Примери за използване на Гълъбицата на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Гълъбицата, предполагам.
Казвал ми е същото за гълъбицата.
To me, he said that about a dove.Гълъбицата отлетя от гнездото.
The dove flew away from the nest.Наричаха ги Чучулигата и Гълъбицата.
The Lark and the Dove they were called.Гълъбицата учи малкото да лети.
Хората ги наричали„слона и гълъбицата“.
People called them“the elephant and the dove.”.Гълъбицата от гнездото в училището по Тора.
The dove from the nest at Torah school.Хората ги наричали„слона и гълъбицата“.
Her father named them The Elephant and the Dove.Гълъбицата снася яйцата, а враната ги яде.
The dove lays the eggs and the crow eats them.Хората ги наричали„слона и гълъбицата“.
They were described as‘the elephant and the dove'.Хванах гълъбицата и за секунда я хвърлих във въздуха.
So I grab the dove, and for the second time I send her in the air.Хората ги наричали„слона и гълъбицата“.
Their friends called them“the Elephant” and“the Dove”.Че гълъбицата е била черна, имат пред вид, че жената е била египтянка*.
The tale that the dove was black signifies that the woman was Egyptian.".Хората ги наричали„слона и гълъбицата“.
Her father once called them“the elephant and the dove.".Ще отида с гълъбицата ми, Алисън, в страната на неограничените възможности- Бевърли Хилс.
I will go with my dove to the land of opportunity, Beverly Hills.Щете ли да лежите всред кошарите,Когато крилата на гълъбицата са покрити със сребро, И перата й са жълто злато?
While you sleep among the campfires,the wings of a dove sheathed with silver, her feathers with shining gold?Казвайки, че гълъбицата е била черна, имат пред вид, че жената е била египтянка*.
And they said the pigeon was black meaning that the woman was an Egyptian.Има шестдесет царици, и осемдесет наложници, и безброй девойки;но една е гълъбицата Ми, съвършената Ми…”(Песен на песните 6:8-9).
Sixty queens there may be, andeighty concubines, and virgins beyond number; but my dove, my perfect one.Когато гълъбицата се възстановила достатъчно, била качена на кораб за САЩ.
Once the pigeon was well enough to travel, it was sent by boat to the United States.Щете ли да лежите всред кошарите, Когато крилата на гълъбицата са покрити със сребро, И перата й са жълто злато?
Though ye have lien among the pots, yet shall ye be as the wings of a dove covered with silver, and her feathers with yellow gold?Казвайки, че гълъбицата е била черна, имат пред вид, че жената е била египтянка*.
And in saying that the dove was black, they indicate that the woman was Egyptian.Има шестдесет царици, иосемдесет наложници, и безброй девойки; но една е гълъбицата ми, съвършената ми…”(6:8-9).
There are sixty queens, eighty mistresses, andmore young girls than I can count, but my dove, my perfect one, is the only one for me.Но една е гълъбицата ми, съвършената ми, едничка на майка си, избрана на онази, която я е родила.
One is my dove, my perfect one is but one, she is the only one of her mother, the chosen of her that bore her.От всички сътворени птици Ти Си наименува само гълъбицата, и от всички сътворени добитъци Ти Си избра само овцата;
From all the birds that were created you have named one dove, and from all the animals that were fashioned you have taken one 27 sheep.Казват, че гълъбицата, отлетяла при либийците, заповядала либийците да направят прорицалище на Амон; то също е на Зевс.
They add that the pigeon which flew to Libya commanded the establishment of an oracle of Ammon, also dedicated to Zeus.Но гълъбицата, която очевидно не беше ходила на училище за летене, отиде флоп, флоп, флоп на края на балансиращата ми летва.
But the dove, who obviously didn't go to flying school, goes flop, flop, flop and ends up at the end of my balancing pole.Но една е гълъбицата ми, съвършената ми. Тя е безподобната на майка си, отборната на родителите си; Видяха я дъщерите, и рекоха: Блазе й! Да! цариците и наложниците, и те я похвалиха.
My dove, my perfect one, is unique. She is her mother's only daughter. She is the favorite one of her who bore her. The daughters saw her, and called her blessed; the queens and the concubines, and they praised her.И като прекрасна гълъбица си отлетяла на небесата, Татяно.
And like a beautiful dove you flew to heaven.Като гръдта на гълъбица нежни ръцете й?
Like the breast of a dove, her arms were soft?Тази гълъбица беше радостта на живота ми.
That pigeon was the joy of my life.
