Какво е " ГОРЧИВА НАПИТКА " на Английски - превод на Английски

• bitter drink
• bitter beverage

Примери за използване на Горчива напитка на Български и техните преводи на Английски

Защо си заслужава да свикнем с вкуса на тази горчива напитка?
Why is it so fun to work at Habersham Beverage?

От корените му има горчива напитка, напомняща на вкуса на изпечено изгорено кафе.
From its roots is a bitterish drink, reminiscent of the taste of brewed burned coffee.

Но някой трябва да изпие тази горчива напитка.".
But I would still prefer somebody else drink that bitter cup.”.

Древните ацтеки празнуват с горчива напитка, направена от какаови зърна, чушки и подправки.
Ancient Aztecs would celebrate with a bitter beverage made of cacao beans, peppers and spices.

Но първоначално шоколадът бил употребяван само като горчива напитка.
Coffee used to only be known as a bitter beverage.

В края на краищата, шоколадът бил използван най-вече, за да се приготви от него горчива напитка с чили чушки в Централна Америка, много преди някой да е имал идеята да добави захар към него и да го превърне в твърд десерт на блокчета.
After all, chocolate was mostly used to make a bitter drink with chili peppers in Central America long before somebody had the idea of adding sugar to it.

Но първоначално шоколадът бил употребяван само като горчива напитка.
But originally, chocolate was only consumed as a bitter beverage.

За разлика от маите и ацтеките обаче, които подлагали на ферментация и смилали какаото, за да произвеждат горчива напитка, използвана в религиозни ритуали, древните инки на Перу се смята, че не са го консумирали особено много.
But unlike the Mayas and Aztecs, who fermented, roasted and ground cacao to make a bitter drink used in religious rituals, Peru's ancient Incas aren't thought to have widely consumed it.

Защо си заслужава да свикнем с вкуса на тази горчива напитка?
So why did they choose to consume this bitter and astringent drink?

Хиляди целувки, хиляди стонове, до светлината на луната…, не могат да подсладят тази горчива напитка.
Thousand kisses, thousand moans to the light of the moon… they cannot sweeten this bitter drink.

Етимолозите проследяват произхода на думата"шоколад" до ацтекската дума"xocoatl", която се отнася до горчива напитка, приготвена от какаови зърна.
Etymologically trace the origin of the word chocolate in the Aztec word“xocolat” which refers to a bitter drink made from cocoa beans.

След провала на Световната купа на нашия футболен отбор, най-доброто, което можете да направите, е да се убедите в винаги мотивиращия се свят на виното, за да се опитате да преминете тази горчива напитка възможно най-скоро.
After the World Cup failure of our football team, the best thing you can do is to take refuge in the always motivating world of wine to try to pass this bitter drink as soon as possible.

Етимолозите проследяват произхода на думата"шоколад" до ацтекската дума"xocoatl", която се отнася до горчива напитка, приготвена от какаови зърна.
Etymologists trace the origin of the word“chocolate” to the Aztec word“xocoatl,” which referred to a bitter drink brewed from cacao beans.

Още древното население от Централна Америка използва какаови зърна, за да направи гореща, пенлива и горчива напитка, наречена шоколад.
The ancient populations of Central America used cocoa beans to make a hot, frothy and bitter drink called chocolatl.

Древните жители на Централна Америка използвали какаовите зърна, за да приготвят гореща, пенлива и горчива напитка, наречена чоколатъл.
The ancient populations of Central America used cocoa beans to make a hot, frothy and bitter drink called chocolatl.

Още древното население от Централна Америка използва какаови зърна, за да направи гореща, пенлива и горчива напитка, наречена шоколад.
The ancient populations of Central America venerated cocoa beans and used them to make a hot, frothy and bitter drink called chocolatl.

Шоколадът е наречен„храната на боговете“, но за по-голямата част от своята 4000 годишна история той всъщност се е консумирал като горчива напитка, а не като сладка храна.
Although Cacao was considered“food of Gods”, for its long history it was mostly consumed as a bitter-tasting drink, without sweet treats.

Нека изброим най-популярните ползи от горчивата напитка….
Let us list the most popular benefits of the bitter drink first.

И докато чакате баристът да миксира питиетата, нека погледнем назад във времето и да отдадем почит на горчивата напитка, която е помогнала на някои от нас да преборят жегата, тревожността и дори маларията.
And while waiting the barista to mix the drinks, let us go down the memory lane and pay tribute to the bitter drink that has helped some of us survive in times of heat, anxieties and even malaria.

Доказано е, че горчивата напитка намалява риска на жената за инсулт с 25%, според проучване, публикувано в списанието на Американската асоциация за сърдечни заболявания.
The bitter beverage has been shown to decrease a woman's risk for having a stroke by 25 percent, according to a study published in the Journal of the American Heart Association.

По някакъв начин, той прилича на любовта на някои другари до изключително горчив напитка кудин, от които някои плюются, а някои жмурятся от удоволствие и полезни свойства.
In some ways, it reminds me of love some friends to a very bitter drink Kudin, from which some spit, and some squint in pleasure and useful properties.

При рационална дискусия трябва да се подчертае съществуването на солидни епидемиологични доказателства, показващи, че няма положителна асоциация за пиене на кафе с риск от рак и трябва да се установи наличието на акриламид в горчивата напитка в правилната му перспектива.
In a rational discussion, the existence of solid epidemiologic evidence showing no positive association of coffee-drinking with risk of cancer should be highlighted and should help to put the presence of acrylamide in coffee in its proper perspective.

Той се добавя към сладки и горчиви напитки, месни и рибни ястия, десерти и сладкиши.
It is added to sweet and bitter drinks, meat and fish dishes, desserts and pastries.

Празненствата си древните ацтеки са отбелязвали с горчиви напитки направени от какаови зърна, чушки и подправки.
Ancient Aztecs would celebrate with a bitter beverage made of cacao beans, peppers and spices.

Съществува силна връзка между хората, които пият(и ядат) горчиви напитки и храни- и тъмните черти на личността.
There is a stronger correlation between people who drink(and eat) bitter beverages and foods- and the darker personality traits.

Тогава тя му се видя горчива и непривлекателна напитка.
I remember it being an intensely bitter and unpleasantly flavored drink.

Тогава тя му се видя горчива и непривлекателна напитка.
It was a bitter and very tasteless drink.

Изработиха студена напитка, наречена„горчива вода“ от какаовите зърна.
They made a cold drink called“bitter water” out of cocoa beans.

Събраха хора, обединени не само от любов към горчива, ободряваща напитка, но и от общи интереси.
They gathered people who were united not only by love for a bitter, invigorating drink, but also by common interests.

Но всъщност това е много древна напитка- просто така, горчива и студена.
But in fact it is a very ancient drink- just so, and bitter and cold.

Как да използвам "горчива напитка" в изречение

[3] Горчива напитка за подобряване на храносмилането, състояща се от 43 вида билки, приготвена по семейна рецепта от 1846 г. от фамилията Ундерберг. — Б.пр. ↑