Какво е " ГОЛЯМО ВЕСЕЛИЕ " на Английски - превод на Английски

• great joy
• great gladness
• great rejoicing

Примери за използване на Голямо веселие на Български и техните преводи на Английски

И стана много голямо веселие.
And there was very great gladness.

Всичко това е съпроводено с голямо веселие.
All of this is done with great joy.

Те празнуваха с голямо веселие, защото разбраха това, което им беше прочетено.
With great joy, because they now understood the words that had been made known to them.

Всичко това е съпроводено с голямо веселие.
And all of this was accompanied with GREAT JOY.

Имало голямо веселие и в един благоприятен ден Дамбха нарекъл сина си Шанкхачуда.
There was great jubilation and, on a favorable day, the father named him Sankhacuda.

Когато бе намерена, изгубената овца бе донесена вкъщи с радост и последва голямо веселие.
When the lost sheep was found, it was borne home with joy, and much rejoicing followed.

Те празнуваха с голямо веселие, защото разбраха това, което им беше прочетено.
They had a big, joyful celebration because they understood the words that had been explained to them.

Когато бе намерена, изгубената овца бе донесена вкъщи с радост и последва голямо веселие.
When the lost sheep was found, it was taken home with joy, and there was much joy afterwards.

Те започвали с общонародно оплакване на смъртта на Атис и завършвали с голямо веселие в чест на неговото възкресение.
They began by a public bewailing of the death of Atys and ended in tremendous rejoicing at his resurrection.

И израилевите синове, които се намираха в Ерусалим, направиха празника на безквасните хлябове седем дни с голямо веселие.
The Israelites who were in Jerusalem observed the Feast of Unleavened Bread for seven days with great joy.

Третия ден започна с Българска закуска с баничка и айрян, след това започна голямо веселие с оркестър"Васильовден".
Third day began with breakfast with Bulgarian Pastries and Buttermilk, then started with great joy band"St. Basil".

И израилевите синове, които се намираха в Ерусалим, направиха празника на безквасните хлябове седем дни с голямо веселие.
And the Israelites who were in Jerusalem kept the Feast of Unleavened Bread for seven days with great joy.

Той без друго ни създаде голямо веселие- каза Фред- и бихме проявили неблагодарност, ако не пием наздравица за него.
He has given us plenty of merriment, I am sure," said Fred,"and it would be ungrateful not to drink his health.

И израилевите синове, които се намираха в Ерусалим, направиха празника на безквасните хлябове седем дни с голямо веселие.
And the sons of Israel found at Jerusalem kept the Feast of Unleavened Bread seven days with great gladness.

Така стана голямо веселие в Ерусалим; защото от времето на Израилевия цар Соломона, Давидовия син, не бе станало такова нещо в Ерусалим.
So there was great joy in Jerusalem; for since the time of Solomon the son of David king of Israel there was not the like in Jerusalem.

Така израелтяните, които се намираха в Йерусалим, честваха празника на безквасните хлябове седем дни с голямо веселие;
The children of Israel who were present at Jerusalem kept the feast of unleavened bread seven days with great gladness;

И всичките люде отидоха нагоре подир него; и людете свиреха с кавали и веселяха се с голямо веселие, така че земята се цепеше от виковете им.
All the people came up after him, and the people piped with pipes, and rejoiced with great joy, so that the earth shook with their sound.

И израилевите синове, които се намираха в Ерусалим, направиха празника на безквасните хлябове седем дни с голямо веселие.
And the sons of Israel present in Jerusalem celebrated the feast of Unleavened Bread for seven days with great joy….

И настана голямо веселие в Ерусалим, защото от времето на израилевия цар Соломон, сина на Давид, не беше ставало такова нещо в Ерусалим.
There was great rejoicing in Jerusalem, for since the time of Solomon son of David, king of Israel, nothing like this had happened in Jerusalem.

И израилевите синове, които се намираха в Ерусалим, направиха празника на безквасните хлябове седем дни с голямо веселие.
The Israelites who were present in Jerusalem celebrated the Feast of Unleavened Bread for seven days with great rejoicing.".

И отиде целият народ да яде и да пие и да провежда дялове и да празнува с голямо веселие, защото разбраха думите, що им казаха.".
For all the people went their way to eat and drink, to send portions and rejoiced greatly, because they understood the words that were declared to them.".

И израилевите синове, които се намираха в Ерусалим, направиха празника на безквасните хлябове седем дни с голямо веселие.
So the people of Israel who were present in Jerusalem celebrated the Festival of Unleavened Bread for seven days with great joy.

И настана голямо веселие в Ерусалим, защото от времето на израилевия цар Соломон, сина на Давид, не беше ставало такова нещо в Ерусалим.
So there was great joy in Jerusalem, for since the time of j Solomon the son of David, king of Israel, there had been nothing like this in Jerusalem.

И отиде целият народ да яде и да пие и да провежда дялове и да празнува с голямо веселие, защото разбраха думите, що им казаха.".
All the people went to eat and drink and to send portions to others and to celebrate with great joy, because they understood the words that had been made known to them.

В Албания Коледа е един от най-популярните фестивали и се посреща с голямо веселие от местните хора, които спазват традицията за честване на годишнината от рождението на Иисус Христос.
In Albania, Christmas is one of the most popular festivals and celebrated with great merriment by the local people who observe the occasion as a commemoration of the birth of Lord Jesus.

И отиде целият народ да яде и да пие и да провежда дялове и да празнува с голямо веселие, защото разбраха думите, що им казаха.".
And all the people went their way to eat and drink and to send portions and to make great rejoicing, because they had understood the words that were declared to them…”.

Цялото събрание от ония, които бяха се върнали от плена, направиха колиби и седнаха в колибите; защото от времето на Исуса, Навиевия син, до оня ден израилтяните не бяха правили така. И стана много голямо веселие.
All the assembly of those who had come again out of the captivity made booths, and lived in the booths; for since the days of Jeshua the son of Nun to that day the children of Israel had not done so. There was very great gladness.

И отиде целият народ да яде и да пие и да провежда дялове и да празнува с голямо веселие, защото разбраха думите, що им казаха.".
Then all the people went away to eat and drink, to send portions of food and to celebrate with great joy, because they now understood the words that had been made known to them…”.

Цялото събрание от ония, които бяха се върнали от плена, направиха колиби и седнаха в колибите; защото от времето на Исуса, Навиевия син, до оня ден израилтяните не бяха правили така. И стана много голямо веселие.
And all the congregation of them that were come again out of the captivity made booths, and sat under the booths: for since the days of Jeshua the son of Nun unto that day had not the children of Israel done so. And there was very great gladness.

И израилтяните, които се намираха в Ерусалим, пазиха празника на безквасните хлябове седем дни с голямо веселие; и всеки ден левитите и свещениците славословеха Господа, пеещи с музикални инструменти на Господа.
The children of Israel who were present at Jerusalem kept the feast of unleavened bread seven days with great gladness; and the Levites and the priests praised Yahweh day by day, singing with loud instruments to Yahweh.