Примери за използване на Гръцка държава на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Гръцка държава.
Създаване на гръцка държава.
Founding of the Greek state.Съвременната гръцка държава е основана през 1830 година.
The Greek state was founded in 1830.За създаване на малка независима гръцка държава.
And to establish an independent Greek state.Съвременната гръцка държава е основана през 1830 година.
The modern Greek state was established in 1830.През 1832 г. областта се присъединява към новообразуваната гръцка държава.
In 1830 it joined the newly formed Greek state.Без робство не би имало гръцка държава, гръцко изкуство и науки.
Without slavery, no Greek state, no През 1834 г. Атина става столица на независимата гръцка държава.
In 1834, Athens became the capital of the modern Greek state.Съвременната гръцка държава е основана през 1830 г. след успешно въстание срещу Османската империя.
The modern Greek state was established in 1830, following a victorious uprising against Ottoman rule.През 1834 година Атина се превръща в столицата на съвременната гръцка държава.
In 1834, Athens became the capital of the modern Greek state.По това време нямало гръцка държава извън Византия и от всички славяни само българите имали цар.
At that time there was no Greek state outside Byzantium and of all Slavs only the Bulgarians had a king.Наследство в рамките на границите на модерната гръцка държава.
Greeks live nowadays within the borders of the modern Greek state and Cyprus.През 1834 г., тя се превръща в столица на модерната гръцка държава и в рамките на два века успява да се превърне в атрактивна модерна столица.
In 1834, it became the capital of the modern Greek stateand in two centuries since it has become an attractive modern metropoliswith unrivalled charm.През 1834 година Атина се превръща в столицата на съвременната гръцка държава.
As regards Athens, in 1834 the city became the capital of the newly formed Greek state.През 1834 г. става столица на съвременната гръцка държава и след два века се превръща в привлекателен съвременен метрополис с ненадминато очарование.
In 1834, it became the capital of the modern Greek stateand in two centuries since it has become an attractive modern metropoliswith unrivalled charm.От 1827 до 1829 Егина града е временна столица на новосъздадената гръцка държава.
From 1827-1829 Aegina town was the temporary capital of the newly founded Greek state.Съдът не се съмнява, че за демократичната гръцка държава е било необходимо да прекрати един договор, който е счела за увреждащ икономическите й интереси.
On От 1830 г., Милос, катовсички Цикладите са включени в новосъздадената Гръцка държава.
Since 1830, Milos,like all the Cyclades were incorporated in the newly established Greek state.Тъй като през 325 г. Александър Велики завладява Индия,оставяйки в тези земи гръцка държава(Гандара), която просъществува дълго време, съществува вероятност индийците да са взаимствали тази идея от гърците, но това твърдение не може да бъде доказано.
Since Alexander the Great had invaded India in 325 BC,leaving a Greek state(Gandhāra) that long endured, the possibility exists that the Indians acquired the idea from the Greeks, but it could have been the other way around.Периодът 1897-1922 свидетелства за териториалната интеграция на съвременната гръцка държава.
The period from 1897 to 1922 witnessed the territorial integration of the Modern Greek state.Тъй като през 325 г. Александър Велики завладява Индия, оставяйки в тези земи гръцка държава(Гандара), която просъществува дълго време, съществува вероятност индийците да са взаимствали тази идея от гърците, но това твърдение не може да бъде доказано.
Since Alexander the Great had invaded India in 325 BC leaving a Greek state(Gandhāra) that long endured, the possibility exists that the Greeks acquired the idea from the Indians or that there was След победоносната революционна война, Аркадия влиза в новосъздадената гръцка държава.
After a victorious revolutionary war, Arcadia was finally incorporated into a newly-created Greek state.Заедно, тези нови олигарси успяха да разпределят осакатената гръцка държава помежду си.
Together, these new oligarchs have succeeded in carving up the crippled Greek state between themselves.След освобождението на Гърция,паметниците на Акропола минали под покровителството на новосъздадената Гръцка държава.
After the liberation of Greece,the monuments came under the care of the newly founded Greek state.Забележителности на модерната епоха,датиращ от създаването на Атина като столица на независимата гръцка държава в 1834.
Landmarks of the modern era,dating back to the establishment of Athens as the capital of the independent Greek state in 1834.Нейните потомци продават кораба Агамемнон на гръцката държава, която го преименува на Спецай.
Her descendants sold the ship Agamemnon to the Greek state, which renamed it Spetsai.По неофициални данни гръцката държава губи милиарди евро от контрабандата с горива.
According to unofficial data, the Greek state is losing billions of euro in fuel smuggling.ПРЕЗ 2010 г. гръцката държава загуби способността си да обслужва дълга си.
In 2010 the Greek state lost the capacity to service its debt.MakBi гръцката държава.
The Greek State.Към гръцката държава е присъединена през 1913.
Union with the Greek state followed in 1913.
