Какво е " ГРАЖДАНСКИЯ КОНТРОЛ " на Английски - превод на Английски

• civilian control
• civic control
• civil control
• civilian oversight
• civic oversight

Примери за използване на Гражданския контрол на Български и техните преводи на Английски

Но в този случай гражданския контрол не е решението.
But in this case, civilian oversight is not the answer.

Гражданския контрол над въоръжените сили Финансиран Демократична комисия САЩ.
Civilian Control over Armed Forces Democracy Commission USA.

Подходи за усъвършенстване на гражданския контрол над въоръжените сили.
Shift to stronger civilian control of the armed forces.

Бяла книга за гражданския контрол над въоръжените сили"(Финансиран от Демократична комисия- САЩ).
White Paper on Civilian Control over Armed Forces(Democracy Commission, USA).

Подходи за усъвършенстване на гражданския контрол над въоръжените сили.
Developing conditions for civilian control over Armed Forces.

Следователно, Клаузевиц поставя политическите цели по-високо от военните, осигурявайки гражданския контрол над военните.
Hence, Clausewitz placed political aims above military goals, ensuring civilian control of the military.

Един важен аспект в това отношение е въпросът за гражданския контрол над турската армия.
One important aspect here is the issue of civil control over the Turkish military.

Това ще засили гражданския контрол върху дейността на политиците, защото демокрацията е свобода, но и отговорност.
This will strengthen civil control over the politicians, because democracy is freedom, but it is also responsibility.

Турция например все още се занимава с въпроса за гражданския контрол върху военните.
Turkey, for example, is still grappling with the issue of civilian control over the military.

Участва в създаването на разпоредбите относно гражданския контрол в Закона за отбраната и въоръжените сили(1997г); Области на практикуване.
Participated in the creation of the provisions on civilian control of the Defence and Armed Forces Act(1997);

Гражданския контрол над въоръжените сили не означава, че не трябва да цивилен слушат тези, които лично са ангажирани в сраженията.
Civilian control of the armed services doesn't mean that civilians shouldn't listen to those who have seen war.

Уолтър Липмън го нарича най-добрия министър на отбраната и е първия, който отстоява гражданския контрол върху въоръжените сили.
Walter Lippmann calls him both the best secretary of defense and the first one to ever assert civilian control over the military.

С тази идея организацията провежда семинари с обществените работници и социалните лидери за укрепване на демокрацията и гражданския контрол.
With this idea, the organization conducts workshops with public workers and social leaders to strengthen the democracy and civic oversight.

От 2001 г. правителството успя да осигури икономическа стабилност и растеж, засили гражданския контрол над военните и беше избрано три пъти.
Since the 2001, the government has secured economic stability and growth, increased civilian control over the military, and has been elected three times.

В Министерството на отбраната се въвежда принципът на гражданския контрол, преразпределят се политическите и военните отговорности по отношение на армията.
In Ministry of Defense is set up the principle of civil control, redistributed are the political and military responsibilities concerning the army.

Седмият пакет с реформи, подготвен след консултации с Генералния секретариат на ЕС, цели да засили защитата на индивидуалните права и гражданския контрол в Турция.
The 7th reform package, prepared in consultation with the EU General Secretariat, aims to enhance individual rights and civilian control in Turkey.

В дългосрочен план, ако те не работят за развитието на гражданско-военните отношения и гражданския контрол върху въоръжените сили, то тези страни ще имат сериозни проблеми.
In the long run if they don't work on civil-military relations and civilian control over the armed forces, they are in for many problems.

Това отношение е директно, абсолютно свободно и не може да бъде купено. С WEB 2 демокрацията в много по-голяма степен е пряка и гражданския контрол много по-ефективен.
This kind of relationship is direct, absolutely free and cannot be bought. With WEB 2.0 democracy is much more direct and civic control much more efficient.

Устойчиво развитие на гражданския контрол над дейността на публичните власти и органи за управление в Република България на местно, регионално, национално и транснационално ниво;
Sustainable development of civil control over activities of public and management authorities in the Republic of Bulgaria on a local, regional, national and transnational level;

Сдружението осъществява дейност в обществена полза, изразяваща се в действия, насочени към разширяване на гражданския контрол върху работата и решенията на държавни и общински органи на властта;
The Association performs activities in public benefit targeted towards increase of civic control on the work and decision making process of government(national and local);

Ние, работодателите и синдикатите, сме отправили нашата оферта за преговори с Кабинета, очакваме отговора на г-н Сакскобургготски дали ще намери през тази година формулата за участието ни в гражданския контрол и мониторинг.
We, the employers and the trade unions, have expressed our readiness to start negotiations with the Cabinet and are expecting the reply of Mr. Saxe-Coburg-Gotha to see whether this year he will find the right formula for our participation in civic control and monitoring.

