Какво е " ГРАЖДАНСКО-ПРАВНИ " на Английски - превод на Английски

• civil

Примери за използване на Гражданско-правни на Български и техните преводи на Английски

Правни консултации по гражданско-правни въпроси;
Civil Law matters consulting;

Процесуално представителство и правна защита при воденето на гражданско-правни дела;
Representation and defence in civil lawsuits;

Правни консултации по гражданско-правни въпроси.
Legal advice on civil matters.

Процесуално представителство и правна защита при воденето на гражданско-правни дела;
Procedural representation and legal defense before all court instances during civil proceedings.

Правни консултации по гражданско-правни въпроси.
Legal advices on civil matters.

Процесуално представителство и правна защита пред всички съдебни инстанции при воденето на гражданско-правни дела.
Litigation and legal protection to all courts in the conduct of civil cases.

Специализирани съдилища в Република България относно гражданско-правни спорове са само административните съдилища.
The only specialised courts in civil matters in Bulgaria are the administrative courts.

Процесуално представителство и правна защита пред всички съдебни инстанции при воденето на гражданско-правни дела.
Legal representation and defense before the courts of all instances in civil cases.

Не е задължително физическите лица да са в трудови или други гражданско-правни взаимоотношения с членовете.
It is not necessarily the individuals- representatives to be in employment or other civil legal relationships with the members.

Международно право и международни отношения, международно частно право, гражданско-правни науки РФ.
International law and international relations, international private law, civil law sciences of the Russian Federation.

Търговски дружества или гражданско-правни дружества, които имат търговска форма, и кооперации и публични предприятия, които са регистрирани в съответствие с португалското право;
Commercial companies or civil law companies having a commercial form, cooperatives and public undertakings incorporated in accordance with Portuguese law;.

Това може да включва съществуващите видове санкции, в това число и разглеждане на възможността за налагане на наказателни и гражданско-правни санкции;
This could include the types of sanctions available, including considering the option of criminal as well as civil sanctions;

Търговски дружества или гражданско-правни дружества, които имат търговска форма, и кооперации и публични предприятия, които са регистрирани в съответствие с португалското право;
(u) commercial companies or civil law companies having a commercial form, as well as cooperatives and public undertakings, incorporated under Portuguese law;.

(6) Медиацията може да предостави икономично и бързо извънсъдебно разрешаване на спорове по гражданско-правни и търговскоправни въпроси посредством процедури, пригодени за нуждите на страните.
Mediation can provide a cost-effective and quick extrajudicial resolution of disputes in civil and commercial matters through processes tailored to the needs of the parties.

Семейни протоколи Разпространението на конфликти в рамките на семейно притежавани компании има за резултат различни гражданско-правни и корпоративни проблеми, засягащи частния бизнес.
The proliferation of conflicts within the framework of family owned companies has resulted in a wide range of civil and corporate issues affecting privately owned business.

Информацията, налична в съдебните регистри, както и регистрите със съдебна практика и електронните документи в цифровизираните гражданско-правни съдебни досиета, могат да бъдат намерени онлайн във всички първоинстанционни и апелативни съдилища.
Information recorded in court registries, as well as registers of case law and digital documents in computerised civil law case files, can be found online at all courts and appeal courts.

Процесуално представителство по дела за развод, унищожаване на брака и уреждането на последиците относно личните и имуществените отношения между бившите съпрузи, юридическа помощ при гражданско-правни отношения с международен елемент.
Procedural representation in divorce cases, dissolution of marriage and the settlement of the consequences related to personal and property relations of the ex-spouses, legal aid in international civil relations.

Задължителният модул, например, се фокусира върху правни проблеми, свързани с практическо значение не само на обичайното право и гражданско-правни системи, но също така и смесени системи, като Китай, Русия и Япония.
The compulsory module, for instance, focuses on legal problems of practical importance of not only common law and civil law systems, but also mixed systems such as China, Russia and Japan.

Рени Цанова основава кантората през 1991 г., като в последващите години на икономически и социални трансформации последната се наложи като една от водещите наказателно-правни и гражданско-правни юридически практики в Република България.
Awyer Reni Tzanova based the Law firm in 1991 and in subsequent years of economic and social transformations the latter became one of the leading criminal law and civil law legal practices in Bulgaria.

Задължителният модул, например, се фокусира върху правни проблеми, свързани с практическо значение не само на обичайното право и гражданско-правни системи, но също така и смесени системи, като Китай, Русия и Япония.
The core module of Comparative Commercial Law focuses on legal problems of practical importance from the perspectives of not only the common law and civil law systems, but also mixed systems such as China and Japan.

