Какво е " ГРИЖОВНИТЕ РЪЦЕ " на Английски - превод на Английски

• caring hands
• careful hands

Примери за използване на Грижовните ръце на Български и техните преводи на Английски

Кученцето се озова в грижовните ръце на две момиченца.
The beagle has landed happily in the arms of two loving girls.

Въпреки това, в грижовните ръце на всяка болест и скръб децата си на виртуалното ще бъдат ужасни.
However, in the caring hands of any illness and grief your children of the virtual will be terrible.

Това е стаята, с изглед към двора, който е уреден от грижовните ръце на персонала и управителя.
This room is overlooking the courtyard, which is maintained by the caring hands of staff and manager.

Оплаквайки се, ние доброволно приковаваме себе си към земята и се лишаваме от радостта, която обикновено ни посещава, когато се предадем в грижовните ръце на Господа.
Complaining, we arbitrarily chained ourselves to the ground and deprive of the joy that usually visits us when we surrender to the caring hands of the Lord.

Тук всеки гост ще може да релаксира пълноценно и да се зареди с нови сили, под грижовните ръце на опитни специалисти.
Here every guest may relax completely and recharge one's batteries under the caring hands of experienced specialists.

Много са историите за вината, създадени от грижовните ръце на стопаните- за тях ще ви разкажат енолози в местните винарски изби и в Музея на виното- Мелник.
There are many stories about wine, made by the caring hands of its owners- they will be told to you by oenologists in the local wineries and the Museum of Wine in Melnik.

Масаж ми дава възможност да си вземе почивка от стреса на живота и да се отпуснете в грижовните ръце на компетентен терапевт.
Massage provides me an opportunity to take a break from the stresses of life and relax in the caring hands of a competent therapist.

Преди да успее да каже„Не”, вече свиря с клаксон на алеята пред къщата им, грабвам Иън от грижовните ръце на майка му и победоносно предоставям плячката си пред изгладнялото си(за любов) дете.
Before she can say no, I squeal out of the alleyway, snatch Ewan from his mother's loving arms and triumphantly deposit my quarry in front of my starving(for love) child.

Всяко едно осветително тяло е създадено, следвайки дълъг процес на ръчна изработка, който е разултат от опита и грижовните ръце на майстори-занаятчии отдадени на работата си.
Each luminaire is created by following a manual process wich is the result of the experience and careful hands of craftsmen and women who love their work.

С нашата услуга ще имате възможност да трупате впечатления до първата до последната минута на вашето пътуване, като се разхождате из града, посещавате забележителности или пазарувате, докато багажът ви е на сигурно място- в грижовните ръце на нашите Пазители.
Using our service, you will be able to gather additional impressions in last hours of your trip, strolling around the city, visiting sightseeing or going shopping, while your luggage is in safety- in careful hands of our Keepers.

Грижовни ръце ще разтривайте замърсено място влажна кърпа.
Caring hands will rub the soiled place a damp cloth.

Насладете се на деня и бъдете спокойни- Вашето дете е в сигурни и грижовни ръце.
Be at Peace and know that your child is in safe, caring hands.

Знаеш чувствам се по- добре като знам, че тя е в такива грижовни ръце.
You know I feel so much better knowing she is in such caring hands.

Грижовна ръка.
Caring Hand.

Създадена с грижовни ръце, тя ще съхранява топлината на вашата душа и гордо ще покаже своята уникалност.
Created with caring hands, it will store the warmth of your soul and proudly show your uniqueness.

Вино, тинктура и алкохол, приготвени у дома с грижовни ръце, ще ви стоплят през студените месеци.
Wine, tincture and liquor prepared at home with caring hands will warm you up during the cold months.

Поглезете се, позволете си подмладяване на тялото, ума и духа с ароматни масла, нежна музика и грижовни ръце.
Pamper yourself, allow yourself to rejuvenate body, mind and spirit with aromatic oils, soft music and caring hands.

Вашето семейство ще се радва да вкуси оригиналните и вкусни лакомства, приготвени от грижовни ръце на майка, дъщеря или баба.
Your family will be happy to taste the original and tasty treats prepared by the caring hands of a mother, daughter or grandmother.

Баба не е просто близък и близък човек, това са любезни очи, вкусни лакомства, грижовни ръце и добро настроение.
Grandmother is not just a close and close person, these are kind eyes, tasty treats, caring hands and good mood.

Но предложи им грижовна ръка и масаж да ги върне към живота, те скоро ще започнат да бият в правилен ритъм.
But offer them a caring hand and massage them back to life and they soon start beating to the right drum.

Както вероятно вече сте се досетили, скулптурата, наречена Грижовна ръка, е създадена като послание за екологичната отговорност.
As you have probably already guessed, the sculpture called Caring Hand was created as a message about environmental responsibility.

Въпреки, че Бог е невидим за нашите физически очи, чувствителното сърце усеща Неговия постоянен промисъл, Неговата бащина любов, Неговата направляваща и грижовна ръка.
Although God is invisible to our physical eyes, a sensitive heart feels His constant providence, His paternal love, His guiding and caring hand.

Колко много хора са минали през техните грижовни ръце, колко часа лекции от професионалисти е прослушано и колко практически занимания беше изпълнено- тези цифри са огромни и не се поддават на мислене на човешкия мозък.
How many people have passed through their caring hands, how many hours of lectures from the professionals had listened to and how much practical training was carried out- these numbers are huge and not amenable to understanding by the human brain.

Откривате ли нещо за себе си в този списък? Ако желаете да си доставите някои от тези ползи в края на работния ден или да поднесете на тялото си този хармонизиращ подарък, заповядайте в масажно студио„Padmalaya“, където сте в добри и грижовни ръце на истински специалисти и добър масажист.
If you want to experience some of these benefits at the end of your working day, or you are willing to make your body enjoy this gift-offer, welcome to Padmalaya massage studio where you will be in the good and caring hands of our therapists.

Но ще извърши една друга магия- независимо от всичките ви неволи, Баховата терапия ще бъде онази нежна и грижовна ръка, която внимателно ще избърши и сълзите от очите Ви, кръвта и камъчетата от ожулените Ви колене и деликатно ще върне усмивката обратно на лицето Ви.
However, it will perform a different magic. Despite all your woes and sorrows, Bach therapy will be the tender and caring hand that will wipe the tears off your face and the blood off your galled knees and will gently and delicately bring the smile back to your lips.

Грижовни ръце ли са?
Are these nurturing hands?

При нас сте в добри и грижовни ръце.
With us you are in good and safe hands.

И кого ще предадем в техните грижовни ръце?
And who are we to deliver into their tender care?

Но грижовни ръце на майката винаги са свободни за любимата пупкика.
But caring mother's hands are always free for the beloved pupsika.

Като предоставяме живота, надеждите и бъдещето си в Неговите грижовни ръце, ние разчитаме, че Бог ще изпълни обещанията си към нас.
As we commit our lives, hopes, and future into His loving hands, we trust that God will fulfill His promises to us.

Как да използвам "грижовните ръце" в изречение

Грижовните ръце и щедрите сърца – на учениците, техните родители и учителите в Хуманитарна гимназия „Дамян Дамянов“, сътвориха малък празник във фоайето на...

Доверете се на грижовните ръце и блестящия професионализъм на д-р Неделчева за един чудесен естетичен резултат от хармония и симетрия, което е безспорно Ваше право.

Не е необходимо да мислиш, че гроздето е строго южна и причудлива култура. Слънцето, подходящият климат, умерената влажност, земята и грижовните ръце - точно това се нуждае от това зрънце.