Примери за използване на Гръмнаха на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ченгетата ме гръмнаха.
Гръмнаха ме в задника.
Shot me in the butt.Полицаи гръмнаха бездомник.
Гръмнаха го като куче.
Той отказа и те го гръмнаха.
He refused, so they shot him.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Използване с глаголи
Гръмнаха го като куче.
Shot pointblank like a rabbit.Медиите, разбира се, гръмнаха.
Гръмнаха те, Джамбалая Джейк.
They shot you, Jambalaya Jake.Как демократите сами се гръмнаха в крака.
Democrats shoot themselves in the foot.Току-що гръмнаха голямо парче от опашката ни.
Somebody just shot a big chunk off the tail.Бутилките с вино просто гръмнаха.
What's going on? The wine bottles just exploded!Защото го гръмнаха в гръб, в публичен дом?
Как демократите сами се гръмнаха в крака.
The Democrats shot themselves in the foot.Гръмнаха Хайо на същото място, като Кръвта.
Frazier lived in the same block as the shooting.Как демократите сами се гръмнаха в крака.
How Republicans shoot themselves in the foot.Когато гръмнаха халосните, всички е стъписаха.
Не беше война, гръмнаха няколко ракети.
That wasn't no war. Just a bunch of missile shooting'.Казвам, че изглеждаш по-зле от баща ми, след като го гръмнаха.
I mean, you look worse than my dad did after he got shot.След като те гръмнаха, дойдох да те видя в болницата.
I remember after you got shot, I come visit you at the VA hospital.Тази сутрин в 8 ч. местно време два взрива гръмнаха на летището в Брюксел.
At 8 in the morning, two explosions went off at a Brussels airport.МИО те гръмнаха с толкова монокан, че ще си Джекил поне седмица.
MIO shot you with enough monocane to keep you as Jekyll for a week.Та когато тези устройства гръмнаха вие създадохте възможността за планетарно само-разрушение.
When those devices exploded, you triggered the possibility of planetary self-destruction.Два дни след като припомних позицията на Светия Синод за„сурогатното майчинство” и бях надлежно обруган,медиите гръмнаха с новината, че дете е било предложено за продан в интернет.
Two days after I reminded the position of the Holy Synod[of the Bulgarian Orthodox Church] about surrogate motherhood, and I was duly abused,the media exploded with the news that a child was offered for sale on the Internet.Та Маноло гръмнал кучето си.
And Carlson shot his dog.Ти ме гръмна с онова нещо.
You shot me with that thing.Той ме гръмна от прозореца.
He shot at me from the window.Антов беше гръмнат… още.
Ramos was shot,… more.Гръмна ме в крака.
Shot me in the leg.Ти гръмна таксито ми!
You shot my taxi!Някой ме гръмна в крака.
Someone shot me in the foot.
