Какво е " Г-ЖА ТИМОШЕНКО " на Английски - превод на Английски

• mrs tymoshenko
• ms tymoshenko
• mrs. tymoshenko

Примери за използване на Г-жа тимошенко на Български и техните преводи на Английски

Посъветвайте г-жа Тимошенко по същия начин, както постъпихме с г-н Янукович.
Advise Mrs Tymoshenko in the same way as we did Mr Yanukovych.

Г-жа Тимошенко заяви, че обвиненията срещу нея са с политически мотив.
Ms Tymoshenko says the charges against her are politically motivated.

Посъветвайте г-жа Тимошенко по същия начин, както постъпихме с г-н Янукович.
Let him tell Mr. Turchinov the same he told Mr. Yanukovich.

Г-жа Тимошенко заяви, че обвиненията срещу нея са с политически мотив.
Mrs Tymoshenko claimed the charges against her were politically motivated.

Направете необходимото г-жа Тимошенко да спомогне за формирането на конструктивна опозиция.
Make sure that Mrs Tymoshenko helps to set up a constructive opposition.

Това се дължи на противоречията между г-жа Тимошенко и г-н Юшченко, наред с другото.
This is because of the dispute between Mrs Tymoshenko and Mr Yushchenko, among other things.

Посъветвайте г-жа Тимошенко по същия начин, както постъпихме с г-н Янукович.
Just call to tell Mr. Turchinov the same thing he told Mr. Yanukovich.

Той е лично отговорен за доброто състояние на г-жа Тимошенко, г-н Луценко и техните колеги и поддръжници.
He is personally responsible for the well-being of Mrs Tymoshenko, Mr Lutsenko and their colleagues and supporters.

Г-жа Тимошенко има значителна народна подкрепа в западните части на Украйна и е носител на надеждите на милиони нейни сънародници.
Mrs Tymoshenko has substantial popular support in western Ukraine and carries the hopes of millions of her compatriots with her.

Сега г-н Юшченко заявява, че г-жа Тимошенко не се отличава от г-н Янукович, което е интересно.
Mr Yushchenko is now saying that Mrs Tymoshenko is exactly the same as Mr Yanukovych, which is interesting.

Както знаете, г-жа Тимошенко беше обвинена от прокуратурата в злоупотреба с власт заради сключеното от нея газово споразумение с Русия на по-висока цена.
As you know, Ms Tymoshenko was accused of abuse of power because of the concluded agreement for gas deliveries with Russia at higher prices.

В тази връзка можем да си припомним думите на г-жа Тимошенко, която ще се радвам лично да застреля президента Путин на Калашников.
In this context we might consider the deposition of Ms. Tymoshenko, who wanted to shoot Presdient Putin with a Kalashnikov.

Според мен г-жа Тимошенко напразно обжалва резултатите от изборите, които тя загуби с минимална разлика, и много се съмнявам, че това ще има успех.
Mrs Tymoshenko is clutching at straws, in my view, by challenging the result of her narrow defeat in the courts and I doubt very much this will succeed.

Според европейски икономисти осъждането на г-жа Тимошенко ще бъде сериозен удар върху надеждите на страната за интеграцията и в Европейския съюз.
European officials suggested that jailing Mrs Tymoshenko would be a serious blow to the country's hopes of integration with the European Union.

Надявам се, че украинското правителство, независимо дали ще бъде ръководено от г-жа Тимошенко или от някой друг, ще приеме факта, че решението е окончателно.
I hope that the Ukrainian Government, regardless of whether it is going to be led by Mrs Tymoshenko or anyone else, will accept the fact that such a judgment is definitive.

Г-жа Тимошенко беше осъдена на 7 години затвор, които в момента излежава, но обвиненията срещу нея продължават и не е изключено присъдата й да бъде удължена.
Ms Tymoshenko has been sentenced to 7 years in prison and is currently in jail, but the accusations against here continue and it is not impossible that her sentence is prolonged.

Ако Янукович иска да намали политическата сила на г-жа Тимошенко, той трябва да се опита да направи това в открита и демократична битка на идеи, а не чрез политически манипулации на системата на правосъдие.
If Yanukovych wants to reduce Mrs Tymoshenko's political potency, he should seek to do so in an open and democratic battle of ideas, not through the political manipulation of the justice system.

Ние не подписваме договори, които биха били в неизгода на партньорската страна, Украйна в този случай", подчерта Путин и отново предложи г-жа Тимошенко да бъде прехвърлена в Русия, ако е нужно за лечение.
We do not sign contracts which would be to the detriment to a partner country, Ukraine in that case", Putin underlined and again offered Ms Tymoshenko to be transferred to Russia if necessary for medical treatment.

Разговаряйте с г-жа Тимошенко по начина, по който ние разговаряме с нашите приятели от Партията на регионите в Украйна, с други думи, насърчавайте я да възприеме европейския път.
You should talk to Mrs Tymoshenko in the same way as we do to our friends in the Ukrainian Party of Regions, in other words, you should encourage her to take the European route.

