Какво е " Г-Н MAURO " на Английски - превод на Английски

• mr mauro

Примери за използване на Г-н mauro на Български и техните преводи на Английски

Г-н Mauro, имате думата.
Mr Mauro, you have the floor.

Благодаря на г-н Mauro за уместната намеса.
I am grateful to Mr Mauro for that apt intervention.

По някои пунктове моите тревоги са точно противоположни на тези на г-н Mauro.
On some points my concerns are the opposite of Mr Mauro's.

Струва ми се, че тук цитирам думите на г-н Mauro, с които съм напълно съгласна.
I believe I am quoting Mr Mauro's words, which I thoroughly agree with.

(DE) Г-н председател, искам да задам един въпрос на г-н Mauro.
(DE) Mr President, I would like to ask Mr Mauro something.

Както каза г-н Mauro, няма оправдание за насилието, защото то е само по себе си зло.
As Mr Mauro has said, no justification can be found for violence, because violence is, of itself, an evil.

Но искам да предложа на г-н Mauro и на залата да го формулираме малко по-точно.
However, I would like to recommend to Mr Mauro and the House that we formulate it somewhat more precisely.

Съгласна съм с г-н Mauro и други оратори, които казаха, че, разбира се, ние трябва да разглеждаме региона като цяло.
I agree with Mr Mauro and others who said that of course, we need to look at the whole region.

Г-жо председател, с удоволствие бих изслушал г-н Mauro, но той ще може да вземе думата след мен.
Madam President, I would have been only too happy to have listened to Mr Mauro, but he will be able to take the floor after me.

Затова знам, че г-н Mauro е прав- видях много от тези дела за клевета и никой не протестираше.
This is how I know Mr Mauro is right: I saw many of these actions for libel, and no one protested.

Г-н Sassoli, предвид на това, че Вие зададохте този въпрос и че г-н Mauro внесе предложение в отговор на Вашето, желаете ли да вземете думата, за да отговорите?
Mr Sassoli, given that you asked this question, and that Mr Mauro has put forward a proposal in response to yours, would you like to take the floor, in order to reply?

(PL) Съгласен съм с г-н Mauro, че в борбата срещу кризите нямаше достатъчно действия от страна на Европейския съюз.
(PL) I agree with Mr Mauro that in the fight against the crises, there has not been enough action from the European Union.

(IT) Г-н Председател, госпожи и господа, взаимният страх и недоверие- както каза току-що г-н Mauro- ръководят решенията, вземани от европейските правителства във връзка с кризата.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, mutual fear and mistrust- as Mr Mauro was saying just now- are guiding the decisions made by European governments on the crisis.

Г-н Saryusz-Wolski, г-н Cohn-Bendit и г-н Mauro: на практика сходни изказвания, ако погледнем това, което оценяваме.
Mr Saryusz-Wolski, Mr Cohn-Bendit and Mr Mauro: virtually the same, if we look at what we are assessing.

(DE) Г-н председател, госпожи и господа, в светлината на убедителното изказване на г-н Mauro, неочаквано г-н Schulz заключи, че вече ще е добре да говорим за Европа като цяло.
(DE) Mr President, ladies and gentlemen, in the light of Mr Mauro's persuasive speech, suddenly even Mr Schulz has conceded that it would be a good thing for us to talk about Europe as a whole now.

Госпожи и господа, както разбрахте от г-н Mauro, в Афганистан се е случил трагичен инцидент: шестима миротворци са загубили живота си.
Ladies and gentlemen, as you have just heard from Mr Mauro, a tragic incident has taken place in Afghanistan: six peacekeepers have lost their lives.

Искам да напомня на г-н Mauro, че Германия е несъмнено една от държавите, възползвали се в най-голяма степен от влизането в сила на еврото и влиянието му върху лихвените проценти.
I would like to remind Mr Mauro that Germany is, without doubt, one of the countries to have benefited most from the entry into force of the euro and its effect on interest rates.

(IT) Г-н председател, госпожи и господа, всъщност поисках думата за минутка, за да кажа същото като моя колега г-н Mauro, така че се присъединявам към г-н Mauro и изказвам съболезнованията си.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, I had actually asked to be allowed to speak for a minute to say the same thing as my fellow Member, Mr Mauro, and so I join Mr Mauro in offering my condolences.

Знам, че за съжаление г-н Mauro вече не е на мястото си, за да чуе отговора ми, но се надявам да му бъде предадено, че в бележките си наистина съм споменала това.
I know that, unfortunately, Mr Mauro is no longer in his place to hear my reply, but I hope that he is told that I did in my words indeed mention that.

Бих искала обаче да направя още една крачка напред и действително, както отбеляза г-н Mauro, да отнеса като приоритет към споразумението за партньорство с Ирак, което разискваме в момента, безопасните условия за живот на иракските християни в Ирак.
However, I would like to go a step further and, indeed, as Mr Mauro has said, include as a priority in the partnership agreement with Iraq which we are debating now a safe living environment for Iraqi Christians in Iraq.