На националния телефон се дават и консултации на гражданите, както за техните потребителски права, така и за правната уредба и компетентния орган, съобразно предмета на всяко обаждане- обществени услуги, облигационни и гражданско-правни отношения, масов градски транспорт, обществени услуги и др.
On the national phone also advices are given to citizens for their consumer rights, as well as for the rules and the competent authority, according to the subject of each call- public services, contractual and civil law relations, mass urban transport, public services and others.

Основният модул на Сравнителна Търговско право фокусира върху правни проблеми, свързани с практическо значение от гледна точка не само на обичайното право и гражданско-правни системи, но също така и смесени системи, като например Китай и Япония….
The compulsory module, for instance, focuses on legal problems of practical importance of not only common law and civil law systems, but also mixed systems such as China, Russia and Japan.

Тези елементи бяха обединени в един стълб и в една правосубектност, а това означава, че обичайният традиционен общностен метод се въвежда във външната политика и в по-специфичната област на съдебните въпроси- съдебно сътрудничество по гражданско-правни и наказателно-правни въпроси- и на полицейското сътрудничество.
These things have been brought together in a single pillar and a single legal personality, and this means that the normal, traditional Community method is being introduced for foreign policy and for the more specific area of judicial affairs- judicial cooperation on civil and criminal matters- and for police cooperation.

Основният модул на Сравнителна Търговско право фокусира върху правни проблеми, свързани с практическо значение от гледна точка не само на обичайното право и гражданско-правни системи, но също така и смесени системи, като например Китай и Япония…[-].
The core module of Comparative Commercial Law focuses on legal problems of practical importance from the perspectives of not only the common law and civil law systems, but also mixed systems such as China and Japan.

Притежават ли родителите необходимата гражданско-правна и педагогическа компетентност, за да участват като равностойни партньори в живота на детската градина?
Do parents have the necessary civil and pedagogic competence in order to participate as equal partners in the kindergarten life?

Всяко лице, което не съобразява своето поведение с горепосочените изисквания, носи гражданско-правна, административна и/или наказателна отговорност за своите действия и/или бездействие.
Every person, who doesn't take into consideration the above mentioned requirements, bears civil, administrative and/or penal responsibility for his/her actions and/or inactions.

Всяко лице, което не съобразява своето поведение с горепосочените изисквания, носи гражданско-правна, административна и/или наказателна отговорност за своите действия и/или бездействие.
Any person who does not conform their conduct to the above requirements shall bear civil, administrative and/ or criminal liability for their actions and/ or omission.

Съпрузите имат равни граждански права и равна гражданско-правна отговорност в отношенията помежду си и с техните деца по отношение на сключването на брака, живота по време на брака и при неговото разтрогване.
Spouses shall have equal rights and equal civil liability in respect of each other and their children in matters related to the formation, duration and termination of their marriage.

Сотрудниците на Сайта, виновни за нарушаване на реда за обръщение с личните данни носят дисциплинарна, административна, гражданско-правна или наказателна отговорност в съответствие с федералните закони на Руската Федерация.
The Website's employees who are culpable for violating the procedure governing the handling of personal data are subject to disciplinary, administrative, civil or criminal sanctions, in accordance with the federal laws of the Russian Federation.

Помнете, че Вашият работодател трябва да има разрешение за привличане и използване на труда на чуждестранни работници и трябва да сключи с Вас срочен трудов договор или гражданско-правен договор за изпълнение на работа(оказване на възмездни услуги).
Remember that your employer must have a permit to attract and employment of foreign workers and arrange with your fixed-term employment contract or civil contract for works(rendering of paid services).

Как да използвам "гражданско-правни" в изречение

а) общи (ius comune) гражданско правни норми – това са например нормите на ЗЗД, които визират неограничен кръг гражданско правни субекти

Правни услуги по изготвяне на различни гражданско правни документи (удостоверения, пълномощни, нотариални актове, покани);

2/2007 - Защита на собствеността. Право на справедлив процес в разумен срок - гражданско правни аспект

б) специални гражданско правни норми – част III (329 – 336) ТЗ предвижда специални разпоредби за продажбите

– правната сделка се отличава от административните актове които в определени случаи водят до настъпване на гражданско правни последици;

Класификация на гражданско правните норми според приложното поле.Общи и специални, общи и особени и общи и месни гражданско правни норми.

Недоумявам защо с цената на някаква заблуда се държи тези обикновенни гражданско правни отношения да са под такъв рестриктивен режим.

7.Видове гражданско правни норми: императивни и диспизитивни; материални и процесуални; самостоятелни и несамостоятелни; абсолютно и относително определени. Презумпции и фикции

- трети лица, обвързани с организацията и провеждането на Играта (подизпълнители, лица в гражданско правни отношения с организаторите и други).