Примери за използване на Грегорианския на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Грегорианския календар.
Според нашия, Грегорианския календар.
According to our modern Gregorian calendar.В днешно време, светът широко използва Грегорианския календар.
Today, much of the world uses the Gregorian calendar.Саудитска Арабия минава към Грегорианския календар, за да пести.
Saudi Arabia Switches to the Western Gregorian Calendar to Save Funds.Последно споменаване на римския Сенат в Грегорианския регистър.
Last mention of the Roman Senate in Gregorian Register.Те обаче използват и Грегорианския календар.
They use the Gregorian calendar too.Нейните форми ме убедиха да мина от Юлианския на Грегорианския календар.
Те обаче използват и Грегорианския календар.
Now they too use the Gregorian calendar.Август е осмият месец от Грегорианския календар и последният пълен месец на лятото тази година.
August is the 8th month of the Gregorian calendar and last full month of Summer in the year.Те обаче използват и Грегорианския календар.
They also worked out the Gregorian calendar.Вижте как е изглеждал Древния Български Календар за 821-ва година по Грегорианския Календар.
Please check whow the Ancient Bulgarian Calendar looked like for year 821 of the Gregorian Calendar.От днес там влиза в сила Грегорианския календар.
The Gregorian calendar came into existence.В Грегорианския университет един от професорите по морална теология насърчаваше ситуационната етика.
At the Gregorian, one of От днес там влиза в сила Грегорианския календар.
Thus the Gregorian Calendar came into being.Новогодишният ден и новогодишната нощ са сред най-очакваните празници в Грегорианския календар.
New Year's Eve and New Year's Day are among the most anticipated holidays on the Gregorian calendar.Те обаче използват и Грегорианския календар.
However, they use the Gregorian calendar as well.Според Корана децата са заспали 309 години(300 години според Грегорианския календар).
According to the Quran, the children fell asleep for 309 years(300 years according to the Gregorian calendar).Средната продължителност на годината по Грегорианския календар е 365 денонощия, пет часа, 49 минути и 12 секунди.
The mean length of the year according to the Gregorian calendar, 365 days, 5 hours, 49 minutes and 12 seconds.Ние празнуваме теб, скъпа, не Грегорианския календар.
We're celebrating you, sweetheart, not the Gregorian calendar.Китайският календар е лунно-слънчев, затова датата на фестивала варира всяка година от грегорианския календар.
The Chinese calendar is lunisolar, so the date of the festival varies from year to year on the Gregorian calendar.Въпреки, че Китай използва Грегорианския календар за граждански цели, лунния календар се използва за определяне на фестивали.
Although China uses the Gregorian calendar for civil purposes, the lunar calendar is used for determining festivals.Обърнете внимание, че това число 1581 е последната година до въвеждането на Грегорианския календар през 1582 година.
Note this number 1581 was the last year until the implementation of the Gregorian calendar in 1582.Oсвен Грегорианския календар, японците също се използват и собствена система за отброяване на годините, базираща се на епохи.
In addition to the Western Gregorian calendar, Japan also uses a unique Japanese calendar system based on the number of years the current Emperor has been in reign.Може да варира по дати във всяка страна, в зависимост от това дали се използва Грегорианския или Юлианския календар.
(c) Всяко позоваване на календар е на грегорианския(западния) календар, а всяко позоваване на ден означава календарен ден, или месец означава календарен месец.
(c) Any references to calendar are to the gregorian(western) calendar and any reference to day means calendar day, or month means calendar month.Според надписа църквата датира от 1069 г. по арменско летоброене, което по Грегорианския календар е 1620 г.
According this inscription the church dates from 1069 by the Armenian chronology, which by the Gregorian calendar is 1620.(c) Всяко позоваване на календар е на грегорианския(западния) календар, а всяко позоваване на ден означава календарен ден, или месец означава календарен месец.
(c) Any references to Може да варира по дати във всяка страна, в зависимост от това дали се използва Грегорианския или Юлианския календар.
Always on a Sunday, Easter can vary in date by country depending on whether the Gregorian or Julian calendar is being used.При изчисления и съпоставка с Грегорианския и/или Юлианския календар трябва да се има предвид че и при двата календара не съществува нулева година- тоест 1-ва година преди Христа е непосредствено следвана от 1-ва година след Христа.
When doing calculations and comparison with the Gregorian and/or Julian calendar, please bare in mind that in both Julian and Може да варира по дати във всяка страна, в зависимост от това дали се използва Грегорианския или Юлианския календар.
