Какво е " ГРАЖДАНСКОПРАВНА " на Английски - превод на Английски

• civil
• a civil law

Примери за използване на Гражданскоправна на Български и техните преводи на Английски

Гражданскоправна материя.
Legal matters.

Отнасяща се до гражданскоправна отговорност.
Provisions relating to civil liability.

Всяка подходяща национална гражданскоправна процедура.
Any appropriate national civil procedure.

Естония е част от правната система на континентална Европа(гражданскоправна система).
Estonia is part of Continental European legal system.

Те уволниха последната си гражданскоправна фирма заради разточителство.
They fired their last civil law firm for being profligate.

Брачният договор представлява особен вид гражданскоправна сделка.
Marriage is also a particular kind of civil contract.

Срещу някаква форма на комплексна гражданскоправна и наказателноправна услуга.
Research a range of complex civil and criminal law issues.

Естония е част от правната система на континентална Европа(гражданскоправна система).
Estonia is part of the Continental European legal system(civil law system).

Срещу някаква форма на комплексна гражданскоправна и наказателноправна услуга.
Corporations in a wide range of complex civil and criminal matters.

Регламент(ЕС) № 606/2013 установява механизъм за пряко признаване от страна на държавите членки на заповеди за защита, издадени като гражданскоправна мярка.
The Regulation(EU) No. 606/2013 sets up a mechanism allowing for a direct recognition of protection orders issued as a civil law measure between Member States.

Теса е това. Тесията е специална гражданскоправна връзка със специфична структура.
Tesla is a special civil law relationship with a specific structure.

Според втората теза в такива случаи става въпрос за смесен фактически състав, елементите на който са издаване на административен акт и сключване на гражданскоправна сделка.
Other authors claim that such cases are of mixed nature, comprising both the issuance of an administrative act and the conclusion of a civil law transaction.

Държавите членки са тези, които отговарят за осигуряването на ефективна гражданскоправна защита срещу присвояване на търговска тайна.
It is the responsibility of the Member States to provide for effective civil redress against unlawful acquisition of trade secrets.

На неявилите се свидетели, както и тези, които без да посочат законово основание, отказват да свидетелстват или да положат клетва, може да бъде наложена гражданскоправна санкция в размер от 50 до 2 500 EUR.
Defaulting witnesses and persons who, without good cause, refuse to give evidence or to take an oath may be subject to a civil penalty(amende civile) of between €50 and €2 500.

Лице, което нарушава гореизброените общи условия и разпоредби, носи административна, гражданскоправна и/или наказателна отговорност за своите действия и/или бездействие.
A person who violates the above terms and conditions and provisions shall bear administrative, civil and/or criminal liability for their actions and/or omission.

Регламент(ЕС) № 606/2013 установява механизъм за пряко признаване от страна на държавите членки на заповеди за защита, издадени като гражданскоправна мярка.
The Regulation(EU) No. 606/2013 on mutual recognition of protection measures in civil matters sets up a mechanism allowing for a direct recognition of protection orders issued as a civil law measure between Member States.

Лице, което нарушава гореизброените общи условия и разпоредби, носи административна, гражданскоправна и/или наказателна отговорност за своите действия и/или бездействие.
A person who violates the above-mentioned general terms and conditions has administrative, civil and/ or criminal liability for his or her actions and/ or inaction.

С Регламент(ЕС) № 606/2013 относно взаимното признаване на мерки за осигуряване на защита по граждански дела се установява механизъм за пряко признаване между държавите членки на заповедите за защита, издадени като гражданскоправна мярка.
The Regulation(EU) No. 606/2013 sets up a mechanism allowing for a direct recognition of protection orders issued as a civil law measure between Member States.

Вашият оператор за контакт ще Ви информира за името на съответната(гражданскоправна) договаряща страна по договора за покупка или договор, сключен с дружество на JAF Group;
Your contact will advise you of the name of the relevant(civil-law) contracting party to the purchase contract or contract for work concluded with an entity of the JAF Group;

Регламент(ЕС) № 606/2013 относно взаимното признаване на мерки за осигуряване на защита по граждански дела установява механизъм за пряко признаване между държавите членки на заповедите за защита, издадени като гражданскоправна мярка.
On mutual recognition of protection measures in civil matters sets up a mechanism allowing for a direct recognition of protection orders issued as a civil law measure between Member States.

Решението на Трибунала може да се обжалва пред апелативния съд(при упражняването на неговата по-нисша гражданскоправна компетентност) само на правно основание в срок от 20 дни от решението на трибунала.
An appeal from the Tribunal's decision may only be made on a point of law before the Court of Appeal(Inferior Civil Jurisdiction) within 20 days from the decision of the Tribunal.

