Примери за използване на Господ прати на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Но Господ прати ангел да спаси Исак.
И отговори мъжът, който стоеше между миртите, и рече: това са ония, които Господ прати да обикалят земята.
И Господ прати чума от кръв върху земята.".
And God sent a plague of blood upon the land.".И простря Моисей тоягата си над Египетската земя, и Господ прати в тая земя източен вятър, който трая целия тоя ден и цялата нощ.
So Moses stretched out his staff over Затова Господ прати против тях военачалниците на асирийския цар.
И Моисей простря жезъла си към небето и Господ прати гръм, и град, и огън са спущаше по земята; Господ наваля град по Египетската земя.
Moses stretched out his rod toward the heavens, and Yahweh sent thunder, hail, and lightning flashed down to the earth. Затова Господ прати против тях военачалниците на асирийския цар.
So the Lord brought И Моисей простря жезъла си към небето и Господ прати гръм, и град, и огън са спущаше по земята; Господ наваля град по Египетската земя.
And Moses stretched forth his rod toward heaven: and the LORD sent thunder and hail, and the fire ran along upon the ground; and the И така, Господ прати мор върху Израел от онази сутрин до определеното време.
So the LORD sent a plague on Israel from that morning until the end of the time.Когато Яков дойде в Египет, ибащите ви извикаха към Господа, тогава Господ прати Моисея и Арона, които изведоха бащите ви из Египет и заселиха ги на това място.
When Jacob had come into Egypt, andyour fathers cried to И така, Господ прати мор върху Израел от онази сутрин до определеното време.
Когато Яков дойде в Египет, ибащите ви извикаха към Господа, тогава Господ прати Моисея и Арона, които изведоха бащите ви из Египет и заселиха ги на това място.
When Jacob was come into Egypt, andyour fathers cried unto the И така, Господ прати мор върху Израел от онази сутрин до определеното време.
So the Lord sent a plague on Israel from that very morning until the allotted time.Тогава Петър, като дойде в себе си, каза: сега разбрах наистина, че Господ прати Своя Ангел и ме избави от ръцете Иродови и от всичко, що иудейският народ очакваше.
И тъй, Господ прати мор върху Израиля; и паднаха седемдесет хиляди мъже от Израиля.
So Yahweh sent a pestilence on Israel; and seventy thousand men of Israel fell.Има пример с един човек, който искал да му открие Господ поне една от Неговите тайни и Господ пратил един Ангел, който го понесъл нагоре, като оставил тялото му, а взел Духа му с човешкото сърце;
There is an example with a person who wanted И тъй, Господ прати мор върху Израиля; и паднаха седемдесет хиляди мъже от Израиля.
So the LORD sent pestilence upon Israel: and there fell of Israel seventy thousand men.И Господ прати до вас всичките Си слуги пророците, като ставаше рано и ги пращаше,(но не послушахте, нито приклонихте ухо да послушате).
Yahweh has sent to you all his servants the prophets, rising up early and Царе 24:15“И тъй, Господ прати мор върху Израиля от оная утрин до определеното време; и измряха от людете, от Дан до Вирсавее, седемдесет хиляди мъже.”.
Sam 24:15 So the LORD sent a plague on Israel from that morning until the end of the time designated, and seventy thousand of the people from Dan to Beersheba died.И Господ прати до вас всичките Си слуги пророците, като ставаше рано и ги пращаше,(но не послушахте, нито приклонихте ухо да послушате).
And the LORD hath sent unto you all his servants Царе 24:15“И тъй, Господ прати мор върху Израиля от оная утрин до определеното време; и измряха от людете, от Дан до Вирсавее, седемдесет хиляди мъже.”.
Samuel 24:15 So the LORD sent a pestilence upon Israel from the morning until the appointed time; and seventy thousand men of the people from Dan to Beersheba died.Господ пратил ангела на земята да се въплъти и го оставил в същото положение и ангелът направил два пъти повече грехове от онзи човек, когото той осъждал/Фарисей и Митар/.
God sent the angel to earth to incarnate and leave it in the same position and the angel did twice sins of the man whom he condemned/ Pharisee and tax collectors/.Защото и земята е голяма, но когато Господ прати човека на земята, каза му:„Иди завладей земята, елементите“, и понеже ние не можахме да завладеем земята, Господ ни даде една малка земя, която е вътре в нашата глава- нашият мозък: като знаем как да завладеем нашия мозък, ще намерим законите, чрез които ще завладеем и земята.
Because we could not control the Earth, God gave us one smaller earth, which is the brain that is inside our head. If we know how to control our brain, we will find out the laws through which we can control the Earth, as well.Тогава Господ прати Натана при Давида. И той като дойде при него, каза му: В един град имаше двама човека, единият богат, а другият сиромах.
Yahweh sent Nathan to David. He came to him, and said to him,"There were two men in one city; the one rich, and the other poor.Тогава Господ прати един ангел, който повали всеки силен и храбър мъж, лидер, и командващ в лагера на асирийския цар.
Then the LORD sent an angel who cut down every mighty man of valor, leader, and captain in the camp of the king of Assyria.Тогава Господ прати Натана при Давида. И той като дойде при него, каза му: В един град имаше двама човека, единият богат, а другият сиромах.
And the LORD sent Nathan unto David. And he came unto him, and said unto him, There were two men in one city; the one rich, and the other poor.И тъй, Господ прати мор върху Израиля от оная утрин до определеното време; и измряха от людете, от Дан до Вирсавее, седемдесет хиляди мъже.
So Yahweh sent a pestilence on Israel from the morning even to the appointed time; and there died of the people from Dan even to Beersheba seventy thousand men.И тъй, Господ прати мор върху Израиля от оная утрин до определеното време; и измряха от людете, от Дан до Вирсавее, седемдесет хиляди мъже.
So the LORD sent a pestilence upon Israel from the morning even to the time appointed: and there died of the people from Dan even to Beer-sheba seventy thousand men.Но Господ прати против него халдейските чети, сирийските чети, моавските чети и четите на амонците, и прати ги против Юда за да го съкрушат, според словото, което Господ говори чрез слугите Си пророците.
Yahweh sent against him bands of the Chaldeans, and bands of the Syrians, and bands of the Moabites, and bands of the children of Ammon, and И Господ прати ангела, който погуби всичките силни и храбри мъже, и първенците, и военачалниците в стана на асирийския цар. Така той се върна с посрамено лице в земята си. и когато влезе в капището на бога си, тия, които бяха излезли из чреслата му, го убиха там с нож.
Yahweh sent an angel, who cut off all the mighty men of valor, and the leaders and captains, in the camp of the king of Assyria. So he returned with shame of face to his own land. When he had come into the house of his god, those who came forth from his own bowels killed him there with the sword.