В него държавният секретар настоява украинските власти да гарантират, че г-жа Тимошенко ще получи незабавна медицинска помощ в адаптиран център и ги моли за разрешение на американския посланик в Киев да се срещне с бившия премиер.
We urge the Ukrainian authorities to ensure that Mrs. Tymoshenko receives immediate medical assistance in an appropriate facility and request that the U.S. Ambassador be given access to her.

Има единодушие в това, което заявяваме, не на определени политически групи в Украйна, не на управляващата група на президента Янукович или опозицията на г-жа Тимошенко, преди всичко се обръщаме към самите украинци.
We are unanimous in what we are saying, not to particular political groups in Ukraine, not to the ruling group of President Yanukovych or the opposition of Mrs Tymoshenko, but we are talking first and foremost to Ukrainians themselves.

Баронеса Ащън призова още правото на обжалване на г-жа Тимошенко да не й бъде отнемано чрез налагането на ограничения върху способността й за участие в бъдещите избори на Украйна, включително и парламентарните, които предстоят догодина.
Lady Ashton also urged Mrs Tymoshenko's right to appeal not to be taken away by imposing restrictions to her ability to stand in future elections in Ukraine, including the parliamentary elections next year.

Много ще зависи от това, дали г-н Янукович ще назначи министър-председател, който може да бъде приет от украинците и в Източна, и в Западна Украйна, и дали г-жа Тимошенко притежава демократичната зрялост да признае загубата си и да се присъедини към опозицията.
A lot will depend on whether Mr Yanukovich appoints a prime minister whom both the Eastern and Western Ukrainians can live with and whether Mrs Tymoshenko has the democratic maturity to acknowledge her defeat and join the opposition.

В него държавният секретар настоява украинските власти да гарантират, че г-жа Тимошенко ще получи незабавна медицинска помощ в адаптиран център и ги моли за разрешение на американския посланик в Киев да се срещне с бившия премиер.
Secretary of State Clinton urged the Ukrainian authorities“to ensure that Mrs. Tymoshenko receives immediate medical assistance in an appropriate facility and request that the U.S. ambassador be given access to her.”.

(CS) Г-н председател, методите, използвани за провеждане на разследването на предполагаемите нарушения на закона от страна на г-жа Тимошенко и други политици от опозицията напълно дискредитират украинската съдебна система, полицията и настоящото управление.
(CS) Mr President, the methods used to conduct the investigation into alleged violations of the law by Mrs Tymoshenko and other opposition politicians have completely discredited the Ukrainian judiciary, the police, and the current government.

Човешките права на лидера на опозицията, г-жа Тимошенко, и на други известни фигури са нарушени, като им се пречи да вършат политическата си работа чрез политически мотивирани наказателни производства и остаряло процесуално право.
The opposition leader, Mrs Tymoshenko, and other prominent people have had their human rights violated and have been prevented from doing their political work by means of politically motivated criminal proceedings and antiquated procedural law.

Ето защо отбелязваме със загриженост широко разпространеното мнение, че последните дела, заведени срещу г-жа Тимошенко и някои членове на правителството, са политически мотивирани, и предупреждаваме срещу възможното използване на наказателния закон като инструмент за постигане на политически цели.
Notes with concern the widespread opinion that recent cases brought against Yulia Tymoshenko and some members of her government are politically motivated and warns against a possible use of criminal law as a tool to achieve political ends;

Член на Комисията.-(DE) Г-н председател, уважаеми колеги, Комисията много внимателно следи събитията в Украйна по отношение на членовете на бившето правителство на Украйна- г-жа Тимошенко, г-н Луценко и други, както правят също Парламентът и парламентарните групи.
Member of the Commission.-(DE) Mr President, honourable Members, the Commission is following developments in Ukraine with regard to the former members of the government of Ukraine, Mrs Tymoshenko, Mr Lutsenko and others very closely, as Parliament and the parliamentary groups are also doing.

Ето защо отбелязваме със загриженост широко разпространеното мнение, че последните дела, заведени срещу г-жа Тимошенко и някои членове на правителството, са политически мотивирани, и предупреждаваме срещу възможното използване на наказателния закон като инструмент за постигане на политически цели.
That is why we note with concern the widespread opinion that the recent case brought against Mrs Tymoshenko and some members of the government are politically motivated, and warn against a possible use of penal law as a tool to achieve political ends.

По отношение на г-жа Тимошенко и нейната присъда той припомни, че бившият украински премиер е осъдена(на 7 години затвор) за сключването на споразумение за доставки на руски газ, въпреки че е направено подробно проучване на всички национални и международни разпоредби.
With regard to Ms Yulia Tymoshenko and her sentence, he recalled that the former Ukrainian prime minister was sentenced(to 7 years in prison) for concluding an agreement for gas deliveries with Russia for which a very thorough research was done of all national and international legislation.