Примери за използване на Грейна на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Цялата стая грейна.
Коледен концерт"И грейна нашата елха".
Цялото му лице грейна.
His whole face lit up.От всеки един ще грейнат юлското или майското слънце.
Калиброва Ремингтън. 55 грейна?
Когато го погледна ти грейна, като блещукаща искра.
When you took one look at him, you light up like a sparkly sparkle.Но току-що изсечен half-Joe всъщност тежал 221 грейна.
Толкова забавление, възхищение,усмивки и грейнали щастливи детски очи….
Аз намирам 338 с 250 грейна ръчно зарядна идеална и за двете по-горе.
I have found the .338 with a 250 grain handload ideal for both of the above.И когато отмина поредната снежна буря- грейна слънце, просто ей така….
В палатката беше тъмно помислих, че хващам фенер… но единственото нещо което грейна бе лицето му.
It was a dark tent, I thought I was grabbing a flashlight… the only thing that lit up was his face.В този свят блестящи градове издигат грейналите си кули към звездите;
Наблюдавах с грейнали очи, докато извикваха имената на приятелите ми, изненадана и впечатлена от резултатите на мнозина.
I watched with shining eyes as my friends were called up, surprised and impressed at many of the scores.Тогава се загледах в тях ивидях прекрасни деца с грейнали усмивки по лицата им.
Гледайки ги в грейналите очички у мен се поражда надежда, желание заедно да откриваме света, да творим прекрасни неща.
Their shining eyes give me hope and the desire to discover the world and create wonderful things together.Творенето дава баланс, хармония,душевен мир, грейнали очи и много, много усмивки!
The creativity gives balance, harmony,peace of mind, shining eyes and a lot of smiles!Защото с тази рецепта ще направим революция в циментовата промишленост,приятелю- отвърна му с грейнали очи Томас.
Because with this recipe we will make a revolution in the cement industry, pal!”,replied Thomas with shining eyes.Изложба на шоколадови фигури в Burgas Plaza Mall Коледен концерт"И грейна нашата елха" Виж….
Exhibition of chocolate figures in Burgas Plaza Mall Christmas concert"And shines our tree" See….Ако в Ню Йорк се появи току-що излязъл half-Joe, тежащ 221 грейна, собственикът му нямало смисъл да го харчи като такъв.
If a fresh half-Joe arrived in New York weighing 221 grains, it made no sense for its owner to spend it as-is.Николай, но накрая тя грейна със своята красота и сега е най-привлекателният обект за наши и чужди туристи.
Nicholas Church, and eventually it shone with its beauty and is now the most attractive site for Bulgarian and foreign tourists.Ако погледнете таблицата по-горе, ще забележите, чеТърговската камара в Ню Йорк е посочила като минимално допустимо тегло на един half-Joe 216 грейна.
If you look at the original table above,notice that the New York Chamber of Commerce listed the minimum accepted weight of the half-Joe as 216 grains.Стотиците лапички ще грейнат в 17.3 часа след музикална програма, в която ще се включат деца от детските градини и училищата в града.
The hundreds of paws will shine at 17.30 after a musical program that will include children from kindergartens and schools in the city.(Същото е било направено и с други монети,включително и с дублона, който при изсичане тежал 418 грейна, но бил приет от Търговската камара с тегло 408 грейна).
(They did the same with other coins too, including the doubloon,which when freshly minted weighed 418 grains but was accepted by the Chamber of Commerce at 408 grains.).Шон се огледа с грейнали от внезапен интерес очи, опирайки края на хокейния стик в средата на гръдния кош на зомбито, за да го задържи на безопасно разстояние.
Shaun looked around, eyes bright with sudden interest as he planted the end of his hockey stick at the center of the zombies chest to keep it at a safe distance.Но с всеки ден прекаран с теб, откривах малки неща, които харесвах в теб. Например… ти грейна, когато майка ти влезе в стаята или… как разсмиваш моите племенници.
But every day that I have spent with you I have found little things that I love about you, like the way you light up when your mom walks in a room or the way you make my niece and nephew laugh.Трябва само да погледнете грейналите в усмивка лица на иранския преговорен екип, за да разберете кой е безспорният победител в продължителните преговори за иранската ядрена програма.
You only had to look at the beaming smiles on the faces of the Iranian negotiating team to see who had emerged as the undisputed winners of the negotiations over Iran's nuclear program.Експертите просто почистили стенописите, катоотстранили наслоените сажди и образите на светците грейнали така, сякаш зографите току-що са приключили работа по тях и са си тръгнали.
The experts simply cleaned the frescoes by removing the accumulated soot andthe images of the saints became so bright as if the iconographers had just finished working on them and had left.Да предположим, че half-Joe е донесен в банка, ное установено, че тежи само 207 грейна, доста под стандарта на Камарата от 216 грейна и първоначалното му тегло от 221 грейна.
Say that a half-Joe was brought to a bank butfound to only weigh 207 grains, well below both the Chamber's standard of 216 grains and its original mint weight of 221 grains.Отпразнувахме го в„Детска къща“ с вкусни лакомства и много подаръци, нонай-големият подарък за мъника пристигна, както се вика„на патерици“- неговите нови мама и татко, грейнали от щастие и със сълзи в очите, силно гушнаха Тони и тримата заедно се отправиха към новия си живот като едно здраво и пълноценно семейство.
We celebrated it in“Children's House” with delicious treats and many presents, butthe biggest gift for the baby arrived a bit later- his new mom and dad, glowing with happiness and tears in the eyes. The three of them headed for their new life as a healthy and happy family.Например, популярната португалска half Johannes или„half Joe“ напускала монетния двор с тегло 221 грейна и с 91,7% чистота, докато плътния испански дублон тежал 416 грейна(1 грам~ 15 грейна).
For instance, the popular Portuguese half Johannes, or"half Joe", weighed 221 grains and was 91.7% pure when it left the mint, whereas a full-bodied Spanish doubloon weighed 416 grains(one gram equals~15 grains).
