Примери за използване на Гореописаното на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Гореописаното се настройва за ВСИЧКИ часове по този учебен предмет.
The above is set for ALL lessons of this subject.Ако изображенията се изведат ръчно, се извършва гореописаното проследяване.
If you display images manually, the above tracking is carried out.Всичко от гореописаното е изложено в нашата Политика за Конфиденциалност, която се прилага по-долу към настоящият уебсайт.
All of the above is prescribed in our private policy attached in the bottom of the present web-site.Ако изображенията се изведат ръчно, се извършва гореописаното проследяване.
С оглед на гореописаното се счита, че този риск не се компенсира от техните ползи при одобрените показания.
In view of the above, it is considered that this risk is not outweighed by their benefits in the approved indications.Първо защото всичко е подробно описано,и всичко различно от гореописаното мога да коментирам само на място.
First because everything is detailed,and anything other than the above can only be commented on site.За повече информация относно гореописаното, е необходимо Гражданите да се запознаят с Политиката за употреба на бисквитки на Дружеството.
For more information regarding the above, Subjects are requested to read the Company's Cookies Policy.Гореописаното се отнася само за„бисквитките“ и инструментите на трети страни, Вие можете да деактивирате използването на„бисквитки“ като цяло.
While the above only refers to third-party cookies and tools, you can also deactivate the use of cookies altogether.Ако правителствата не съумеят да изпълнят гореописаното, това може да ги постави в нарушение на задължителните международни договорни задължения.
If governments fail to do the above it may put them in breach of binding international treaty obligations.Вие приемате гореописаното предоставяне на права, съгласия, споразумения и прехвърляния, независимо дали сме използвали вашите Предадени материали.
You agree to the foregoing grant of rights, consents, agreements and assignments whether or not Your Content is used by us.Въпреки всчико, транспортът е евтин, а поради гореописаното състояние на пътната мрежа, дължината на пътуването се измерва в часове.
Despite all, transport is cheap, and because of the above described condition of the road network, the length of the travel is measured in hours.С оглед на гореописаното, всички пациенти, редовно приемащи терапия с диклофенак, трябва да се оценят повторно при следващия насрочен преглед.
In the light of the above, all patients receiving regular diclofenac therapy should be reviewed at the next scheduled appointment.Com няма да използва илиразкрива личната информация на члена за каквито и да е цели освен за гореописаното, освен ако не получи разрешението на члена.
Com will not use ordisclose the member's personal information for any purpose other than the foregoing unless with the member's consent.Въздействието, което има гореописаното върху човешките права означава една трагедия в огромни пропорции за сирийското население в окупираните територии.
The human rights impact of the above has meant a tragedy of huge proportions for the Syrian population in the occupied territories.Значителен пазарен дял е спечелен през 2004 г.,в съответствие с гореописаното рязко увеличаване на обемите на вноса и стабилното потребление на Общността.
Significant market share was gained in 2004,in line with the above described sharp increase in import volumes and steady Community consumption.Long Memory Circe: Същото като гореописаното, но със следната разлика: ако полето за появяване е заето, то фигурата, която трябва да се прероди там не изчезва, а продължава да стои в очакване да се прероди.
Long Memory Circe: As above, with the following difference: if the rebirth square is occupied, the unit is not annihilated, but instead continues to be kept in memory.Това повишение на температурата не беше необяснимо за нас, тъй като при гореописаното устройство на астралното тяло такова повишение на температурата може да бъде предизвикано от слаби психически възбуди.
This was not inexplicable to us, since, with the above-described constitution of the astral body, small psychological excitements could give rise to such fever.Въпреки, че гореописаното дава пълен контрол върху това как да се разпределят часовете през седмицата, понякога може да е напълно достатъчно само да се промени настройката по подразбиране за всеки учебен предмет.
Although the above gives you full control on how to distrubute the lessons within week, sometimes it might be just enough to modify the defaults for each subject.Доставчиците трябва да се свържат с клиентите, които са извършили гореописаното, и да бъдат предотвратени по-нататъшно изтегляне или качване на съдържание на HBO без изрично позволение.
Contact the subscriber who has engaged in the conduct described above and take steps to prevent the subscriber from further downloading or uploading HBO content without authorization.Освен гореописаното химията полага и основите на нашето бъдеще, като ни предоставя алтернативни, дългосрочни решения за енергиен мениджмънт, опазване на околната среда и защита на нашата планета.
