Примери за използване на Голям дъжд на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Задава се голям дъжд.
A big rain comes.Така става след всеки голям дъжд.
It happens after a big rain.Дори и голям дъжд… не винаги успява да потуши горски пожар.
Even a great storm cannot always quench Това станало след един голям дъжд.
This happened after a very light rain.Онзи голям дъжд по време на Деня на благодарността… Къщата ми е добре.
Така издържат до следващия голям дъжд.
Когато има голям дъжд се излюпват по много и се насъбират заедно.
Когато се е родил е валял голям дъжд.
When he was born, there was a great rainstorm.Голям дъжд ефекти и дълбок фон резултат даде геймърите реалния живот опит.
The great rain effects and the deep background score give the gamers a real life experience.Така издържат до следващия голям дъжд.
And they waited for the next big rain.Върнахме се вкъщи тъкмо преди един голям дъжд да отнесе снега.
We returned home from this tour just before a great fall of rain which carried off the snow.О, обикновено природен катаклизъм… студ,наводнение, голям дъжд.
Oh, usually a natural cataclysm… a freeze,a flood, a big rain.Добре е леко да разрохквате почвата след голям дъжд или след обилно поливане.
Притеснихме се за нашите колеги след нас, защото се очакваше голям дъжд.
We worried about our colleagues after us, because it was a great rain.Зевс изсипва голям дъжд и всичко живо в Древна Гърция загива, с изключение на неколцина, спасили се по високите върхове на планините.
Zeus poured a great rain from heaven and flooded most of Greece so that all the people were destroyed except a few who escaped to the nearby high mountains.Хайде, усмихнете се. И си вземете чадъри, навън вали голям дъжд. .
Come on, big smiles, and get your umbrella, it's pouring rain out there.Денят на тежкия дъжд, бърз и голям дъжд на прозореца на вятъра, макар че движението на чистачките може да е бързо, също е трудно да се остъргват дъждовните капки, което прави зрението на шофьора, за да се осигури безопасност, трябва да бъде спряно веднага.
Heavy И между това, небето се помрачи от облаци ивятър и стана голям дъжд.
In the meantime, the sky turned black with clouds and wind,and there was a great rain.И какво тогава можем да говорим за някои хронични или системни заболявания, които с настъпването на бременността са склонни да се появяват, както се казва,като гъби след голям дъжд.
And what can you say about some chronic or systemic diseases that usually come out of your pregnancy as they say,like mushrooms after a big rain.И между това небето се помрачи от облаци и вятър,и стана голям дъжд.
And it came to pass in the mean while, that the heaven was black with clouds and wind,and there was a great rain.Цената е намалена от 180 000 евро на 135 000 евро- защототова изисква ремонт на покрива и тавана след голям дъжд!
The price has been reduced from 180 000 euros to 135 000 euros- because thisrequires a roof and ceiling repair after a big rain!Един мъж в северната част на Юта коментира(3 юли 2003 г.),черешката култура отлежава около две седмици по-рано и след голям дъжд те избухват.
A man in northern Utah commented(July 3, 2003),the cherry crop matured about two weeks early, and after a big rain, they burst.Имало големи дъждове и наводнения.
There was heavy rain and floods.Имало големи дъждове и наводнения.
There was heavy rain and flooding.Големите дъждове идват чак през април.
Всички знаем за големите дъждове и наводненията в страната.
We are aware of the heavy rains and flooding on НО тогава започна големият дъжд….
BUT then the big rain started….Успяхме да избягаме на големият дъжд.
We drove in a lot of rain.Имаше много локви от големия дъжд предния ден.
It had a lot of water from the previous night's heavy rain.Ден след големия дъжд е слънчево и светът отново е красив.