Работата ни включи подробен анализ на възможните процесуални средства за гражданскоправна и административноправна защита на клиента съгласно Закона за марките и географските означения и Закона за защита на конкуренцията.
Our work included detailed analysis of possible procedural means for civil and administrative defense of the client under the Law of Trademarks and Geographical Indications and the Law of Competition Protection.

Настоящата директива има за цел да предотврати и отстрани екологичните щети и не засяга правата на компенсация за традиционни щети, получени по което и да е международно споразумение, регулиращо гражданскоправна отговорност.
This Directive aims at preventing and remedying environmental damage, and does not affect rights of compensation for traditional damage granted under any relevant international agreement regulating civil liability.

Опция за административно и наказателно преследване, както и ангажиране на гражданскоправна деликтна отговорност против извършители на престъпления, съответно нарушения, против интелектуална собственост онлайн;
The option of administrative and criminal prosecution, as well as engagement of civil-law tort liability against offenders, respectively offenses, against intellectual property online;

Настоящата директива има за цел да предотврати и отстрани екологичните щети и не засяга правата на компенсация за традиционни щети, получени по което и да е международно споразумение, регулиращо гражданскоправна отговорност.
Recital 11 made plain that the Directive was aimed at preventing and remedying environmental damage and did not affect rights of compensation for traditional damage granted under any relevant international agreement regulating civil liability.

(100) С Директива(ЕС) 2016/943 на Европейския парламент и на Съвета се установяват правила, за да се гарантира достатъчно и последователно равнище на гражданскоправна защита в случай на незаконно придобиване, използване или разкриване на търговска тайна.
(100) Directive(EU) 2016/943 of the European Parliament and of the Council lays down rules to ensure a sufficient and consistent level of civil redress in the event of unlawful acquisition, use or disclosure of a trade secret.

С Регламент(ЕС) № 606/2013 относно взаимното признаване на мерки за осигуряване на защита по граждански дела се установява механизъм за пряко признаване между държавите членки на заповедите за защита, издадени като гражданскоправна мярка.
The Regulation(EU) No. 606/2013 mutual recognition of protection measures in civil matters sets up a mechanism allowing for a direct recognition of protection orders issued as a civil law measure between Member States.

По този начин лицата, които се ползват от гражданскоправна заповед за защита, издадена в държавата членка по пребиваването им, могат да се позоват пряко на нея в другите държави членки, като представят на компетентните органи удостоверение(2) за правата си.
Thus if you benefit from a civil law protection order issued in the Member State of your residence you may invoke it directly in other Member States by presenting a certificate to competent authorities certifying your rights.

Държавите-членки гарантират, че само въз основа на ключовата информация за инвеститорите, включително и всеки неин превод, не може да възникне гражданскоправна отговорност, освен ако тя е подвеждаща, неточна или противоречи на съответните части от проспекта.
Member States shall ensure that a person does not incur civil liability solely on the basis of the key investor information, including any translation thereof, unless it is misleading, inaccurate or inconsistent with the relevant parts of the prospectus.

По този начин лицата, които се ползват от гражданскоправна заповед за защита, издадена в държавата членка по пребиваването им, могат да се позоват пряко на нея в другите държави членки, като представят на компетентните органи удостоверение(2) за правата си.
Thus, persons who benefit from a civil law protection order issued in the Member State of its residence may invoke it directly in other Member States by presenting a certificate to competent authorities certifying their rights.

Как да използвам "гражданскоправна" в изречение

В развитието на австрийската гражданскоправна докт­рина могат да се разграничат няколко последователни периоди. В 1865 г.

За разлика от СПН и ИС, които са държавноправни последици на съдебното Р, КД е гражданскоправна последица. Конститутивното Р…

С тези актове на Варненски окръжен съд и на Софийски градски съд бил турен и край на сагата „Газтрейд” от гражданскоправна страна.

Гражданскоправна защита: Подаване на искове за установяване и преустановяване на нарушения на права върху индустриална собственост и искове за обезщетения за вреди.

ЮФ са факти произтичащи от гражданскоправна норма, те са правнорелевантни, защото са такива факти от действителността , които са предвидени в правната норма.

Отговорност на превозвача. Превозвачът носи специална гражданскоправна отговорност за вредите от неизпълнението на договорните задължения. Общите правила за това са в чл. 373, а специалните в отделни закони.

КД е правна последица на конститутивното решение, с което се уважава констнтутивен иск. КД е гражданскоправна последица на решението (за разлика от СПН и ИС, които са публичноправни последици).

Б/ да се предвиди срок за сключване и налагане на глоба от инвеститора, ако собственикът откаже да го сключи – глобата ще бъде гражданскоправна санкция, защото инвеститорът не е държавен орган;