Какво е " ГРАЖДАНСКИТЕ ОРГАНИЗАЦИИ В БЪЛГАРИЯ " на Английски - превод на Английски

• civil organizations in bulgaria
• civil organisations in bulgaria

Примери за използване на Гражданските организации в българия на Български и техните преводи на Английски

Целта на проекта е да подкрепя гражданските организации в България чрез.
The goal of the project is to support civil society organizations in Bulgaria by.

Как може той да допринесе за надеждността, ефективността и позицията на гражданските организации в България?
How it can contribute to the credibility, the effectiveness and the position of civil organisations in Bulgaria?

Той поздрави Фондация Лале за инициативата и гражданските организации в България за усилията и настойчивостта.
He congratulated Tulip Foundation for the initiative and the civil organisations in Bulgaria for their efforts and persistence.

Целта на проекта е да подкрепя гражданските организации в България чрез: промяна на тяхното отношение към възможни нови източници на финансиране;
The goal of the project is to support civil society organizations in Bulgaria by: changing their attitudes towards potential new sources of income;

Този период е достатъчен да се направят равносметки, свързани с неговото приложение от страна на гражданските организации в България към настоящия момент.
This period is sufficient to assess the picture on its application by the civil organizations in Bulgaria to the present moment.

Според Вас, доколко развитието на гражданските организации в България зависи от глобалните политически процеси?
In your opinion, to what extent the development of civil society organizations in Bulgaria depends on global political processes?

Втората част на конференцията бе фокусирана върху добрите практики на гражданските организации в България в социалното включване на възрастните хора.
The second part of the conference focused on good practices of social inclusion of older people, implemented by civil organisations in Bulgaria.

Г-жа Величкова коментира и отделните мерки, заложени в новоприетата Стратегия за подкрепа на развитие на гражданските организации в България за периода 2012- 2015 г.
Ms. Velichkova also discussed the measures laid down in the recently passed Strategy for supporting the development of civil organizations in Bulgaria for the period 2012-2015.

Срещата завърши с дебат между два отбора млади доброволци, които дискутираха дали„Гражданите и гражданските организации в България са готови за доброволчество.” Участниците в срещата също се включиха в дебата.
A debate“Are the citizens and the civil organisations in Bulgaria ready for volunteering” between two teams of young volunteers took place at the end of the meeting.

Фондът е предвиден отново в изпълнение на мярка в Стратегията и има за цел да подпомогне постигането на финансова устойчивост на гражданските организации в България.
The establishment of the Fund is again part of the implementation of the measures in the Strategy and aims to support achieving financial sustainability of the civil society organizations in Bulgaria.

Целта на проекта е да анализира проблемите, пречещи за пълноправното участие на гражданските организации в България в оползотворяването на средствата, предназначени за изпълнението на европейските политики за по-добър живот.
The project aims to analyze the problems preventing the full participation of nongovernmental organizations in Bulgaria in the access of EU funds for the implementation of EU policies for better life.

Тези въпроси са разработени за целите на изследване, проведено от Агенцията на Европейския съюз за основните права(FRA), допълнително адаптирани от нас, за да направим по-подробно проучване сред гражданските организации в България.
These questions have been developed for the purposes of a research conducted by the European Union Agency for Fundamental Rights(FRA), further adapted by us, to make a more detailed study among the civil organizations in Bulgaria.

Основните предизвикателства и проблеми пред гражданските организации в България, както и техните решения и добри практики ще бъдат анализирани в рамките на международно проучване за състоянието на гражданското общество.
The main challenges and problems faced by civil society organizations in Bulgaria, as well as best practices and solutions they have implemented will be analyzed as a part of an international study on the state of civil society..

Дейности за постигане на целта: Организиране и провеждане на конференция с представители на граждански организации от различни сфери за приемане на обща визия за развитие и взаимодействие на гражданските организации в България.
Organization and conduction of a conference with representatives of civic organizations from various sectors for adoption of a common vision for development and interaction of and between the civic organizations in Bulgaria.

Ние от Български център за нестопанско право знаем, че гражданските организации в България постигат много и значими за цялото ни общество успехи, измерими в хилядите променени съдби, опазените животински видове и съхранени природни блага.
All of us from the Bulgarian Center for Not-for-Profit Law, we know that civil organizations in Bulgaria achieve many successes which are significant for our society and measurable in the thousands of changed destinies, preserved animal species and natural goods.

През 2003 г. в ИОО- София е обособена Програма„Гражданско общество“, като до 1996 г. ресурсите в това направление са съсредоточени предимно върху институционалното изграждане и развитие на гражданските организации в България.
In 2003 OSI-Sofia launched a separate Civil Society Programme, the resources in this sector having been focused on the institutional establishment and development of civil organizations in Bulgaria until 1996.

