е смъртта, а….
Това е голямата трагедия".
And that is a great tragedy.”.Голямата трагедия в живота на А. Линколн се дължала също на неговата женитба.
The great tragedy of Abraham Lincoln's life also was his marriage.Combinations with other parts of speech
Използване с прилагателни
ужасна трагедияголяма трагедиянай-голямата трагедиялична трагедиячовешка трагедияистинска трагедиянационална трагедиянай-големите трагедииподобни трагедиисемейна трагедия
Повече
Използване с глаголи
Това не е ли голямата трагедия?
Would this not be the great tragedy?Това е голямата трагедия на живота ми.
And that is the grand tragedy of my life.Това са играчите и нощта на голямата трагедия, която промени живота ми.
These are the players, this is the night of the grand tragedy that changed my life.Това е голямата трагедия на нашето общество.
That is the greatest tragedy of our society.В рамките на нашия свят нищо не може да се направи и това е голямата трагедия!
In the framework of our world there is nothing be done and this is a great tragedy!А голямата трагедия на гражданската война е, че е била между братя.
And the great tragedy of the Civil War is that brother fought against brother.Американският хирург Atul Gawande е писал за голямата трагедия на модерната медицина.
The American surgeon Atul Gawande has written powerfully about a great tragedy in modern medicine.Голямата трагедия в живота не е, че мъжете изчезват, а защото спират да обичат.“.
The great tragedy of life is not that men perish, but that they cease to love.".Които ни изглеждат маловажни и дори смешни,могат да се окажат оная искра, с която започва голямата трагедия.
What seems funny andinsignificant today might later prove the foundation of a great tragedy.Голямата трагедия на науката е убийството на красива хипотеза чрез грозен факт.
The great tragedy of Science---the slaying of a beautiful hypothesis by an ugly fact.Подобно поведение демонстрира ниска политическа култура и безчувствие към най- голямата трагедия в човешката история.
This displayed a debased political culture and insensitivity towards the greatest tragedy in human history.Голямата трагедия на науката е, когато екзекутира една красива хипотеза с някой грозен факт.“.
The great tragedy of science- the slaying of a beautiful hypothesis by an ugly fact.””.(NL) Г-н председател, г-жо Георгиева,г-н Пиебалгс, след голямата трагедия в Хаити трябва да погледнем към бъдещето, както и двамата отбелязахте.
(NL) Mr President,Commissioners Georgieva and Piebalgs, after the enormous tragedy in Haiti, we need to look to the future, as you have both noted.Голямата трагедия на космоса е, че свръхновите са убедени, че те са просто хора.''~ Vadim Keyser.
The great tragedy of the cosmos is that supernovas became convinced that they are just people.”~ Vadim Keyser.Покрусени сме от голямата трагедия, която дълбоко засегна народа и страната ви, причинявайки жертви и огромно страдание”, заявява Михаил Миков.
We are overwhelmed by the enormous tragedy which has hit profoundly your people and country, bringing about many deaths and immense suffering”, notes Mihail Mikov.Голямата трагедия за човечеството е че само най-бедните се сблъскват с действителността, защото те нямат избор.
The great tragedy for humanity is that only the very poor are facing reality, for they have no choice.Голямата трагедия е, че независимо дали съзнателно или несъзнателно вероотстъпническият учител обрича своите неподозиращи последователи.
The great tragedy is that, knowingly or unknowingly, the apostate teacher dooms his unsuspecting followers.Голямата трагедия за гостите е играта им в офанзивен план като те и Анже са двата тима, търсещи реализирането на първите си голове през кампанията.
Great tragedy for guests in their game plan offensive as they are Angers and both teams seeking the realization of his first goals in the campaign.Голямата трагедия за човечеството е, че вярата на Сатана, че всеки грях трябва да бъде наказан със сила, ни кара да гледаме на кръста като на един Божий акт срещу Неговия Син с цел задоволяване на Неговия гняв.
The great tragedy for humanity is that the Satanic belief that every sin must be forcefully punished causes us to look upon the cross as an act of God against His Son to satisfy His wrath.Голямата трагедия на климатичната криза е, че седем и половина милиарда души трябва да плащат цената- под формата на деградирала планета- така че няколко десетки замърсяващи компании да могат да продължат да реализират рекордни печалби.
The great tragedy of the climate crisis is that 7.5 billion people must pay the price- in the form of a degraded planet- so that a couple of dozen polluting interests can continue to make record profits.Голямата трагедия на климатичната криза е, че седем и половина милиарда души трябва да плащат цената- под формата на деградирала планета- така че няколко десетки замърсяващи компании могат да продължат да реализират рекордни печалби.
The great tragedy of the climate crisis," said climatologist Michael Mann,"is that seven and a half billion people must pay the price-- in the form of a degraded planet-- so that a few dozen polluting companies can continue to make record profits.