В САЩ пълномощието за разработване и производство на ядрени оръжия е отнето от военните и е поставено под гражданския контрол на Комисията по атомна енергия на САЩ.
Within the United States the authority to produce and develop nuclear weapons was removed from military control and put instead under the civilian control of the United States Atomic Energy Commission.

На следващо място, изключително важно, според нас, е участието на гражданското пространство и на синдикатите, в това число и на работодателите, в гражданския контрол и мониторинга върху предприсъединителните фондове на Европейския съюз- нещо, което тук не беше коментирано, не е коментирано и в доклада.
Next, and extremely important in our opinion, is the involvement of the civic sector and the trade unions, including the employers, in civic control and monitoring of the EU pre-accession funds- something that hasn't been mentioned here today, and which is not commented in the report either.

С участието на наши експерти бе разработен и изпробван за първи път общоевропейски инструмент, предназначен да измерва общественото доверие в правосъдието и да стимулира гражданския контрол по отношение прилагането на закона и работата на съдебната система.
With CSD participation a European survey instrument was piloted, which is meant to measure public trust in justice and strengthen civic oversight on the performance of law enforcement and the judiciary.

Преодолявайки остарелите стереотипи на изолиране на сектора за сигурност и поставянето му извън обсега на гражданския контрол, Центърът изпревари хода на събитията, въвеждайки в обществено-политическия дневен ред на страната ключови теми, като противодействието на корупцията и необходимите политики срещу организираната престъпност.
Overcoming obsolete stereotypes of isolating the security sector by placing it out of reach of civic control, CSD has acted in an innovative and proactive manner by introducing key topics onto the country's socio-political agenda, such as anti-corruption and the counteraction of organized crime.

Сдружението осъществява дейност в обществена полза, изразяваща се в действия, насочени към разширяване на гражданския контрол върху работата и решенията на държавни и общински органи на властта;
The association performs activities for the benefit of the public, namely, actions directed at the expansion of civil control over the work and decisions of all state and municipal authorities;

В обраслата от нередности, бездействие на официалните иституции и тежка корупция среда на българския публичен живот, свободата на словото се оказа една от най-здравите котви на свободомислието, гражданския контрол и превенцията на тиранията и олигархията.
In Bulgarian public life, overrun by irregularities, inactivity of official institutions and heavy corruption, freedom of speech remains one of the strongest anchors of free thinking, civilian control and prevention of tyranny and oligarchy.

Атлантическият клуб съвместно организира серия от семинари, спонсорирани от демократичната програма на ФАР, по проект на гражданския контрол върху въоръжените сили за защита на младите хора на кадрова военна служба.
The Atlantic Club co-organizes a series of seminars sponsored by the EU Phare Democracy Programme on the project Civilian Control of the Armed Forces for Protection of the Young People on Military Service.

(SBU) Президентът Първанов, който започна втория си петгодишен мандат на 22 януари, използва речта си по повод встъпване в длъжност да призове депутатите да приемат нова правна рамка за работата на тайните служби, насочена към засилване на гражданския контрол и осигуряване на по-голяма прозрачност.
(SBU) President Parvanov, who began his second five-year term on January 22, used his inauguration speech to urge MPs to adopt a new legal framework for the work of the secret services, aimed at strengthening civilian control and ensuring greater transparency.

Местните комисии за сигурност са от решаващо значение за този проект и ще включват гражданското общество, за да подобрят гражданския контрол над силите за вътрешна сигурност(полиция, брегова охрана и жандармерия).
The local security commissions are crucial to this project and would involve civil society in order to improve civilian control over the internal security forces(police, coast guards and Gendarmerie).

Как да използвам "гражданския контрол" в изречение

Ролята на административното правосъдие за засилване на гражданския контрол над системата за национална сигурност

"Демократичното общество и гражданския контрол над системата за национална сигурност" (финансиран от Фондация "Фридрих Еберт")

Новата услуга на НАП засилва гражданския контрол по спазването на установените от данъчните закони задължения

4.5. Граждански контрол върху политиката на сигурност Състояние и проблеми на гражданския контрол върху армията

Общественият и гражданския контрол на дейността на публичната администрация – възможности за управление “чрез дискусия”

Бяла книга по въпросите на гражданския контрол във въоръжените сили, 1990-1997 / Димитър Йончев, Николай Слатински,1998

Кратковременен курс по проблемите на гражданския контрол над въоръжените сили, Джордж Маршал Център”, Гармиш-Партенкирхен, Германия, 1994 г.

Европейските фондове допринасят за повишаване на административния капацитет, засилване на гражданския контрол и независимия мониторинг в България

– 2011 г. – 250,100 лв., Укрепване на гражданския контрол като фактор за почтеност и прозрачност в изборния процес

Включване на инструментите на пряката демокрация и гражданския контрол при вземането и изпълнението на решения на централно и местно ниво.