Along with the above, chemistry also lays the foundations of our future life by providing us with alternative, long-term solutions for energy management, environment protection, and the protection of our globe.При едно открито продължение на проучването 58 педиатрични пациенти от гореописаното проучване(на възраст 4 и повече години към момента на включване) продължават да получават LIFMIOR в продължение на до 10 години.
In an open-label, safety extension study, 58 paediatric patients from the above study(from the age of 4 years at time of enrolment) continued to receive LIFMIOR for up to 10 years.Искам да подчертая, че гореописаното се случи броени дни след посещението на вицепрезидента на Комисията г-жа Нели Крус, по време на което тя лично каза, че свободата на словото в България е застрашена.
I would like to point out that the above happened just several days after the visit of the Vice-President of the European Commission, Mrs. Neelie Kroes, during which she personally said that the freedom of speech in Bulgaria is threatened.Когато изменението в общите условия за сключване на договор за покупко-продажба с електронни средства(договор от разстояние) е вследствие на разпореждане или указание на компетентен орган на власт,потребителят не може да се възползва от гореописаното право.
When the amendment of the terms and conditions of a contract of sale by electronic means(distance contract) is a result of an order or instruction from a competent authority,the consumer can not avail of the above-mentioned right.Освен гореописаното приложението дава възможност за изява на своите потребители да произвеждат и споделят свои собствени новини, да изразяват гражданската си позиция по злободневни теми и да участват в дискусии и анкети по наболели за града въпроси.
In addition to the above, the app enables users to produce and share their own news, express their civic position on malicious topics, and engage in discussions and surveys on city-related issues.Разпределяне на учебен предмет през седмицата Въпреки, че гореописаното дава пълен контрол върху това как да се разпределят часовете през седмицата, понякога може да е напълно достатъчно само да се промени настройката по подразбиране за всеки учебен предмет.
Distribution of subject over the week Although the above gives you full control on how to distrubute the lessons within week, sometimes it might be just enough to modify the defaults for each subject.В случай че се изисква разрешение за възпроизвеждането или използването на текстова или мултимедийна информация(звук, изображения, софтуер и др.),разрешението отменя гореописаното общо разрешение и ясно задава ограниченията за използване.
Where prior permission must be obtained for the reproduction or use of textual and multimedia information(sound, images, software, etc.),such permission shall cancel the above-mentioned general permission and shall clearly indicate any restrictions on use.Светът ще бъде обучаван, ръководен,управляван и подпомаган от гореописаното Божие Царство и земните му представители, които ще имат всичката власт и трябва да се подчинят, а всички, които не се подчинят, ще трябва да бъдат„отсечени”- Деян.
Acts 3:22 The World will be taught, directed,ruled and helped by the above described Kingdom of God and its earthly representatives, which will have all power, and must be obeyed; and all who obey not will be"cut off.".Ето защо, с оглед на гореописаното, PRAC заключи, че съотношението полза/риск на продукти, съдържащи парацетамол с модифицирано освобождаване, вече не е благоприятно и препоръча временно спиране на разрешението за употреба на тези продукти.
Therefore, in view of the above, the PRAC concluded that the benefit-risk balance of with modified release paracetamol containing products is no longer favourable and recommended that the marketing authorisations of these products should be suspended.Светът ще бъде обучаван, ръководен,управляван и подпомаган от гореописаното Божие Царство и земните му представители, които ще имат всичката власт и трябва да се подчинят, а всички, които не се подчинят, ще трябва да бъдат„отсечени”- Деян.
The World will be taught, directed,ruled and helped by the above described Kingdom of God and its earthly representatives, which will have all power, and must be obeyed; and all who obey not will be“cut off.”- Acts 3:23.В случай че се изисква разрешение за възпроизвеждането или използването на текстова или мултимедийна информация(звук, изображения, софтуер и др.),разрешението отменя гореописаното общо разрешение и ясно задава ограниченията за използване.
Provided the source is acknowledged, save where otherwise stated. Where prior permission must be obtained for the reproduction or use of textual and multimedia information(sound, images, software, etc.),such permission shall cancel the above-mentioned general permission and shall clearly indicate any restrictions on use.
