Примери за използване на Голям дъб на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Виждате ли този голям дъб!
You do see that ALOT!И голям дъб в предния двор.
And a big oak tree in the front yard.Виждате ли този голям дъб!
You see this big dent?Има голям дъб 1, 5 км назад.
There's a big oak От малък жълъд, израства голям дъб.
From an acorn, mighty oaks grow.Насочете натам, ще видите голям дъб, после свийте вляво.
Just head up the trail about three clicks, you will see a big oak tree, hook left.В средата имаше един голям дъб.
You know that one big oak tree in the middle?Стръмно изкачване, последвано от серия остри завои и един голям дъб.
A steep hill followed by a series of sharp curves and a large oak tree.За една година, голям дъб може да"изпоти," 40 000 галона(151 000 литра) вода!
In one year, a large oak tree can transpire 40,000 gallons(151,000 liters) of water!Оградена е с каменен зид и в северния край има голям дъб.
It's got a long rock wall with a big oak tree at the north end.Има една интересна история за фермер, който имал голям дъб насред полето си.
Let me start with the story of Знаеш ли, може утре вечер да паркираме под онзи голям дъб.
You know, maybe tomorrow night we can park under those big old oak trees.Материали: Част от коренище на много голям дъб, обработено против неприятели и покрито с твърдо немско натурално масло.
Material: Part of the root of a very old oak tree. Polished and treated with hard german oil against parasites.Много години по-късно тиквата била забравена, но другото малко семенце, жълъд,се превърнало в голям дъб.
Many years later the squash was all but forgotten, but the other tiny seed, Когато някой голям дъб изгние и се превърне на пръст, Господ изпраща малки семенца, треви и им казва:„Вземете си дела от този дъб, защото едно време той пречеше на вашето развитие“.
When a big oak tree rots and turns into soil, God sends the little seeds and grasses and says to them,"Take your share of this Оттам тя поема перпендикулярно на жп линията и плавно се изкачва сред треви искални образувания до руините, при които самотно се издига голям дъб.
From there it takes perpendicular to the railway line and gradually ascends among grass androck formations to the ruins where lonely raises a large old oak.Авесалом яздеше на едно муле имулето влезе под гъстите клони на един голям дъб, и главата му се закачи в дъба, и той увисна между небето и земята, а мулето под него продължи.
Absalom was riding on his mule, andthe mule went under the thick branches of a great oak, 1 wand his head caught fast in the Интериорът на дома не е толкова внушителен(но екстериорът е), а обиколка с екскурзовод ви оставя с много въпроси, така че просто разгледайте забележителностите, които си струват шофирането от града,със своите градини, голям дъб. дървета и подробна експозиция на робския живот.
The home's interior is not that awe-inspiring(but the exterior is), and the guided tour leaves you with a lot of questions, so just tour the grounds, which are well worth the drive from the city,with their gardens, large oak trees, and detailed exhibit on slave life.И случи се Авесалом да се срещне с Давидовите слуги. А Авесалом яздеше на мъска; и катовлезе мъската под гъстите клони на един голям дъб, главата му се хвана в дъба, и той увисна между небето и земята: а мъската мина изпод него.
And Absalom met the servants of David. And Absalom rode upon a mule, andthe mule went under the thick boughs of a great oak, and his head caught hold of the Тя казва следното за извършителя:"Г-н Qadri инеговите поддръжници може да са отсекли голям дъб в този ден, но, жестоко се лъжат, ако си мислят, че са успели да заглушат думите на баща ми или милионите като него, които вярват в светската визия на основателя на Пакистан Mohammed Ali Jinnah.".
She says of the perpetrator:'Mr Qadri andhis supporters may have felled a great oak that day, but they are sadly mistaken if they think they have succeeded in silencing my father's voice or the voices of millions like him who believe in the secular vision of Pakistan's founder, Mohammed Ali Jinnah'.И случи се Авесалом да се срещне с Давидовите слуги. А Авесалом яздеше на мъска; и катовлезе мъската под гъстите клони на един голям дъб, главата му се хвана в дъба, и той увисна между небето и земята: а мъската мина изпод него.
Absalom happened to meet the servants of David. Absalom was riding on his mule, andthe mule went under the thick boughs of a great oak, and his head caught hold of the Разбира се, стига да не е прекалено близо до големия дъб.
Sure, as long as it's not too close to the big oak tree.Сирението все още свирят, а големия дъб е паднал на улицата.
The sirens are still going, and that big oak tree fell into the street.Чака те до големия дъб, на четвърт миля по тази пътека.
He's waitin' for you by the big oak, quarter mile up that trail.Излязох на чист въздух и ти беше там,седящ клона на големия дъб на поляната.
I went outside to get some air and there you were,sitting in Когато лошите слиза по стълбите да я сграбчи, тя скача от зад големия дъб където тя се е укривал и лифтовете, че тежката врата от земята и го затваря върху него, и преди да успее да избяга.
When the bad guys goes down the stairs to grab her, she jumps out from behind the big oak tree where she's been hiding and lifts that heavy door off the ground and closes it on top of him.Преди седем години казал на трите си по-големи деца от проваления си брак- Люк,Грейс и Изабел, че когато завършат гимназия, ще живеят в къщата с големия дъб.
Seven years ago, he told his three children from his failed marriage- Luke, Grace andIsabelle- that they would graduate from high school while living in the house by the big oak tree.И накрая някой малък гений, стоящ на някой клон, ще прекъсне потящите се хора под него:„Защо не ги накараме да бягат до големия дъб ей там и да видим кой е по-бърз?“.
Finally, some little genius perched on a branch interrupts the sweating people below,"Why don't we let them run to the big oak tree over there and see who is faster?".На мен ми приличат на стигма.„Да ти го начукам,“ смее се той. Преди седем години казал на трите си по-големи деца от проваления си брак- Люк,Грейс и Изабел, че когато завършат гимназия, ще живеят в къщата с големия дъб.
The second item that struck me was that“Seven years ago, he told his three children from his failed marriage- Luke, Grace andIsabelle- that they would graduate from high school while living in the house by the big oak tree.Под големият дъб.
Under the big oak.