Платформата е част от усилията на Български център за нестопанско право да подкрепя гражданските организации в България, които работят за разрешаване на различни социални проблеми, да бъдат по-видими, по-достъпни и по-успешни- защото техният успех означава успех за всички ни.
The Platform is part of the efforts of the Bulgarian Center for Not-For-Profit Law to support civil organizations in Bulgaria, which work to resolve variety of social problems, to help them gain visibility, to be more accessible and more successful, because success for them means success for all of us.

В хода на дискусията стана ясно, че за разлика от някои страни членки на Европейски съюз и Северна Америка икономическа криза за момента не създава сериозни проблеми пред гражданските организации в България, където индивидуалното дарителство представлява малка част от финансирането им.
During the discussion, it become clear that unlike for some EU member states and North American countries the financial crisis does not represent seriousproblemsfor the civil society in Bulgaria as individual and company donations are a small part of their funding.

За да засвидетелства благодарността и уважението си към партньорите от холандските фондации, които подкрепяха гражданските организации в България повече от десет години в името на един по-добър и щедър свят, фондация Лале организира официална церемония в Червената къща.
To express our gratitude and respect to our partners from the Netherlands Foundations who had supported civil organisations in Bulgaria for more than 10 years in the name of a better and more generous world Tulip Foundation organised a special ceremony in the Red House.

Г-н Марков посочи, че много граждански организации в България разполагат със значителен експертен потенциал в различни области, който вече успешно се използва от националния омбудсман в неговата дейност.
Mr. Markov indicated that many civil organizations in Bulgaria have a significant potential in different areas, which successfully has been used by the national ombudsman.

Тя изрази увереност, че проектът ще намери широка подкрепа и партньорство сред подобни граждански организации в България и пожела успех.
She expressed confidence that the project will find wide support and partnership with similar civil organizations in Bulgaria and wished success.

Фондация„Общество и сигурност“ е една от малкото граждански организации в България, която поставя като приоритет за своята дейност именно подобряването на услугата„гражданска сигурност“, което е неразривно свързано с подобряването на работата и условията на труд в системата на МВР.
Society and Safety Foundation is one of the few civil organizations in Bulgaria which puts as a priority on its activities the improvement of the“civil security” service provided by the Ministry of Interior, which is directly linked with the improvement of the quality of work and working conditions in the MoI's system.

Това е формулата на работа на повечето граждански организации в България.
This is the problem of most organisations in Bulgaria.

Събитието събра представители на донорски и граждански организации в България, експерти и професионалисти от бизнеса и правителството.
The event brought together representatives of donor and civil organisations in Bulgaria, experts and professionals from business and government.

Дами-посланички и ръководителки на граждански организации в България се обединяват по повод Международния ден на жената 8-ми март 2019 г. и предоставят възможност на момичета от цяла България да изпитат усещането какво е да си„посланик за един ден”.
Female Ambassadors and female leaders of civil society organisations in Bulgaria have united in honour of International Women's Day 2019, and are giving girls the chance to be an‘Ambassador for a Day' for a second year in a row.

Кратката история на ДБВО очертава основните характеристики в устройството, идеологията и дейността на цяла група граждански организации в България след Първата световна война- демократизъм, плурализъм, пацифизъм, ревизионизъм, стремеж за културно сътрудничество без граници, ангажиране с актуални обществени каузи,„отвореност“ спрямо други формации.
This brief history of BAUW shows the main characteristics of the structure, ideology and activities of a whole group of civil organizations in Bulgaria after the First World War- democracy, pluralism, pacifism, revisionism, aspiration for cultural cooperation without borders, commitment with topical public causes,“openness” with regard to other formations.

Сдружение Надежда за нас- 2008 е единствената гражданска организация в България, създадена от младежи от дом за деца лишени от родителски грижи и техни по-възрастни съмишленици.
Hope for us-2008 association is the only Non Government Organisation in Bulgaria, founded by young people from homes for children deprived of parental care and their older cohorts.

Периодично Министерски съвет ще приема и актуализира Стратегия за подкрепа на развитието на гражданските организации в Република България.
The Council of Ministers will periodically adopt and update the Strategy for supporting development of the civil society organizations in Bulgaria(hereinafter"Strategy").

Председател на Съвета е заместник министър-председателят, отговорен за изпълнението на Стратегията за подкрепа на развитието на гражданските организации в Република България.
The Council will be chaired by the deputy prime minister in charge of implementation of a strategy for support of the development of civil organisations in the country.

Тя ще се осъщвствява от Министерски съвет. Периодично той ще приема и актуализира Стратегия за подкрепа на развитието на гражданските организации в Република България.
The Council of Ministers shall periodically adopt and update a strategy to support the development of the public organizations in Republic of Bulgaria.