Какво е " ГРЪКО-ПЕРСИЙСКИТЕ " на Английски - превод на Английски

• greco-persian

Примери за използване на Гръко-персийските на Български и техните преводи на Английски

Гръко-персийските войни.
The Persian War.

Начало на гръко-персийските войни.
Beginning of the Greco-Persian wars.

Гръко-персийските войни.
The Greco-Persian wars.

По време на гръко-персийските войни Лариса е бил съюзник на персите.
During the Greco-Persian Wars the Aleuads joined the Persians.

Историята започва с описанието на Херодот на гръко-персийските войни.
History begins with Herodotus's account of the Greco-Persian war.

Записва събитията от гръко-персийските войни и Персийската инвазия.
Recorded the events of the Greco-Persian wars and the Persian Invasion.

Храмът бил построен в по-ранно време, но бил разрушен по време на Гръко-персийските войни.
The temple was built in the archaic times while it was destroyed from the Romans in the Greco-Persian War.

Тя е важен епизод от Гръко-персийските войни и завършва с победа на гърците.
It marked a turning point in the Greco-Persian Wars, with a decisive Greek victory.

По този начин започна битката на Термопилите- битката, която стана най-яркият епизод на гръко-персийските войни.
Thus began the battle of Thermopylae- the battle, which became the most vivid episode of the Greco-Persian wars.

Тя обхваща периода между края на Гръко-персийските войни и края на Пелопонеската война.
It encompasses the period between the end of the Persian Wars and the end of the Peloponnesian War.

Алос е много важен и гъсто населен античен град, известен със своето пристанище и с ролята му по време на гръко-персийските войни.
Alos was an important and populated city, known for its port and its role in the Persian Wars.

Това сражение от времето на Гръко-персийските войни станало известно с героичната саможертва на спартанските воини.
The battle of the Greek-Persian War became famous for the heroic sacrifice of the Spartan soldiers.

Алос е много важен и гъсто населен античен град, известен със своето пристанище и с ролята му по време на гръко-персийските войни.
Alos was a very important and populous town, famous for its port and for its part in the Persian Wars.

Първите пет книги описват фона на гръко-персийските войни, а последните четири съдържат историята на войните.
The first five books detail the background of the Greco-Persian wars while the last four contain the history of the wars.

Йонийското въстание е първият военен конфликт между гърци и перси и става първа фаза от гръко-персийските войни.
The Ionian Uprising represented the first great conflict between Greece and the Achaemenid empire, making it the first phase of the Greek-Persian wars.

Битката при Маратон се определя като повратна точка в Гръко-персийските войни, показвайки на гърците, че персите могли да бъдат победени.
The Battle of Marathon was a watershed in the Greco-Persian wars, showing the Greeks that the Persians could be beaten.

Йонийското въстание е първият военен конфликт между гърци и перси и става първа фаза от гръко-персийските войни.
The Ionian Revolt constituted the first major conflict between ancient Greece and Persia, and as such represents the first phase of the Greco-Persian Wars.

Битката при Маратон се определя като повратна точка в Гръко-персийските войни, показвайки на гърците, че персите могли да бъдат победени.
The Battle of Marathon was a watershed moment in the Persian Wars, in that it demonstrated to the Greeks that the Persians could be defeated.

Йонийското въстание е първият военен конфликт между гърци и перси и става първа фаза от гръко-персийските войни.
The IonianRevolt constituted the first major conflict between Greece and the Achaemenid Empire, and as such represents the first phase of the Greco-Persian Wars.

Триремите играят важна роля в Гръко-персийските войни, в развитието на Първия атински съюз(Делоски морски съюз) и падението му в резултат на Пелопонеските войни.
They played a major role in the Persian wars, the creation of the Athenian maritime empire and its downfall in the Peloponnesian wars.

