Примери за използване на Гузната на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Гузната съвест?
Ние сме гузната ви съвест.
We are your bad conscience.Гузната ми тайна.
Ние сме гузната ви съвест.
We are your guilty conscience.Гузната съвест може да е много силна.
A guilty conscience can be a powerful thing.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Успокояваме гузната си съвест.
They just ease our guilty conscience.Не ни карай да плащаме заради гузната ти съвест.
Don't make us pay for your guilty conscience.Да, хубава, но имам гузната съвест, като си помисля какво работиш ти.
Yeah, nice, but I get a bad conscience when I think of what you do.А може би, за да успокоиш гузната си съвест?
Then is this to assuage your guilty conscience?Чарли буквално прелива от играчки, за да успокои гузната си съвест.
Charlie literally overflows with toys to calm his guilty conscience.Помислих ли, че гузната ви съвест ви пречи да спите, но е заради парите.
I thought your guilty consciences were keeping you awake, but it's about money.Тя е толкова истинска, колкото гузната му физиономия.
She's as real as the guilty look on his adorable little face.Който позволява удоволствието,може да предотврати желанието и гузната съвест.
Who allows the enjoyment,can prevent cravings and guilty conscience.Не може слугинята да е отговорна за гузната съвест на търговец на роби.
I hardly think a servant can be held responsible For a slaver's guilty conscience.Нека го оставим на неговите бисквити и на гузната му съвест.
Let's leave him to his biscuit, And to his guilty conscience.Да изчистят болката от гузната съвест. Да съберат частите на разбития брак.
To cleanse the pain of a guilty conscience… to pick up the pieces… of a broken marriage.Може би сте тук с това предложение, заради гузната си съвест.
Perhaps you're here with this proposal out of a guilty conscience.Антонио се бори с гузната си съвест, докато се опитва да хване голям наркодилър.
Antonio(Jon Seda) struggles with his guilty conscience as he tries to take down a major drug dealer.Рейгън, предпочитам да си моят нинджа, вместо гузната ми съвест!
Reagan, I liked you better as my ninja assassin than my guilty conscience!Позната ми е тази вътрешна борба,безпомощност, гузната съвест, склонността да обвиняваш себе си.
I know the internal struggle,helplessness, guilty conscience, all the blame you put on yourself.Съжалявам, но не виждам защо трябва да бъда наказван за гузната ти съвест.
And I'm sorry about that, but I don't see why I should be punished for your guilty conscience.Забавно нещо е човешката психика… гузната съвест те кара да провъзгласяваш точно обратното на истината.
Funny thing about human psychology… a guilty conscience leads you to proclaim the exact opposite of the truth.Най-важният симптом за поражението в борбата за своето Аз е гузната съвест.".
The most important symptom of the defeat in the fight for oneself is the guilty conscience.".И се чувстваш гузен заради това?
And you feel guilty about that?Именно европейската гузна съвест е голяма част от проблема.
It is the European bad conscience that is part of the problem.Просто се чувстваш гузен и искаш да избягаш по-далеч от мен.
You are simply feeling guilty, and you wanna get as far from me as possible.Да не се чувствам гузен, че съм оживял.
That I shouldn't feel guilty to be alive.Чувствам се гузен за вчера.
I feel bad about yesterday.Гузна ли ти съвестта, Джесъп?
You have a guilty conscience, Jessop?Чувствах се гузен, като натрапник.
I felt bad, like an intruder.
