Какво е " ГРОТЕСКОВ " на Английски - превод на Английски

• grotesque

Примери за използване на Гротесков на Български и техните преводи на Английски

Малко гротесков но.
A little grotesque but.

Гротесков карнавал на човешката незначителност.
A grotesque carnival of human misery.

Разбира се, беше гротесков и злобен фарс.
Even though it was a grotesque and cowardly farce.

В него има хиперболизация, защото същността на живота е гротескова.
It is marked by hyperbolism because the life's essence is a grotesque.

Ти направи баща ми жертва на гротесковата си скръб.
You made my father an object of your grotesque grieving.

Те преминаха от гротескова трагедия към телесериали.
We went from a grotesque tragedy to an American TV series.

Обаче минали проверяващи и историята добила гротескови измерения….
However, investigators passed by and story developed grotesque dimensions….

Чарли Ривел създава един гротесков"Аугусто", целият облечен в червено.
He created a grotesque Augusto dressed up in red.

Страхът от физическа болка го докара до този гротесков акт на самоунижение.
The fear of physical pain drove him to that grotesque act of self-abasement.

Всичко това вече изглежда гротесково, защото не се основава на никаква реалност.
All this already looks grotesque because this is not based on anything real.

Газовият гигант на Клемент не е нито кошмарен, нито гротесков- той е точно описан.
Clement's gas-giant is neither nightmarish nor grotesque, but merely accurate.

Но знаете също, че гротесковото е и метод, присъщ на приложната бюрокрация.
But you know also that the grotesque is a process inherent to assiduous bureaucracy.

Този гротесков текст е от форума на"Призванието", който Аби намери в дълбокия Интернет.
This grotesque reading is from the calling forum That abby found on the deep web.

В комедиите има гротесков ужас, а трагедиите му кулминират във фарс.
There is a grotesque horror about its comedies, and its tragedies seem to culminate in farce.

Тя открива, че Mileena не е нейна сестра а гротесков клонинг създаден от Shang Tsung.
She finds that Mileena is not her twin but a grotesque clone created by Shang Tsung.

Историята е твърде мрачна, сюжетът е твърде заплетен, а главният герой е прекалено гротесков.
The story is too dark, the plot too twisted, and the main character far too grotesque.

Всъщност неговият"превод" на Евгений Онегин е гротескова пародия на тази велика поема.
In fact, his“translation” of Eugene Onegin is a grotesque travesty of that great poem.

Всичко това вече изглежда гротесково, защото не се основава на никаква реалност.
Of course this all is looking as a grotesque already, because it is not based on any reality whatsoever.

При втория период, стилът на художника се променя към гротескова образност и експресивна цветност.
In the second period, style radically changes to grotesque imagery and expressive colour.

И още веднъж, този гротесков водовъртежа на неприличие изглежда съсредоточена на един царски човек.
And once again, this grotesque maelstrom of indecency seems centered on one royal individual.

При втория период, стилът на художника се променя към гротескова образност и експресивна цветност.
During his second period his style has changed towards grotesque imagery and expressive colours.

Защото понякога, в този гротесков и кървав свят, не ти остава нищо друго, освен да поклатиш глава и да се засмееш.
Sometimes, in this grotesque and bloody world, you just have to shake your head and laugh.

Според Смит стремежът към богатство е гротескова лична грешка и неразбиране на човешкото щастие.
For Smith, the pursuit of wealth was a grotesque personal error, a misunderstanding of human happiness.

Няма нищо нормално в едно младо момиче като нея да си отнеме живота по един толкова гротесков начин.
There's nothing reasonable about a lovely young girl like this taking her life in such a grotesque fashion.

Хелветика е гротесков, безсерифен шрифт, категоризиран още още като„линеен” в класификацията Vox-AtypI.
Helvetica is a Grotesque sans serif face, also classified as Lineal under the Vox-ATypI Classification Of Type.

Резюме: Богоподобен човек се скита из чудатия и гротесков сценарий, изпълнен с религиозни и кощунски образи.
Plot: A Christlike figure wanders through bizarre, grotesque scenarios filled with religious and sacrilegious imagery.

Тонът ти е мил и снизходителен, но начина, по който описваш отвращението си от моето тяло, е наистина гротесков.
Your tone is saccharine and condescending, but the forensic detail in which you express your disgust at my body is truly grotesque.

Те започнали да рисуват наново с туземни влияния, предимно в мексиканския бароков гротесков стил, познат като чуригереска.
Many cultures have begun to draw again on indigenous influences, notably in the Mexican baroque grotesque style known as Churrigueresque.

От Нерон до Хелиогабал функционирането, звеното на гротесковата власт, на безчестната суверенност постоянно се задейства в Римската империя.
From Nero to Heliogabalus, the functioning, the machinery of grotesque power, of infamous sovereignty, has been perpetually implemented in the functioning of the Roman Empire.

Господин дел Торо изпълнява желанието й като създава, само малко отвъд полезрението на възрастните в живота на Офелия, един гротесков, омагьосан вълшебен свят, управляван от(понякога жестоките) правила на народното творчество.
Mr. Del Toro obliges her wish by conjuring, just beyond the field of vision of the adults in Ofelia's life, a grotesque, enchanted netherworld governed by the sometimes harsh rules of folk magic.

Как да използвам "гротесков" в изречение

- Мислил ли си, ако този гротесков медиен образ на „идеалния" кандидат-президент вземе, че стане и реален?

От пръв поглед ( кино), брой 14 (2720), 12 април 2013" /> Култура :: Наблюдатели :: Гротесков трилър, където сме всички

Преди половин век в българската преса карикатурите осмиват „негативните тенденции в социалистическото общество“ и изграждат гротесков образ на некадърните чиновници и мързеливите работници.

КРИС ЕНЧЕВ е философ. Стиховете му са както отражение на любимата му наука, така и иронични игрословици, в които животът е гротесков и реален.

Едно събитие в културния живот на Виена. Трагичната комения на Фридрих Дюренмат по гротесков начин показва морала на бюргеровото общество, в което парите са единствен критерий.

Разкритикувано жестоко от някои като гротесков предизборен ход, предложението бе „коленен рефлекс“ на безочливите твърдения на Льо Пен, че всичкото месо, продавано в Париж, е халал.

Рецептата е само белег за Хашековия гротесков натурализъм, уплътнен, или ако щете „напълнен” от Храбал до непоносимост. Това не се филмира, трябва да се чете (изд. „Колибри”).

Емил Христов последователно ползва дяволски прелъстителна естетика, за да разкраси доминиращото чувство на гротесков цинизъм, който е реакция на корупцията и идиотщината в държавата. (Chris Cabin, Slant)

Немотата, афазията са гротесков израз на фундаменталния блокаж на просвещенския рационализъм и хуманизъм. Гарванът е скептичният контрапункт на безграничния просвещенски оптимизъм, на идеята за Модерността като неприключен проект.