Какво е " ГРИЖОВНОСТТА " на Английски - превод на Английски

• care
• caring
• caretaking

Примери за използване на Грижовността на Български и техните преводи на Английски

Разкажи ми за грижовността.
Tell me about"caring".

Грижовността е да обичаш много силно.
Caretaking is mightily loving.

Това ли е грижовността на Пол?
Is that how Paul takes care of his kid?

Грижовността ти е белег, както и на мен.
Caring's your brand and it's my brand too.

Ти си абсолютната дефиниция на Грижовността.
You are truly the definition of exceptional care.

Грижовността е да обичаш много силно.
Caretaking is mightily loving. It's a powerful anti-aphrodisiac.

Чувствата и грижовността изместват студената рационалност;
Feelings and caring supersede cold rationality;

Грижовността и загрижеността предполагат още една черта на любовта- отговорността.
Care implies another element of love, responsibility.

Вниманието, уважението, търпението и грижовността са впечатляващи.
Your attention to detail, care, respect and patience is extraordinary.

Понякога трябва само да си припомним какво означава грижовността.
Sometimes we just need a little reminder about what caring is all about.

Грижовността, отговорността, уважението и познанието са взаимозависими.
Care, responsibility, respect and knowledge are mutually interdependent.

Тази загриженост се базира на уважението, грижовността, доверието и истинското ценене на другите.
Is based on respect, care, trust, and a real valuing of others.

Грижовността и загрижеността предполагат още една черта на любовта- отговорността.
Care and concern imply another aspect, that of responsibility.

А ако го правиш заедно с приятелите си, това е най-хубавият начин да покажеш грижовността си.
And if you can do it with your friends, that's the best way to show that you care.

Грижовността и загрижеността предполагат още една черта на любовта- отговорността.
Care and concern imply another aspect of love; that of responsibility.

Могат да се дадат много определения за“семейство”, но всички те ще бъдат обединени около една идея- грижовността.
There are many ways to define a family, but they all have one common idea: caring.

Най-много Барбара, отвикнала от човешко отношение, била трогната от грижовността на лекарите и персонала.
Most of all, Barbara- who was unaccustomed to human treatment- was touched by the care of the doctors and staff.

В днешния циничен свят е много трудно да имаш нужното доверие и да стъпиш на кораба на любовта и грижовността.
In today's cynical world, it's so hard to take that great leap of faith aboard the ship of love and caring.

Нали? Хубаво е, че помагаш на момиченце да си върне грижовността, от която се нуждае и да я получи до края на живота си.
I think it's great that you're willing to help this little girl get the care that she needs and get to the rest of her life.

Не е възможно да уважаваш някого, ако не го познаваш- ако не се направляват от знание, грижовността и отговорността биха били слепи.
To respect a person is not possible without knowing him; care and responsibility would be blind if they were not guided by knowledge.

Но независимо от всичко, не могат да не бъдат оценени и издигнати на пиедестал такива нейни добродетели и иманентни качества, като любвеобилността, грижовността и уютът….
But nevertheless, her virtues and immanent qualities, must also be appreciated and elevated on a pedestal like loveliness, caring and coziness….

Човешкия дух трябва да се освободи от алчността, догмата и разкола; чувствата и грижовността изместват студената рационалност; мислене за Земята, Гея, живота.
The human spirit must be freed from greed, dogma, and divisiveness; feelings and caring supersede cold rationality; cherishing of the Earth, Gaia, life.”.

Въпреки задушното време, той се изкачи по стълбите на строящия се небостъргач, тъй като още не бе поставен асансьор, за да провери дали нещо липсва- с грижовността на родителите, които строят домове за децата си".
Despite the sultry weather, he climbed up and down the stairs of the skyscraper under construction as lift was not yet installed, lest there should be anything insufficient, with the care of parents who set up separate homes for their children.

Обществото би подкрепило семейството, разширеното семейство, суперразширеното семейство; обещавайки, че грижовността ще се върши в този контекст, вместо в рамките на по-социализирана база, както аз предложих по-нагоре.
Society would support the family, the extended family, and the superextended family, ensuring that caregiving work was done in this context rather than on a more socialized basis as I suggest above.

ПарЕкон би създал отношения извън системния натиск, които биха помогнали да сложат мъжете и жените на равна основа в дома, но аз не съм сигурна дали могат изцяло да адресират интимността и силно джендърираната природа на грижовността в дома.
Parecon would create outside systemic pressures that would help put men and women on equal footing in the home, but I'm not sure it would fully address the intimate and very gendered nature of caregiving in the home.

Спомням си много ясно, когато гледах филма за пръв път като юноша, колко дълбоко бях впечатлен, не само от дължината на сцената- почти 10 минути, показват всяка подробност и т.н., но и от грижовността, акуратността на почистването.
I remember clearly when in my adolescence I first saw the film, how deeply I was impressed not only by the length of the scene, it goes on almost for 10 minutes, details of cleansing and so on and so on, but also by the care, meticulousness, how it is done, and also by our spectator's identification with it.

Малките жестове на любов и грижовност могат да направят огромна разлика в отношенията.
Small things done with love and care can make great difference.

Говоря за грижовност, на която си способен в най-голяма степен.
That's all. I'm talking about taking care of each other the best you can.

Собственическото поведение не е грижовност и не е признак на любов.
Possessiveness is not caring and it is not a sign of love.

Няма грижовност в желанието.
There is no caretaking in desire.

Как да използвам "грижовността" в изречение

Розовият цвят символизира любовта, нежността, грижовността и носи усещане за нежност и спокойствие. ..

Относно инстинктите – наследил е грижовността на мултикултурната си майка. На долната снимка облизва новородено теленце.

Иначе грижовността и всеодайността не зависи според мен от възрастта, а от конкретния случай и конкретния човек......

Примата благодари на престижното издателство „Сиела” за търпението и грижовността към нея и редактора й Мартин Карбовски.

Ценя грижовността и домошарството у Козирога !!! Понякога празният поглед на Телеца чак ме отчайва от живота

Никой не отрича грижовността на американците за паметниците - и за тези в "техните земи" и по целия свят :)

което обзема,когато се изричат думите за обич към родината.За сетен път се уверявам,че са много важни признателността и грижовността към страната,която човек приема за своя родина.Поздрави!:)

От сърце му желая да запази тази своя човечност! В професионално отношение той вече се е доказал като голям професионалист. Много му благодаря за грижовността и вниманието!

"Изказвам моите сърдечни благодарности на целия екип на Урологично отделение за вниманието, което отделяхте и още отделяте, за компетентността, грижовността и вежливостта към мен и останалите болни"

Честита нова година! Възхищавам се на творенията ви и се прекланям пред грижовността ви, която си личи даже от сладките ви изкушения - всички са много красиви и нежни.