Древната крепостна стена около акропола е разрушена от персите по време на окупацията на Атика през 480 и 479 г. пр. Хр., част от гръко-персийските войни.
The ancient wall around the acropolis was destroyed by the Persians during the occupations of Attica in 480 and 479 BC, part of the Greco-Persian Wars.

Главният източник за гръко-персийските войни Херодот споменава Фидипид като вестоносеца, бягал от Атина до Спарта, за да иска помощ, а след това тичал обратно(разстояние от 240 км.).
The Greek historian Herodotus, the main source for the Greco-Persian Wars, mentions Philippides as the messenger who ran from Athens to Sparta asking for help, and then ran back, a distance of over 240 kilometres(150 mi) each way.

Класическото острие като цяло е около 50-60 см дълго, въпреки че се предполага, че спартанците са започнали да използват по-къси остриета от 30 см през ерата на Гръко-персийските войни.
Xiphos- The classic blade was generally about 50- 60 cm long, although the Spartans supposedly started to use blades as short as 30 cm around the era of the Greco-Persian Wars.

В исторически план Акант играе роля по време на Гръко-персийските войни, когато е на страната на персите, първо през 490 г.пр.Хр. в съюз с Мардоний и после през 480 г.пр.Хр. на страната на Ксеркс, когото подпомага в изграждането на канала на полуостров Акти.
Historically, Akanthos, makes its first appearance during the Persian Wars, when it sided with the Persians, initially in 490 on the side of Mardonius and then, in 480BC, alongside Xerxes, whom it helped with the construction of the canal in the peninsula.

Класическото острие като цяло е около 50-60 см дълго, въпреки че се предполага, че спартанците са започнали да използват по-къси остриета от 30 см през ерата на Гръко-персийските войни.
The classic blade was generally about 45- 60 cm(18- 24 in) long, although the Spartans supposedly started to use blades as short as 35 cm(14 in) around the era of the Greco-Persian Wars.

В класически времена Аргос бил силен съперник на Спарта за господство над Пелопонес, но в крайна сметка от подчинен от други гръцки градски държави, след като Аргос останал неутрален по време на гръко-персийските войни.
In classical times Argos was a powerful rival of Sparta for dominance over the Peloponnese, but was eventually shunned by other Greek city-states after remaining neutral during the Greco-Persian Wars.

През 1 век пр.н.е. в труда си„За архитектурата“(De architectura), той отбелязва че женските фигури на Ерехтейон символизират наказанието над жените на Кария, които били прокълнати да робуват след като предали Атина, заставайки на страната на Персия в Гръко-персийските войни.
He stated in his 1st century BC work De architectura(I.1.5) that the female figures of the Erechtheion represented the punishment of the women of Karyæ, a town near Sparta in Laconia, who were condemned to slavery after betraying Athens by siding with Persia in the Greco-Persian Wars.

През 1 век пр.н.е. в труда си„За архитектурата“(De architectura), той отбелязва че женските фигури на Ерехтейон(Erechtheion) символозират наказанието над жените на Кария, град близо до Спарта в Лакония, които били прокълнати да робуват след като предали Атина, заставайки на страната на Персия в Гръко-Персийските войни.
He stated in his 1st century BC work De architectura that the female figures of the Erechtheion represented the punishment of the women of Caryae, a town near Sparta in Laconia, who were condemned to slavery after betraying Athens by siding with Persia in the Greco-Persian Wars.

През 1 век пр.н.е. в труда си„За архитектурата“(De architectura), той отбелязва че женските фигури на Ерехтейон(Erechtheion) символозират наказанието над жените на Кария, град близо до Спарта в Лакония, които били прокълнати да робуват след като предали Атина, заставайки на страната на Персия в Гръко-Персийските войни.
The Roman architect Vitruvius stated in his 1st century BC work De architectura that the female figures of the Erechtheion represented the punishment of the women of Caryae(Greek Karyiai), a town near Sparta in Laconia, who were condemned to slavery after betraying Athens by siding with Persia in the Greco-Persian Wars.