Какво е " ГРАЖДАНСКИ КОНФЛИКТ " на Английски - превод на Английски

• civil conflict
• civil strife
• civil war

Примери за използване на Граждански конфликт на Български и техните преводи на Английски

Крайната цел на Тарант по неговите думи е да се предизвика граждански конфликт на Запад.
Tarant's ultimate goal in his words is to provoke a civil conflict in the West.

Първият хвърля светлина върху загадъчният граждански конфликт за който Гиладс споменава.
The first also sheds some light on the mysterious civil strife to which Gildas referred.

Инцидентът от петък бе най-тежкият между Сирия и Израел от началото на сирийския граждански конфликт преди над 6 години.
This has been the most serious clash between Syria and Israel since the start of the civil war six years ago.

Г-жо член на Комисията, бруталният граждански конфликт в Шри Ланка най-накрая приближава към своя край.
Madam Commissioner, Sri Lanka's brutal civil conflict is finally nearing its end.

Сега контролът върху оръжията на САЩ, в случай на продължителен граждански конфликт в Турция, е под въпрос.
Now the US control over the weapons in the event of a protracted civil conflict in Turkey is questioned.

Бруталният граждански конфликт в Испания дава възможност на съветските военни да проверят бойната си готовност в случай на"голяма война" на континента.
Spain's brutal civil conflict gave the Soviet military an opportunity to test its combat readiness in the event of a“big war” on the continent….

Той поставя началото на нов начин за изцеление на страни, преживели граждански конфликт и потисничество.
There he pioneered a new way for countries to move forward after experiencing civil conflict and oppression.

Колумбийският конгрес одобри закон, който предлага амнистия на някои от обвинените в дребни престъпления по време на дългогодишния граждански конфликт в страната.
The Colombian Congress approved a law offering amnesty to those accused of minor crimes committed during the decades-long civil conflict.

Въвеждането на„формулата на Щайнмайер“ няма да доведе до граждански конфликт, ако ситуацията не се накалява.
The introduction of the“Steinmeier formula” will not lead to civil conflict if the situation is not heated;

Колумбийският конгрес одобри закон, който предлага амнистия на някои от обвинените в дребни престъпления по време на дългогодишния граждански конфликт в страната.
The Colombian Congress has approved a law offering amnesty to some of those accused of minor crimes in the country's decades-long civil conflict.

Пушков предупреди, че противопоставянето между Мадуро и Гуайдо"може да доведе до граждански конфликт и даже гражданска война".
Pushkov warned that the showdown between Maduro and Guaido“could lead to a civil conflict, even civil war.”.

На испанска земя те се изправят срещу стар противник- руските"бели" офицери, копнеещи за отмъщение след ужасните събития в техния собствен граждански конфликт.
On Spanish soil, it faced off against an old adversary- Russian“White” officers yearning for revenge after the dreadful events of Russia's own civil strife.

Инцидентът от петък бе най-тежкият между Сирия и Израел от началото на сирийския граждански конфликт преди над 6 години.
Friday's encounter was the most serious clash between Israel and Syria since the start of the Syrian civil war six years ago.

Из бедните квартали ще има сражения между шиити и сунити, начало на жесток граждански конфликт, за който нашественическите армии ще бъдат напълно неподготвени.
There will be fighting between Shias and Sunnis around the slums of the city, the beginning of a ferocious civil conflict for which the invading armies are totally unprepared.

Без отговор остава въпросът дали САЩ ще успеят да запазят контрол върху тези оръжия в случай на сериозен граждански конфликт в Турция, се посочва в доклада.
Whether the U.S. could have maintained control of the weapons in the event of a protracted civil conflict in Turkey is an unanswerable question, the report says.

Ние ще подкрепим всяко действие на вашето ръководство за Косово, ако то е одобрено с политически консенсус и ако решението няма да предизвика граждански конфликт.
We will support any decision of your state leadership over the fate of Kosovo and Metohija, if it is adopted with a political consensus and if that solution does not cause a civil conflict.

Предотвратяване на насилственото изселване на населението, причинено от война, преследване и граждански конфликт, както и на породена от бедността миграция;
Prevent forced population displacement caused by war, persecution and civil strife as well as migration generated by poverty.

Режимът се опита да режисира някакво подобие на граждански конфликт, да представи Египет като разкъсан между два лагера, с което да обоснове намесата на армията като„арбитър“.
The regime tried to set up a semblance of civil strife, showing Egypt as torn apart between two camps, thus creating a justification for the army's intervention as the"arbiter" of the situation.

Надявам се, всички разбират, че решенията, взимани в Москва, могат да доведат до разкол на нашата страна и продължителен незатихващ граждански конфликт с многочислени човешки жертви”, заяви Тарута.
I'm sure that everyone understands that the decisions taken in Moscow could lead to a division of our country and a long civil conflict with many casualties,” he says.