Както подчерта г-н Mauro, това винаги предполага изпълнение на Копенхагенските критерии, което също е елемент от широкия консенсус, и следователно пълно зачитане на правата на човека.
As Mr Mauro has stressed, this always implies a commitment to meet the Copenhagen conditions, which is another element of broad consensus, and therefore to show full respect for human rights.

Важно е обаче да се опитаме да разширим намесата и за други бедствия, да увеличим отпуснатите суми за тези бедствия, като създадем различни фондове, да опростим процедурите и да гарантираме по-добро координиране и гъвкавост, както спомена г-н Mauro.
It is important, however, to try to extend the intervention to other disasters also, to increase the allocation for these disasters by pooling various funds, to simplify the procedures and to ensure greater coordination and flexibility, as Mr Mauro mentioned.

Г-жо председател, мога ли да помоля г-н Mauro да се спре малко по-подробно на реалния обхват на изменението, което той току-що внесе, и по-специално причината, поради която то е ориентирано изключително към християните?
Madam President, can I ask Mr Mauro to go into a bit more detail on the real extent of the amendment that he has just tabled, and particularly the reason why it focuses exclusively on Christians?

Не съм италианец, както можете да разберете по речта ми, но най-убедителният аргумент, за който се сещам, е въпросът как стояха нещата между 2006 г. и 2008 г., когато Италия имаше ляво правителство и, разбира се, по това време- както подчерта г-н Mauro- всичко беше чудесно и превъзходно.
I am not Italian, as you can tell when I speak, but the most convincing argument that comes to my mind is the question of what was the matter between 2006 and 2008 when Italy had a leftist government and, of course, at that time- as Mr Mauro has pointed out- everything was fine and dandy.

Освен това г-н Mauro призова Съвета да действа незабавно и да включи въпроса в дневния си ред без повече отлагане, тъй като това е абсолютен приоритет предвид че сега започна и приток на имигранти от Египет.
In addition, Mr Mauro has asked the Council to act immediately and include the issue on its agenda without further delay, since it is an absolute priority, given that immigrants have also started arriving from Egypt now.

Бих искал да напомня на всички, че по време на предишния парламентарен мандат г-н Mauro и аз внесохме предложение за разработването на доклад относно положението на християните в държави, в които те са малцинство, в държави, където доминиращата религия е ислямът.
I would like to remind everyone that in the previous parliamentary term, Mr Mauro and I submitted a proposal to draft a report on the situation of Christians in countries where they are a minority, in countries where Islam is the dominant religion.

Във всеки случай, г-жо председател, г-н член на Комисията, аз, разбира се, приветствам всички парламентарни контакти между Европа и Ирак, с които се цели да се подкрепи тази млада демокрация, а също така съм много доволен, че колегата ми, г-н Mauro, скоро ще представи доклад относно Европейския съюз и Ирак пред комисията по външни работи.
Anyway, Madam President, Commissioner, I, of course, welcome all parliamentary contacts between Europe and Iraq designed to support this young democracy and I am also very pleased that my fellow member, Mr Mauro, will soon be presenting a report on the European Union and Iraq to the Committee on Foreign Affairs.

Много от вас- имам предвид например изказванията на г-н Mauro, г-н Yáñez-Barnuevo или г-н Michel- подчертаха важността на диалога, на сътрудничеството и на моралния авторитет, който Европейският съюз притежава, за да разговаря с Куба и да постигне напредък, което е крайната цел.
Many of you- I am referring, for example, to the speeches by Mr Mauro, Mr Yáñez-Barnuevo or Mr Michel- have highlighted the importance of this dialogue, of this cooperation, and of the moral authority that the European Union has to talk to Cuba and achieve progress, which is the ultimate aim.

Нека Ви кажа, г-жо член на Комисията, че Южна Италия, областта Пулия, откъдето произхождаме ние с г-н Baldassarre и г-н Mauro, строи вятърни мелници от десетилетия; тоест тя разработва форми за приемане и работи упорито, за да гарантира на имигрантите тяхното достойнство и да им предостави справедливо и прилично приемане.
Let me tell you, Commissioner, that the south of Italy, Puglia, where Mr Baldassarre, Mr Mauro and I come from, has been building windmills for decades; that is to say, it has been developing forms of reception and working hard to guarantee immigrants their dignity and to provide them with a fair and decent reception.

Парламентът е призован обаче да запълни празнотите, като използва инструмента на еврооблигациите- идея, нееднократно защитавана от г-н Mauro, от мен и от почти 200 колеги, като този инструмент е може би единственият, който може да осигури финансовите средства, липсващи в нашия обезкървен бюджет, за финансиране на мерките за справяне с кризата, трансевропейските мрежи, екологично чистите видове енергия, научноизследователската дейност и широколентовия достъп, борбата срещу бедността и програмата Еразъм за млади предприемачи.
The House is called on, however, to bridge a gap by introducing the Eurobonds instrument, repeatedly advocated by Mr Mauro, myself and almost 200 Members, an instrument- perhaps the only one- able to generate the financial resources that our lifeless budget does not have, to fund crisis measures, trans-European networks, clean energies, research and broadband, the fight against poverty and the Erasmus scheme for young people.