Какво е " ГРОБНАТА " на Английски - превод на Английски

• burial
• tomb
• grave

Примери за използване на Гробната на Български и техните преводи на Английски

Гробната могила.
Burial mound.

Последното помещение е гробната камера.
The other room is the Tomb Chamber.

На изток от гробната камера е издълбано легло и неголяма ниша.
East of the burial chamber is carved bed and a small niche.

Мейс казва, че Влага може да бъде вредно позиции в гробната камера.
Mace says that moisture may be damaging items in the burial chamber.

До гробната камера има още една стая, наречена"странична камера".
Next to the burial chamber there is another room called the"side chamber".

По намерените кости в гробната камера личи, че са били положени мъж и жена.
In bones found in the burial chamber seems to have been made man and woman.

И думаха помежду си: Кой ще ни отвали камъка от гробната врата?
Themselves, Who shall roll us away the stone from the door of the sepulcher?

Стенописите в гробната камера и коридора имат изключителна художествена стойност.
The frescoes in the burial chamber and in the corridor are of extreme artistic value.

Мейс казва да пломбират преддверието или влага ще навреди на съдържанието на гробната камера.
Mace says to reseal the antechamber or moisture will damage the contents of the burial chamber.

В гробната тишина, той дълго съзерцавал танца на пламъците около изгарящите дънери.
In the grave silence, he contemplated the play of the flames around the burning logs.

Освен това тя е далеч от гробната камера, която не е характерна за египетските погребения.
In addition, it is far from the burial chamber, which is not typical for Egyptian burials..

В гробната камера са открити две каменни легла, човешки кости и гробни дарове.
In the burial chamber were found two stone beds, human bones and funerary gifts.

Интересното при тази гробница е, че тя има отвор и отгоре на тавана на гробната камера.
The interesting thing about this tomb is that it has an opening also on top of the ceiling of the burial chamber.

Стенописите в гробната камера и коридора имат изключителна художествена стойност.
The mural paintings in the burial chamber and in the corridor are of exclusive artistic value.

Дължината й е 7, 5 м, ширината при фасадата е 6, 5 м, а височината на гробната камера(отвътре) е 4, 45 м.
Its length is 7.5 m, its width at the façade is 6.5 m, and the height of the tomb chamber(on the inside) is 4.45 m.

Когато напуснели гробната могила с тези тотемни вещи, когато Слънцето изгреело, те се считали за преродени.
When they left the burial mound with these totem items, as the Sun rose, they were seen as reborn.

Гробната ниша в притвора и гробовете на пода се смята, че са били за ктитора и неговите близки.
The grave niche in the narthex and the graves on the floor are thought to be for the donor and the relatives of the donor.

И думаха помежду си: Кой ще ни отвали камъка от гробната врата?- защото беше твърде голям,“.
They were saying among themselves,“Who will roll away the stone from the door of the tomb for us?” 4for it was very big.

В 2017 той написа портал за това Scientific American след като учените изследвали 14 човешки останки в гробната крипта.
In 2017 he wrote a portal about it Scientific American after scientists explored 14 human remains in the burial crypt.

Каменен градеж-Система от пукнатини по стените на гробната камера и преддверието, показва деформация на конструкцията.
A system of stone masonry cracks in the walls of the burial chamber and antechamber shows deformation of the structure.

Все пак се наложило гробната плоча да бъде променена, тъй като в средата на XVIII силно се разчупила и потънала под земята.
Still, the burial plaque had to be changed because in the middle of 18th century it broke apart and sank underground.

По пътя си към гроба, жените са угрижени за това„кой ще им отвали камъка от гробната врата”.
On the way to the tomb, the three women were asking themselves“Who will roll away the stone from the entrance of the tomb?”.

Гробната камера и коридорът са покрити с великолепни стенописи- символично прощаване с тракийския владетел, който поема пътя към Хадес.
The tomb chamber is covered with magnificent mural paintings- a symbolic farewell with the Thracian ruler heading for Hades.

Освен дървената кутия, изследователите обявиха, че са открили останките на слабо запазен саркофаг в гробната камера.
In addition to the wooden box, the researchers announced that they had discovered the remains of a poorly preserved sarcophagus in the burial chamber.

Нашите предци вярвал, че достойните мъртъвци могли да бъдат преродени, като се влезе в гробната могила и се вземе жизнената сила на мъртвеца.
Our forebears believed that the honourable dead could be reborn, by entering the burial mound and collecting the life force of the dead inside.

Върху тилните прешлени е открит голям ломен камък, с който жената вероятно е била убита, като предварително е натикана в гробната яма.
On the cervical vertebrae is discovered a large ashlar with which the woman was most probably killed as previously she was stuffed in the burial pit.

В друг раздел на гробната камера археолозите са открили„помощни средства като лампи с форма на гъска, лампи с пет разклонения, лампи във формата на елени, лампи с комин или с чинийка…“.
In another section of the burial chamber archaeologists found“utilities such as goose-shaped lamps, five-branched lamps, deer-shaped lamps, lamps with a chimney or with a saucer….”.

Манекен, символизиращ скърбящата съпруга на положения в гробницата тракийски владетел, която„стряска“ туристите на входа на гробната камера.
A mannequin, symbolizing the mourning wife of the Thracian ruler laid in the tomb, that“scares” the tourists at the entrance of the burial chamber.

Гробната камера е запълнена с дебел слой от пепел, въглени и недогорели кости, сред които бяха намерени чифт златни обеци, фрагменти от две сребърни, бронзова и желязна гривна, сребърен пръстен, костни игли за коса и бронзова монета.
The tomb chamber is filled with a thick layer of ash, coal and unburned bones, among which were found a pair of gold earrings, two fragments of silver, a bronze and iron bracelet, a silver ring, a bone hair pins and a bronze coin.

Без да знаят нещо за онова, което ставаше дори в момента, те наближиха градината, като си говореха:“Кой ще ни отвали камъка от гробната врата?”.
Not aware of what was even then taking place, they came near the garden, saying,“Who will roll away the stone from the door of the tomb for us?”.

Как да използвам "гробната" в изречение

Каменният гроб. Влизайки в гробната камера се почувствахме много подтиснати и побързахме да излезем. .

XI:1-2). Едва след демонтиране на контролния профил бе разчистена и западната половина на гробната яма.

II-мъж Кой донесъл новината, Нали затворена била е пещерата, а и стража пазела е гробната врата?

English Bulgarian DictionaryStarting withL ) 2. Вероятно е бил поставен до югоизточния ъгъл на гробната камера.

Голяма част от гробната находка и част от предметите от Панагюрското сребърно съкровище са специално реставрирани.

от животно, чиято дупка беше локализирана непосредствено до черепа). Положеният в гробната яма скелет на детски индивид

Изображението на Алабуга-Булгар било изсечено върху камък и поставено над гробната му могила до Алабуга (днешния гр.Елабуга).

6. След пълното разчистване на скелета бяха извършени частична и пълна консервация на костите и гробната яма (Фиг.