Примери за използване на Грънчаря на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Господния на грънчаря.
Ковача и грънчаря обвиняват лихваря.
The blacksmith and potter blame the moneylender.Мога ли да пия вода от грънчаря?
Притчата за грънчаря и неговия съд принадлежи на.
The Parable of the Potter and his Vessel Belongs to the.Разбил термометър живак, ударил грънчаря.
Broke the thermometer mercury hit the potter.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Но Вие добавяте:“Няма ли грънчаря власт над глината?”.
Paul says,{21}"Doesn't the potter have power over the clay?".Той трябва да остане в ръцете на грънчаря.
It must yield itself to the hand of the potter.Ние глината, ти грънчаря, ние всичките сме работа на твоята ръка.
We the clay, you the potter, we are all the work of your hand.”.От този пример аз не разбирам само положението на грънчаря.
In this example, I do not only mean the state of the potter.Стани та слез в къщата на грънчаря и там ще те направя да чуеш думите Ми.
От един и същи материал сте и ти и той,като две гърнета от ръцете на грънчаря.
Both you and he are of the same matter,like two pots from the hand of the Potter.Тогава слязох в къщата на грънчаря; и, ето, той работеше на колелата си.
Then I went down to the potter's house, and, behold, he was working at his wheel.И взех аз трийсетте сребърника иги хвърлих в дома Господен за грънчаря.
So I took the thirty pieces of silver andthrew them into the house of the LORD for the potter.Тогава слязох в къщата на грънчаря; и, ето, той работеше на колелата си.
Then I went down to the potter's house, and, behold, he worked a work on the wheels.От един и същи материал сте и ти и той,като две гърнета от ръцете на грънчаря.
You are of the same material, both you and he,as two vessels from the hand of the potter.Стани та слез в къщата на грънчаря и там ще те направя да чуеш думите Ми.
Arise, and go down to the potter's house, and there I will cause you to hear my words.Ще управлявам с железен прът и съдовете на грънчаря ще бъдат строшени на парчета.
I be ruling with an iron rod as the vessels of a potter shall be broken to shards.Но след като е избрал обкръжението, той е отдаден в ръцете му, катоглина в ръцете на грънчаря.
But once he has chosen the environment,he is at its hands as clay in the hands of the potter.На Еремия каза:„Слез в къщата на грънчаря и там ще те направя да чуеш думите ми.”.
God told Jeremiah to“go down to the potter's house, and there I will let you hear my words.”.Дявола съди богатите=грешници и после ги пуска в следващо прераждане както прави друг съд грънчаря.
Dyavola judge sinners and then puts them in a future incarnation as the potter makes another court.Йеремия грънчар:„… И слязох в дома на грънчаря, и ето, той работеше своята работа на колелото.
Jeremiah said,“I went down to the potter's house and there he was working at his wheel.Аз взех тридесетте сребърника и ги хвърлих в Господния дом на грънчаря.
Захария 11:13-“И Господ ми рече: Хвърли ги на грънчаря,- хубавата цена с която бях оценен от тях!
Zechariah 11:13 The LORD said to me,"Throw it to the potter, the handsome price that I was valued at by them!"!Приблизително по това време Иисус исъседското момче Яков станаха големи приятели на грънчаря, работещ близо до ручея;
It was about this time that Jesus andthe neighbor boy Jacob became great friends of the potter who worked near the flowing spring;Захария 11:13-“И Господ ми рече: Хвърли ги на грънчаря,- хубавата цена с която бях оценен от тях!
Zech 11:13 Then the LORD said to me,"Throw it to the potter, that magnificent price at which I was valued by them."!Той е като грънчаря, видян от Йеремия:„Тогава слязох в къщата на грънчаря; и, ето, той работеше на колелата си.
He is like the potter whom Jeremiah watched:“So I went down tot he potter's house, and there he was working at his wheel.Захария 11:13-“И Господ ми рече: Хвърли ги на грънчаря,- хубавата цена с която бях оценен от тях!
Zechariah 11:13-“And Тази чаша трябва да остане в ръцете на грънчаря, така че грънчаря да може да я използува по начина по който той избере.
The cup needs to remain in the potter's hands, so the potter can use that cup in any way he chooses.Къртни Хамил се грижи да държи четките и инструментите си на колелото на грънчаря, оставяйки повече място на практична маса.
Courtney Hamill arranges to keep his brushes and tools on the potter's wheel, leaving more space on a practical table.Ковачът отливащ желязо,във формата на сечивата глината която грънчаря превръща в стомна всички тези изкуства резултат на усилията и желанието за работа.
Blacksmith that mouldeth iron,every tool fashioneth Mud that a potter holdeth, turneth into pitcher All these art the fonts of labour And of desire to work 