Като има предвид, седемгодишният граждански конфликт в Сирия продължава, въпреки поредица от международни усилия за постигане на прекратяване на огъня и за полагане на основите за намиране на решение чрез преговори;
Whereas Syria's seven-year civil conflict continues, despite several international efforts to achieve a ceasefire and lay the basis for a negotiated solution;

Ние нямаме нужда от армия на ЕС, но гражданска и социална Европа, разоръжаването, граждански конфликт, икономическа солидарност, Космополитизъм и приемане и интеграция на бежанците е!
We do not need EU army, but a civil and social Europe, the disarmament, civil conflict, economic solidarity, Cosmopolitanism and the reception and integration of refugees is!

Едва се възстановява от години на граждански конфликт, Либерия предоставя убежище на над 150 000 Ivorians, които избягаха след изборите насилие и все още несигурна ситуация в родната им страна.
Barely recovering from years of civil conflict, Liberia provides refuge to more than 150,000 Ivorians who fled post-election violence and a still-uncertain situation in their home country.

Месеца преди избухването на Първата световна война преди 100 години британското правителството посветило много повече време да обсъжда изгледите за граждански конфликт в Ирландия, отколкото опасността от война в Европа.
In the month before the outbreak of the First World War, the British government spent far more time discussing the prospect of civil conflict in Ireland than the threat of war in Europe.

Над 1100 души са загинали в боевете в Украйна от средата на април според ООН, в граждански конфликт, който смъкна отношенията между Русия и Запада до най-ниската им точка след Студената война.
More than 1,100 people have been killed in the fighting in Ukraine since mid-April, according to the United Nations, in a civil conflict that has dragged ties between Russia and the West to their lowest since the Cold War.

Освен това, DoD[Министерството на отбраната- Department of Defense] ще стане по необходимост, основен център даващ възможност за осигуряване на непрекъснатостта на политическа власт в многостранен(международен) или национален граждански конфликт или смущение.".
Further, DoD would be, by necessity, an essential enabling hub for the continuity of political authority in a multi-state or nationwide civil conflict or disturbance.”.

От основаването си досега регионът преживя само един граждански конфликт с ниска интензивност- кратък спор през 2001 и 2002 г. между действащия тогава президент Абдулахи Юсуф и неговия съперник Джама Али Джама.
The region has experienced only one low-intensity civil conflict since its founding, a brief dispute in 2001 and 2002 between the presidential incumbent, Abdullahi Yusuf, and his challenger, Jama Ali Jama.

Гръцки официални лица също предупреждават, че страната, която още не може да се справи с икономическата криза, може да бъде хвърлена в граждански конфликт, ако стане"бунище" за мигранти, неуспели в опита си да достигнат западните части на Европа.
Greek officials warn that the country- still reeling from the economic crisis- could be thrown into civil conflict if it becomes a dumping ground for migrants trying to reach the rest of Europe.

След като един граждански конфликт възникне, например по време на процедура за развод, препоръчително е да говорите с адвокат, който ще ви представлява в съда и ще ви помогне да подготви всичката документация от която ще имате нужда.
Once a civil conflict has arisen, for instance during a divorce procedure, it is suggested you speak with a lawyer who will represent you in court and help you prepare all the documentation you will need.

Докато по-голямата част от света приема войната в Сирия като граждански конфликт- започнал с поредица от народни демонстрации, зад които са стояли сирийци, недоволни от правителството си- Асад твърди, че тя е наложена от САЩ и техните съюзници, които подкрепят бунтовническите групи.
While much of the world sees the war as essentially a civil conflict- beginning in a series of popular demonstrations, and driven by Syrians with grievances against their government- Assad argues that it is largely being imposed by the United States and its allies, which are backing rebel groups.

Страната, която беше на ръба на граждански конфликт в началото на 2017 г. ще спечели аплодисменти като успешен резултат от евроатлантическо ангажиране, при това във времето, когато Европа и Канада, от една страна, и САЩ- от друга, се хапят.
The country, which was on the brink of a civil conflict in early 2017, will earn plaudits as a success story of Euro-Atlantic engagement at a time when Europe and Canada, on one side, and the US, on the other, are at each other's throats.

Как да използвам "граждански конфликт" в изречение

ООН насрочи преговори между Дамаск и опозицията, а Асад отрече да има граждански конфликт - Телевизия Европа

В страната се води граждански конфликт от 2013 г. насам. Все още се търсят варианти за прекратяването му.

Президентът на Молдова Игор Додон смята, че активизирането на привържениците на идеята може да доведе до граждански конфликт

Избухналият тогава в Либия граждански конфликт фактически не е спирал и до днес, страната преживява тежка политическа и икономическа криза.

"Евреите бягат от довчера благополучната Европа", добави той. "Например, от Франция емиграцията е по-голяма, отколкото от обхванатата от граждански конфликт Украйна."

Граждански конфликт е възможен сценарий за Македония. Това заяви пред Факти.бг Владимир Лазаревик, според когото страната е изправена пред исторически кръстопът.

Г-н Лазаревик, Македония беше разтърсена от грандиозен скандал. Зее ли пропаст между политически елит и гражданите? Възможно ли е да се стигне до граждански конфликт в страната?