Какво е " ГУРУ РИНПОЧЕ " на Английски - превод на Английски

• guru rinpoche

Примери за използване на Гуру ринпоче на Български и техните преводи на Английски

Гуру Ринпоче.
Guru Rinpoche.

В отговор, Гуру Ринпоче дари този много кратък и лесен метод.
In reply, Guru Rinpoche gave this straightforward and very short method.

Гуру Ринпоче долетял.
Guru Rinpoche.

Тя беше дадена със специалната благословия на Гуру Ринпоче, за всички.
It has been given with the special blessing of Guru Rinpoche, for everyone.

Гуру Ринпоче, неделим от мен.
Guru Rinpoche, inseparable from me.

Построен е през 16-ти век върху основата на манастир, построен от Гуру Ринпоче.
The dzong was built in the 16th century on the foundation of a monastery built by Guru Rinpoche.

Гуру Ринпоче живее в Тибет 55 години и шест месеца;
Guru Rinpoche remained in Tibet for 55 years and six months;

Поради това съвпадение Гуру Ринпоче композира много садхани, комбиниращи двете херуки.
Due to this coincidence Guru Rinpoche he composed many sadhanas combining the two herukas.

Че Гуру Ринпоче, известен също като„втория Буда“ на Бутан е медитирал там.
This is where Guru Rinpoche, also known as the Second Buddha, has meditated in the past.

Скъпоценният учител",„Гуру Ринпоче" е основател на тибетския будизъм и Буда на нашето време.
Guru Rinpoche, the‘Precious Master', is the founder of Tibetan Buddhism and the Buddha of our time.

Според Ригпа Шедра през различните периоди на живота си Гуру Ринпоче приема осем различни форми.
According to Rigpa Shedra the eight principal forms were assumed by Guru Rinpoche at different points in his life.

Легендата разказва, че Гуру Ринпоче, втората Буда, е летял върху гърба на тигрица до скалата.
The legend says that Guru Rinpoche, the second Buddha, flew onto the cliff on the back of a tigress.

Дакини Йеше Цогял имала видение в което видяла проявление на Гуру Ринпоче наречено Огромен Ваджра Океан в посока на изток.
The Dakini Yeshe Tsogyal had a vision in which she saw a manifestation of Guru Rinpoche called Immense Vajra Ocean in the direction to the east.

Според легендата Гуру Ринпоче долетял до мястото на което се намира днес манастира на гърба на тигрица.
Legend has it that Guru Rinpoche flew to this site on a tigress' back to subdue a local demon.

Най-сетне имах възможността да получавам и практикувам медитации пряко свързани с Гуру Ринпоче- нещо, което винаги съм искал.
Finally I had the opportunity to receive and practice meditations directly connected with Guru Rinpoche- something that I had always wished for.

Легендата свързва тази пещера с Гуру Ринпоче- известен още като втория Буда, той е донесъл будизма в Бутан.
The legend associated with this cave Guru Rinpoche- also known as the second Buddha, he brought Buddhism to Bhutan.

Денят на Гуру Ринпоче се празнува на десетия ден от всеки месец по тибетския лунен календар.
Traditionally the Guru Rinpoche Day is celebrated every month on the 10th day of the Tibetan lunar calendar.

Тази Дхарани беше дадена от Гуру Ринпоче с благословията да се казва от всеки, при всякакви обстоятелства.
This Dharani was given by Guru Rinpoche with the special blessing approval to be used by anybody, under any circumstances.

Там той получава пълно обучение в дхарма и медитира при сурови условия в пещерите на Миларепа, както и на светите места на Гуру Ринпоче.
There he received full training and meditated under severe conditions in the caves of Milarepa and in the power places of Guru Rinpoche.

Падмасамбхава, известен още като Гуру Ринпоче(„Скъпоценният Учител”), пренася през 8 в. Ваджраяна будизма в Тибет.
Padmasabhava, also known as Guru Rinpoche(“The Precious Teacher”), introduced the Vajrayana Buddhism in Tibet in the eight century.

Там той получава пълно обучение в дхарма и медитира при сурови условия в пещерите на Миларепа, както и на светите места на Гуру Ринпоче.
There he received full dharma training and meditated under severe conditions in the caves of Milarepa and in the holy places of Guru Rinpoche.

Според легендата, преди 1300 години Гуру Ринпоче се появил на гърба на летяща тигрица и помогнал на бутанците да приемат будизма.
According to the legend, 1,300 years ago, Guru Rinpoche rode tigers, chased monsters and let Bhutanese follow Buddhism.

Аз сега ще огранича обяснението само до просто начало- животът на Гуру Ринпоче съгласно чудодейното му раждане както се появавя в терма ученията.
I shall now limit the explanation down to a mere seed, the life of Guru Rinpoche according to miraculous birth as it appears in the terma teachings.

Според легендата, преди 1300 години Гуру Ринпоче се появил на гърба на летяща тигрица и помогнал на бутанците да приемат будизма.
Legend has it, some 1,300 years ago, Guru Rinpoche materialized on the back of a flying tigress and converted the Bhutanese to Buddhism at this place.

Гуру Ринпоче не се усъмнил в искреността й, но може би е трябвало да го стори- Такар Долсангма, изглежда, все още не се е отказала напълно от човешката плът.
Although Guru Rinpoche never doubted her sincerity, maybe he should have: Takar Dolsangma, it seems, still enjoys the taste of human flesh….

Според легендата, преди 1300 години Гуру Ринпоче се появил на гърба на летяща тигрица и помогнал на бутанците да приемат будизма.
Legend has it that the Guru Rinpoche traveled here 1,300 years ago on the back of a flying tigress to convert the Bhutanese people to Buddhism.

Това е изключително специален и силен метод за отпускане на ума в неговото естествено състояние и носи неизмамните благословии на нашия баща, Гуру Ринпоче.
It is an extremely special and powerful method of resting the mind in it's natural state, and carries the unfailing blessing of our father, Guru Rinpoche.

В този свят на Джамбудвипа, Гуру Ринпоче е познат само като Нирманакая, която подчинява съществата, но според различните възможности и дарби на хората, той ги възприема по различни начини.
In this world of Jambudvipa, Guru Rinpoche is known as just one nirmanakaya who tames beings but according to the different capacities and giftedness of people he is perceived in various ways.

Много места в района са свързани с Падмасамбхава(Гуру Ринпоче), чиито тантрически практики из тибетски свещени места установяват будизма като доминираща религия през 7-8 век.
There are numerous sites in the region associated with Guru Rinpoche(Padmasambhava), whose tantric practices in holy sites around Tibet are credited with finally establishing Buddhism as the main religion of the country in the 7th-8th century CE.

В този свят на Джамбудвипа, Гуру Ринпоче е познат само като Нирманакая, която подчинява съществата, но според различните възможности и дарби на хората, той ги възприема по различни начини.
Jamgon Kongtrul Lodro Thaye wrote,“In this world of Jamudvipa, Guru Rinpoche is known as just one nirmanakaya who tames beings, but according to the different capacities and giftedness of people he is perceived in various ways.