Какво е " ГОСПОДНЯТА ВЕЧЕРЯ " на Английски - превод на Английски

• lord's supper

Примери за използване на Господнята вечеря на Български и техните преводи на Английски

Господнята вечеря.
The Lord 's Supper.

Тази вечеря е Господнята вечеря!
Tonight is Captain's Dinner.

Евхаристията е възпоминание на Господнята вечеря.
Communion is remembrance of The Lord's supper.

Размислете за Господнята вечеря, на второ място, като за една милост на Бога към човека.
Consider the Lord's Supper, Secondly, as a mercy from God to man.

Защото той не е поканен на Господнята Вечеря.
God wasn't invited to this meal.

Тук за първи път протестантите във Франция отпразнуваха Господнята вечеря.
Here the Lord's Supper was celebrated for the first time by the Protestants of France.

Това се отнася за виното в Господнята Вечеря.
What About Wine in the Lord's Supper?

Библейската наредба за Господнята вечеря бе заменена с идолопоклонническата жертва на литургията.
The Scriptural ordinance of the Lord's Supper had been supplanted by the idolatrous sacrifice of the mass.

Това се отнася за виното в Господнята Вечеря.
Such is the case of wine at these dinners.

На второ място, аз ще отговоря на обичайните възражения срещу постоянното приемане на Господнята вечеря.
I am, in the Second place, to answer the common objections against constantly receiving the Lord's Supper.

Защото той не е поканен на Господнята Вечеря.
God is not invited to the party.

Господнята вечеря е участие в символите на тялото и кръвта на Исус и израз на вяра в Него като наш Господ и Спасител.
The Lord's Supper is a participation in the emblems of the body and blood of Jesus as an expression of faith in Him, our Lord and Saviour.

Това се отнася за виното в Господнята Вечеря.
This is of course the wine in the Lord's Supper.

За обединените методисти Господнята вечеря е“закотвена” в живота на историческия Исус от Назарет, но не е главно възпоменание или помен.
The Lord's Supper is anchored in the life of the historical Jesus of Nazareth, but is not primarily a remembrance or memorial.

Това става именно чрез двете тайнства- Господнята Вечеря и Водното Кръщение.
This is accomplished by the practice of the Two Ordinances; Water Baptism and the Lords's Supper.

За обединените методисти Господнята вечеря е“закотвена” в живота на историческия Исус от Назарет, но не е главно възпоменание или помен.
For United Methodists, the Lord's Supper is anchored in the life of the historical Jesus of Nazareth, but is not primarily a remembrance or memorial.

Ще покажа, че е задължение на всеки християнин да приема Господнята вечеря толкова често, колкото може; и.
Show that it is the duty of every Christian to receive the Lord's Supper as often as he can;

За да разберем природата на Господнята вечеря, ще е полезно внимателно да прочетем онези пасажи в Евангелието и в Първото послание към коринтяните.
In order to understand the nature of the Lord's Supper, it would be useful carefully to read over those passages in the Gospel, and in the first Epistle to the Corinthians 1 Cor.

Изворът на това единство се крие в тайнството на Господнята Вечеря и в тайнството на Петдесетница.
The source of this unity is hidden in the sacrament of the Lord's Supper and in the mystery of Pentecost.

Блаженият апостол Йоан описа ясно тайната на Господнята Вечеря, когато каза:„Както Христос даде живота Си за нас, така и ние сме длъжни да даваме живота си за братята“(1 Йоан 3, 16).
The blessed apostle John clearly expounded the mystery of the Lord's Supper when he said:“Just as Christ laid down his life for us, so should we lay down our lives for our brothers”(1 Jn 3:16).

Една група казва, че трябва да се покръстиш, да посещаваш църковни служения редовно, да приемаш Господнята вечеря(причастието) всяка неделя и да постоянстваш в добри дела.
One group says you must be baptized, faithfully attend church services, take the Lord's Supper every Sunday, and continue in good works.

Боже на надеждата, ние Те възхваляваме за дара, който Ти ни даде на Господнята Вечеря, тъй като в Светия Дух ние продължаваме да срещаме Твоя Син Исус Христос, живия Хляб слязъл от небето.
God of Hope, we praise you for your gift to us of the Lord's Supper, where, in the Spirit, we continue to meet your Son Jesus Christ, the living bread from heaven.

