Какво е " ГРУНДИРАНЕТО " на Английски - превод на Английски

• priming

Примери за използване на Грундирането на Български и техните преводи на Английски

Вторият етап е грундирането на стени.
The second stage is the construction of walls.

Изкуството на грундирането, полирането с меки четки от катерица.
The art of priming, glazing with soft squirrel brushes.

Грундирането се извършва само ако е осигурено от производителя.
Priming is performed only if it is provided by the manufacturer.

Вторият етап е грундирането на стените.
The second stage is the construction of walls.

Шлифоването и грундирането е особено лесно в състояние без плъзгане.
Grinding and priming is particularly easy in the sliver-free state.

Правилно и бързо, защото грундирането отнема около 20 минути.
Properly and quickly, because priming takes about 20 minutes to dry.

Стената трябва да бъде идеално гладка и да изсъхне добре след грундирането.
The wall should be perfectly smooth and dry well after the primer.

Ако не знаете каква е предишната боя, грундирането е необходимо във всеки случай.
If you do not know what the previous paint is, priming is necessary in any case.

Но- не те притискам- наистина ще ми хареса да започнем грундирането сутринта.
But--no rush-- I would really love to start priming in the morning.

След грундирането и замазката плочите OSB могат да бъдат ламинирани или подрязани с филм.
After the primer and putty the OSB slabs can be laminated or trimmed with a film.

Подготовка на висококачествени(каква е причината за грундирането и четенето в отделна статия);
Priming of high quality(what is the reason for priming and read in a separate article);

Грундирането на пода ще улесни значително залепването на рогозката към повърхността на пода.
Priming the floor will significantly help the mat to fully adhere to the floor surface.

За да се получи висококачествена мазилка, грундирането на стени трябва напълно да отговаря на определени изисквания.
In order to obtain high-quality plaster, the priming of walls must fully meet certain requirements.

Грундирането на повърхността се извършва 2-3 пъти, включително междинно сушене за 2 часа.
Priming of the surface is carried out 2-3 times, including intermediate drying for 2 hours.

От друга страна, ако използвате лепило на циментова основа, тогава грундирането на повърхността е от съществено значение.
On the other hand, if you are using a cement based adhesive then priming the surface is essential.

Различните начини водят до целта в сухата конструкция и дават шанс да избират между различни мерки с грундирането.
Different ways lead to the goal in the dry construction and give the chance to choose between different measures with the priming.

Грундирането удължава живота на стената от мазилка и не позволява на сухото строителство да се повреди от контакт с влага и да бъде заменено след няколко години.
Priming extends the life of a plaster wall and precludes drywall from being damaged by contact with moisture and replaced after a few years.

Също така е важно да избягвате грундирането на аудиторията си, като гарантирате, че не казвате изрично на участниците, че работите върху бизнес идея.
It's also important to avoid priming your audience by ensuring that you don't explicitly tell your participants that you're working on a business idea.”.

Ултразвуково подпомага грундирането е икономичен, прост и безопасна техника за увеличаване на капацитета на семена за осмотична корекция и повишаване на кълняемостта на семената, разсад установяване и производство на култури при стресирани условия.
Ultrasonically assisted priming is an economical, simple and a safe technique for increasing the capacity of seeds to osmotic adjustment and enhancing seed germination, seedling establishment and crop production under stressed conditions.

Епоксидни лакове за грундиране и окончателно покритие.
Epoxy lacquers for priming and final coating.

Процесът на грундиране на тавана е прост.
The process of priming the ceiling is simple.

Боята за стена за грундиране е най-евтината и спестяваща време опция.
Wall paint for priming is the cheapest and time-saving option.

Този ефект се нарича грундиране[източници: Pew, Sarniak].
That effect is called priming[sources: Pew, Sarniak].

Грундиране на повърхността с акрилна боя с помощта на гъба.
Priming the surface with acrylic paint using a sponge.

Той бе грундиране неговите правомощия.
He was priming his powers.

Грундиране пода и стените не е задължителна процедура.
Priming floor and walls is not a mandatory procedure.

Ултразвуковата грундиране на семена е проста ниска цена….
The ultrasonic priming of seeds is a simple low-cost….

Какво е грундиране и защо е необходимо?
What is priming and why is it necessary?

Грундиране върху суха и чиста повърхност.
Priming on a dry and clean surface.

След тази процедура грундиране се повтаря още веднъж.
After this priming procedure was repeated once more.

Как да използвам "грундирането" в изречение

Грундирането е задължително преди полагането на саморазливната замазка. Той осигурява сцеплението й с основата.

Грундирането с битум - то гарантира, че отделните слоеве са закрепени оптимално върху сградата! <

Грундирането е от многостепенно значение, при защитата на повърхностите от слънцето, вятъра и солената вода.

След изравняването на стените, грундирането и полагането на хидроизолация могат да се залепят и плочките.

Лепилно шпакловъчната смес 2 в 1 спестява една операция – грундирането преди нанасянето на декоративната мазилка.

В зависимост от специфичните условия на работния обект, работата след грундирането може да продължи най-малко след 4 часа.

Импрегнирането, както и грундирането е с PROPIONAT, а лакирането с CAB лак (и двата продукта са внос от Финландия).

Грундът подготвя основата за следващото покритие. Той уеднаквява основата и я заздравява. Грундирането е важна операция преди всеки етап.

Грундирането и заздравяването на основата със специализиран грунд е от съществено значение за цялостната здравина и дълготрайност на топлоизолационната система.

Известно е колко порьозен е газобетона. Затова грундирането трябва да се извърши на две или дори три ръце ако е необходимо.