Какво е " ГРАНИЦАТА НА ПЛОЧАТА " на Английски - превод на Английски

• plate boundary

Примери за използване на Границата на плочата на Български и техните преводи на Английски

Издигането и затихването на различни точки на Земята не е ограничено до точните места на границата на плочата.
The rise and subsidence of different points of the earth is not restricted to the exact locations of the plate boundary.

Можете да получите тектонична активност далеч от границата на плочата", казва съавторът на проучването Торстен Бекер от Университета в Южна Калифорния в Лос Анджелис.
You can get tectonic activity away from a plate boundary," said study co-author Thorsten Becker of the University of Southern California in Los Angeles.

Нова Каледония лежи в северния край на древния континент, докато Нова Зеландия се издига на границата на плочата, която го пресича.
New Caledonia lies at the northern end of the ancient continent Zealandia, while New Zealand rises at the plate boundary that bisects it.

Материалът на мантията може да потъне на границата на плочата и след това да тече обратно нагоре по-далеч, като се натиска върху кора- процес, наречен конвекция в малки мащаби.
Mantle material can sink at a plate boundary, and then flow back upward farther away, pushing on the crust- a process called small scale convection.

Топлината от тази локализирана гореща точка разтапя Тихоокеанската плоча над горещата точка, тъй като скалната кора се притиска върху нея от морското дъно по границата на плочата.
Heat from this localized hotspot melts the Pacific plate above the hotspot as the rocky crust is pushed over it by the spreading seafloor along the plate boundary.

Северното разкъсване е по-бавно, отколкото южното, с около 2,1км/с(7 600 км/ч), продължавайки на север за още пет минути до границата на плочата, където типът на разлома се променя от понижаване към ударно приплъзване(двете плочи се плъзгат една върху друга в противоположни посоки).
The northern rupture occurred more slowly than in the south, at about 2.1km/s(7500km/h), continuing north for another five minutes to a plate boundary where the fault type changes from subduction to strike-slip(the two plates slide past one another in opposite directions).

Фуис и неговият екип смятат, че формата на витлото може да улесни тихоокеанските и северноамериканските плочи да се плъзгат покрай една друга, особено през някои от планинските вериги на Южна Калифорния, където границата на плочата е малко крива.
Fuis and his team think the propeller shape may make it easier for the Pacific and North American plates to slide past each other, especially through some of the southern California mountain ranges, where the plate boundary is a bit crooked.

Северното разкъсване е по-бавно, отколкото южното, с около 2,1км/с(7 600 км/ч), продължавайки на север за още пет минути до границата на плочата, където типът на разлома се променя от понижаване към ударно приплъзване(двете плочи се плъзгат една върху друга в противоположни посоки).
The northern rupture occurred more slowly than in the south, at about 2.1 km/s(1.3 mi/s) or 7,600 km/h(4,700 mph), continuing north for another five minutes to a plate boundary where the fault changes from subduction to strike-slip(the two plates push past one another in opposite directions).

Повечето земетресения се случват по границите на плочите, когато плочи слайд от всяка друга.
Most earthquakes occur at the plate boundaries, where the plates slide by each other.

В горната фигура границите на плочите са показани в розово.
In the figure above plate boundaries are shown in pink.

Активните вулкани са най-често при границите на активните плочи и горещите точки.
Active volcanoes are most common at active plate boundaries and hotspots.

Най-, но не всички, земетресения се случват в близост до границите на плочите.
Most, but not all, earthquakes happen near plate boundaries.

Повечето вулкани и земетресения възникват по границите на плочите.
Most of the world's earthquakes and volcanoes occur at plate boundaries.

Може би сте забелязали закономерността, че всички тези земетресения се случват на границите на конвергентни плочи.
There were in histories that the earthquakes happen in plate boundaries.

Повечето вулкани и земетресения възникват по границите на плочите.
We learnt that most volcanoes and earthquakes occur at plate boundaries.

Повечето вулкани и земетресения възникват по границите на плочите.
Most earthquakes and volcanoes occur along plate boundaries.

Мисля, че земетресението на 11 април може да означава раждането на нова граница на плочата", каза той.
I think it's a fair argument that the 11 April earthquakes may mark the birth of a plate boundary,” he says.

От 1990 г. насам повече от 80% от всички земетресения с магнитуд 7 по източната граница на Карибската плоча са настъпили през петте години след максималното отрицателно ускорение.
Since 1990, more than 80 per cent of all magnitude 7 earthquakes on the eastern Caribbean plate boundary have occurred in the five years following a maximum deceleration.

Грешките по границите на плочите ще бъдат активни в продължение на милиони години", каза Кук пред OurAmazingPlanet.
Faults along plate boundaries will be active for millions of years," Cooke told OurAmazingPlanet.

През повечето време има почти никакво движение в границите на плочите, така сили изграждат, като плочи се опитват да се плъзга от всяка друга.
Most of the time there is little to no motion at plate boundaries, so forces build as plates try to slide by each other.

Въпреки че това количество притискане не е огромно, това създава допълнителен стрес върху границите на плочите, които вече са под напрежение, където земетресенията са по-вероятни.
Although this amount of squeezing isn't huge, it does put added stress on plate boundaries that are already under stress, where earthquakes are more likely.

Местоположението на горещите точки върху повърхността на Земята не зависи от границите на тектонските плочи.
A hotspot's position on the Earth's surface is independent of tectonic plate boundaries.

Може би сте забелязали закономерността, че всички тези земетресения се случват на границите на конвергентни плочи.
We have already noticed that lots of earthquakes occur at convergent plate boundaries.

Това се дължи на триенето от бързо изместващи се скални слоеве, намиращи се по границите на плочите или линиите на разлом.
This is due to friction from rapidly shifting rock layers found along plate borders or fault lines.

Най-, но не всички, земетресение се случи в границите на плочите, и много хора живеят в близост до границите на плочите.
Most, but not all, earthquake happen at plate boundaries, and many people live near plate boundaries.

Тези сили не само движат тектоничните плочи, те са в състояние да предизвикат пукнатини, формират пукнатини и евентуално водят до създаване на нови граници на плочите.
These forces do not simply move the plates around; they can also cause plates to rupture, forming rifts and potentially leading to the creation of new plate boundaries.

Нямаме информация къде ще се случат тези земетресения, с изключение на това, че те ще се появят на границите на световните плочи", каза Билъм.
We have no information on where these earthquakes will occur, except that they will occur at the world's plate boundaries," Bilham said.

Но по-специално пожарите в Гърция и Калифорния следват границите на плочите или линиите на разлома.
But in particular, the fires in Greece and California are following the plate borders or fault lines.

Тези сили не просто местят плочите една спрямо друга, но те могат и да ги разкъсат, формирайки разломи и евентуално водейки до появата на нови граници на плочите.
These forces do not simply move the plates around, they can also cause plates to rupture, forming a rift and potentially leading to the creation of new plate boundaries.

Учените обаче не са сигурни какво причинява движението, нито как точно са се образували границите на плочите.
However, scientists aren't entirely sure on what drives this movement or exactly how plate boundaries were created.