За да разберем природата на Господнята вечеря, ще е полезно внимателно да прочетем онези пасажи в Евангелието и в Първото послание към коринтяните, които говорят за нейното установяване.
In order to understand the nature of the Lord's Supper, it would be useful carefully to read over those passages in the Gospel and in the first Epistle to the Corinthians which speak of the institution of it.

Ако Празникът бъде провеждан както подобава, по описания начин, тогава тази вечеря ще бъде наистина Господнята вечеря, тъй като нейните плодове ще бъдат плодовете на същата тази Вечеря, както ще бъде същото и нейното въздействие.
If the Feast is befittingly held, in the manner described, then this supper will verily be the Lord's Supper, for its fruits will be the very fruits of that Supper, and its influence the same.

Както и да е, той прегърна идеята, че трябва да проповядва словото Господне на целия свят и след няколко години чух, че бил в Швейцария, че бил изпаднал в голяма депресия и дори нямал желание да отслужва Господнята вечеря.
Anyway, he embraced the idea of going and preaching the Gospel to the whole world, and after a few years, I happened to hear that he was in Switzerland in a state of depression, not even wanting to celebrate the Lord's Supper.

Ако Празникът бъде провеждан както подобава, по описания начин, тогава тази вечеря ще бъде наистина Господнята вечеря, тъй като нейните плодове ще бъдат плодовете на същата тази Вечеря, както ще бъде същото и нейното въздействие.
If the Feast is arranged in this manner and in the way mentioned, that supper is the Lord s Supper, for the result is the same result and the effect is the same effect.

Вечерта, на Литургията на Господнята Вечеря(Cena Domini), се възпоминава Последната Вечеря, когато Христос се дава на всички нас като храна за спасение, като лекарство за безсмъртие: това е Тайнството Евхаристия- извор и връх на християнския живот.
In the evening during the"Cena Domini" Mass, we remember the Last Supper when Christ gave himself to all of us as the food of salvation, as the drug of immortality and the mystery of the Eucharist-- source and pinnacle of Christian life.

Точно когато пред нас бяха символите на нашия умиращ Господ и се готвехме да споменем Неговите страдания, този брат стана и каза, че не вярвал в онова, което се готвехме да направим, защото Господнята вечеря била продължение на Пасхата и затова трябвало да се провежда само веднъж годишно.
As we had before us the emblems of our dying Lord, and were about to commemorate His sufferings, this brother arose and said that he had no faith in what we were about to do; that the Lord's supper was a continuation of the Passover, and should be partaken of but once a year.

Ако, следователно, имаме някакво уважение към ясната заповед на Христос, ако копнеем за прощение на греховете си, ако желаем силата да вярваме, да обичаме и да се покоряваме на Бога, тогава не трябва да пренебрегваме никоя възможност да приемем Господнята вечеря; не трябва да обръщаме гръб на пиршеството, което нашият Господ е приготвил за нас.
If, therefore, we have any regard for the plain command of Christ, if we desire the pardon of our sins, if we wish for strength to believe, to love and obey God, the we should neglect no opportunity of receiving the Lord's Supper.”.

Като продължители(приемници) на Божия народ от старозаветни времена ние сме призовани да излезем от света, събираме се за богослужение, братство и наставление в Словото, за празнуване на Господнята вечеря, за служене на цялото човечество и за прогласяване на Евангелието по целия свят.
In continuity with the people of Elohim in Old Testament times, we are called out from the world; and we join together for worship, for fellowship, for instruction in the Word, for the celebration of Master's Supper, for service to all mankind, and for the worldwide proclamation of the gospel.

Как да използвам "господнята вечеря" в изречение

Второ (ст. 17-34) той осъжда неприличния начин, по който Господнята Вечеря се е отслужвала в Коринтската църква.

Господнята вечеря в местната ОМЦ е отворена за членовете на другите ОМЦ и за християните от останалите традиции.

В заключение, той ги увещава да употребяват къщите си за обикновенни ядения, и да гледат на Господнята Вечеря като на действително причастие (ст. 33 и 34).