Примери за използване на Гутериш на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Май Гутериш.
Антониу Гутериш.
Antonio Gutteres.Генералният секретар Антониу Гутериш.
Secretary-General António Guterres.Антонио Гутериш.
António Guterres.Гутериш успешно развива отношенията с Тръмп.
Guterres has been successful in developing a relationship with Trump.
Хората също превеждат
Антониу Гутериш.
António Guterres.И наистина айсбергът също бързо се топи, каза още Гутериш.
And the iceberg is also rapidly melting," Guterres said.Антониу Гутериш.
Antonio Guterres.Антонио Гутериш е новият генерален секретар на ООН.
Antonio Guterres is the Secretary General of the United Nations.Антонио Гутериш.
Antonio Guterres.Гутериш е казал още, че демократичните принципи са“под обсада”.
And Guterres says"democratic principles are under siege.".Министър Дачич поканил Гутериш да посети Сърбия.
Minister Dacic invited Mr. Guterres to visit Serbia.Гутериш от трибуната на международната климатична конференция Мадрид.
The Madrid International Climate Conference Guterres.Настоящият генерален секретар е Антониу Гутериш от Португалия.
The current Secretary-General is António Guterres of Portugal.Гутериш ще бъде четвъртият европеец, който ще заеме поста.
Mr Guterres is also the fourth European man to take this position.Крепките досега отношения са с все по-неясна съдба", каза Гутериш на събранието на 193-те държави само няколко минути преди президента Доналд Тръмп да излезе на подиума.
Power relations are less clear," Mr Guterres told the 193-nation assembly just minutes before US President Donald Trump was to take the podium.Гутериш е получил 13 гласа"насърчавам" и два гласа„без мнение“.
Guterres received 13 encourage votes and two no opinion votes.Макар че всяка ситуация е различна, каза Гутериш,"явно е, че съществува нарастващ дефицит на доверие между хората и политическите системи и нарастващи заплахи за обществения договор".
SAID GUTERRES:“It is clear that there is a growing deficit of trust between people and political establishments, and rising threats to the social contract.”.Гутериш осъди атаките срещу мироопазващите сили на ООН в Мали.
Guterres condemns armed attack against UN peacekeepers in Mali.Нека отново потвърдим ангажимента си да работим заедно да един по-добър, по-приобщаващ, справедлив и устойчив свят за всички, свят,в който правата на хората с увреждания се зачитат напълно“, казва днес генералният секретар на ООН Антонио Гутериш.
Let us reaffirm our commitment to work together for a better world that is inclusive, equitable and sustainable for everyone,where the rights of people with disabilities are fully realized,” said UN Secretary General Antonio Gutteres.Гутериш: Светът е отново в студена война, но различна.
GUTERRES: The Cold War is back with a vengeance, but with a difference.Освен това тя инейните приближени в Брюксел изкараха европейска партийна политика на арената на изборите за генерален секретар на ООН, поставяйки своя„европейски десен“ кандидат Георгиева като бариера за избора на„социалиста“ Гутериш, който се наложи като очевиден фаворит и на четирите кръга от гласувания преди българският комисар да бъде представен.
Moreover, she andher allies in Brussels have dragged European party politics into the arena of UN Secretary General election by placing their"European right-wing" candidate- Georgiva- as a barrier to the election of the"Socialist" Gutteres, who had established himself as the clear frontrunner in four rounds of voting before the Bulgarian commissioner was introduced.Гутериш очерта четири опции, но не направи специфична препоръка.
Guterres outlined four options but did not make specific recommendations.За да намалят разходите, Гутериш споменава отлагане на конференции и срещи, намаляване на услугите, а също така ограничаване на официалните пътувания и предприемане на мерки за спестяване на енергия.
To cut costs, Mr Guterres mentioned postponing conferences and reducing services, while also restricting official travel to only essential activities.Гутериш полага усилия за подобряване на дейностите на ООН и намаляване на разходите.
Guterres worked to improve UN operations and reduce costs.Според Гутериш подобни действия"представляват сериозно нарушение на международното право".
According to Guterres, the plan:“would constitute a serious violation of international law.”.Гутериш полага усилия за подобряване на дейностите на ООН и намаляване на разходите.
Guterres is working to improve UN operations and cut costs.Гутериш планира да посети страната за три дни, пристигайки на август 31.
Гутериш ще наследи Бан Ки Мун и ще бъде деветият генерален секретар на ООН.
Antonio Guterres will succeed Ban Ki-moon as the ninth secretary-general of the United Nations.Гутериш, който 10 години ръководи агенцията на ООН за бежанците, ще поеме поста от Бан Ки-мун в началото на следващата година.
Mr Guterres, 67, who led the UN refugee agency for 10 years, will take over from Ban Ki-moon early next year.
