Какво е " ГРАЖДАНСКИ РАЗМИРИЦИ " на Английски - превод на Английски

• civil unrest
• civil strife
• civil disturbances

Примери за използване на Граждански размирици на Български и техните преводи на Английски

Ще има граждански размирици.
There would be civil unrest.

Политически и/или граждански размирици.
Political or civil unrest.

Този инцидент може да провокира даже граждански размирици.
This incident could provoke some civil unrest.

Политически и/или граждански размирици.
Political and civil unrest.

Други са станали жертва на природни бедствия, войни и граждански размирици.
Others have fallen victim to natural disasters, wars, and civil strife.

Природни бедствия и граждански размирици.
Natural disasters and civil unrest.

Европа без Турция ще води само до изолация, отчаяние и граждански размирици.
A Europe without Turkey is only going to face isolation, desperation and civil strife.

Политически или граждански размирици;
Civil disturbances or political instability;

Малките заводски градове, като Пикальово, се превърнаха в места с възможни граждански размирици.
Small factory towns like Pikalyovo have become the locus of potential civil unrest.

В случай на стачки, протести или граждански размирици винаги залагайте на спад!
In the event of strikes, protests or civil unrest, always bet on decline!

Всички полицейски сили по цял свят ще се нуждаят от нови решения за престъпления и граждански размирици.
And every police force around the globe will need new solutions for crime and civil unrest.

Последвалите масов глад и граждански размирици вероятно са основната причина за разпадането на Старото царство.
The resulting famine and civil strife is believed to have been a major cause of the collapse of the Old Kingdom.

Трудно е да си представим как следвоенна Европа може да се справи с мащабните граждански размирици".
It is difficult to see how Europe's much smaller militaries could cope with massive civil disturbances.

Или има граждански размирици в небето, или светът, твърде дързък с боговете, разсърдил ги е да му изпратят гибел.
Either there is a civil strife in heaven, or else the world, too saucy with the gods, incenses them to send destruction.

Там пристигат бежанци от Южен Судан и околните африкански страни, в които има граждански размирици и суша.
Refugees are arriving from South Sudan and surrounding African countries where there is civil unrest and drought.

Snarling чакали, престъпен помощници и граждански размирици са само на няколко въпроси омрачават тези граждани и само вие можете да запишете ден!
Snarling dragons, nefarious wizards, and civil unrest are only a few issues plaguing these citizens and only you can save the day!

Преди десет седмици, когато започнаха демонстрациите в Хонконг, Пекин цензурираше всички съобщения за тези граждански размирици.
Ten weeks ago, when Hong Kongers first took to the streets to protest disputed extradition legislation, Beijing censored all reports of this civil unrest.

Жирафите са застрашени от незаконен лов, граждански размирици, неизбухнали мини и разширяване на площта на земеделски стопанства, заяви природозащитната организация, чиято централа е в Швейцария.
Giraffes are threatened by illegal hunting, civil unrest, mines and expanding farms, according to the non-governmental organization the Red List.

Прокопий в Неапол Сирийски(Сихем) и на самаряните е забранен достъпа до хълма Геризим, на чийто връх е построена сигнална кула за издаване на предупреждения в случай на граждански размирици.
Zeno rebuilt the church of St. Procopius in Neapolis(Sichem) and the Samaritans were banned from Mount Gerizim, on whose top a signalling tower was built to alert in case of civil unrest.

Определяне на организирани граждански размирици всеки конфликт, която се е водила в границите на Византийската империя, поне един лидер на опозицията срещу съдебното решение на правителството.
The definition of organized civil unrest is any conflict that was fought within the borders of the Byzantine Empire, with at least one opposition leader against the ruling government.

В много латиноамерикански страни например той е съпътстван от съществуването на олигарси, крайна поляризация на доходите, граждански размирици и понякога открита война, както и от чести нарушения на гражданските свободи.
In many Latin American countries, for instance, it has been accompanied by oligarchs, extreme income polarisation, civil unrest and occasional outright warfare, as well as frequent breaches of civil liberties.

Те години бяха период на нестабилност и граждански размирици в Грузия, тъй като първото правителство за следзависимост беше свалено, а в Южна Осетия и Абхазия се появиха сепаратистки движения.
The 1990s were a period of instability and civil unrest in Georgia, as the first postindependence government was overthrown and separatist movements emerged in South Ossetia and Abkhazia.

Или пък вземете Пакистан, където недостигът на енергия в една бързо нарастваща страна от 180 милиона, доведе до граждански размирици- както и широко разпространеното унищожаване на гори, предимно за осигуряване на дърва за домакински нужди и отопление.
Or consider Pakistan, where energy shortages in a rapidly growing nation of 180m have led to civil unrest- as well as rampant destruction of forests, mostly to provide firewood for cooking and heating.

Началото на непалската емиграция в значителна степен съвпада с политическото развитие на Бутан- през 1885 г. първият крал на Бутан Уген Вангчук консолидира властта след период на граждански размирици и установява по тесни културни връзки с Британска Индия.
The beginning of Nepalese immigration largely coincided with Bhutan's political development: in 1885, Druk Gyalpo Ugyen Wangchuck consolidated power after a period of civil unrest and cultivated closer ties with the British in India.

Нито държавите-членки, нито другите държави, участващи в EUPOL"Киншаса", нито институциите на Европейския съюз не са длъжни да изплащат обезщетения по искове за обезщетения, произтичащи от дейности, свързани с граждански размирици, със защитата на EUPOL"Киншаса", или членовете на нейния персонал, или които са неразривно свързани с нуждите на операцията.
The Member States, other States participating in EUPOL Kinshasa, or EU Institutions, shall not be obliged to reimburse claims arising out of activities in connection with civil disturbances, protection of the EUPOL Kinshasa or its personnel, or which are incidental to operational necessities.

Форсмажор”(vis major) се отнася до събития, които се извън сферата на влияние на оператора и не могат да се предвидят или избегнат чрез вземане на съответни мерки от страна на дружеството, като например военни действия, граждански размирици, природни бедствия, стачки във външни фирми, и т.н.
Force majeure”(vis major) applies to events which lie outside the sphere of influence of the Carrier and are neither foreseeable nor avoidable by corresponding measures taken in their company, such as wars, civil unrest, natural disasters, strikes in outside and internal companies, etc.

За да спра гражданските размирици, реших да направя важна промяна в нашето правителство.
To quell civil unrest I have decided to make an important change to our government.

Вашата мисия е да уредите гражданските размирици, причинени от тези нарушения.
Your mission is to resolve the civil unrest caused by those infringements.

Гражданските размирици се превръщат в етнически конфликт, а сега- в гражданска война.
Civil strife has turned into ethnic conflict and now civil war.

Гражданските размирици в Сирия продължават вече втора седмица.
Civil unrest has been going on for two weeks in Syria.

Как да използвам "граждански размирици" в изречение

Положението е страшно и ако не се вземат мерки ще има милиарди жертви следствие граждански размирици и войни – http://atanasio.blog.bg/drugi/2013/09/16/otvoreno-pismo.1148972

Хората трябва да знаят ,че ако до няколко години не се вземат мерки тоест ако не се започне трансформацията ще има милиарди жертви - граждански размирици и войни.

4. Как войната с Polovtsy и граждански размирици засяга интересите на цялото население на Русия? Както събития в 1113 в Киев са допринесли за изкачване Владимира Monomaha на трона?