Какво е " Г-Н SCHWAB " на Английски - превод на Английски

• mr schwab

Примери за използване на Г-н schwab на Български и техните преводи на Английски

Поздравявам г-н Schwab за досега свършената работа.
I congratulate Mr Schwab for the work done so far.

Доволна съм от отличния доклад на г-н Schwab.
It is to my satisfaction that Mr Schwab prepared such an excellent report.

(GA) Поздравявам г-н Schwab със завършването на работата.
(GA) I commend Mr Schwab for bringing the work to completion.

Г-н Schwab, бих искал да работя за премахването на пречките.
I wish to work, Mr Schwab, towards the de-compartmentalisation needed.

(FR) Искам да благодаря на г-н Schwab и на докладчиците в сянка за тяхната работа.
(FR) I am anxious to thank Mr Schwab and the shadow rapporteurs for their work.

Във всеки случай всички тези идеи са целесъобразни, както заявиха току-що г-н Schwab и г-жа Roithová.
At any rate, all these ideas are worthwhile, as Mr Schwab and Mrs Roithová stated just now.

Най-напред бих искал да поздравя г-н Schwab за съставения от него доклад.
First of all, I would like to congratulate Mr Schwab for the balanced report he has compiled.

Бих искал да поздравя г-н Schwab за важната и огромна работа, която е свършил.
I should like to congratulate Mr Schwab on the important and mammoth task he has accomplished.

Г-жо председател, бих искал да приветствам настоящия доклад и да поздравя г-н Schwab за изготвянето му.
Madam President, I would like to welcome this report and congratulate Mr Schwab on its development.

Искам да благодаря на г-н Schwab за работата му от името на комисията по правни въпроси.
I would like to thank Mr Schwab for his work on behalf of the Committee on Legal Affairs.

Последното нещо, което ще кажа, фактически има отношение към това, което г-н Schwab каза за всички проучвания.
The last thing I wanted to say relates in fact to what Mr Schwab was saying about all the studies.

Искам да благодаря на г-н Schwab и на останалите колеги за работата им по проекта.
I would like to thank Mr Schwab and the other Members for the work they have put into this draft.

Искам по-конкретно да продължа във връзка със забележките на професор Meyer, както ни бяха предадени от г-н Schwab.
I would like specifically to pick up on Professor Meyer's comments, as communicated by Mr Schwab.

В писмена форма.-(FR) Искам да благодаря на г-н Schwab и на докладчиците в сянка за тяхната работа.
In writing.-(FR) I am anxious to thank Mr Schwab and the shadow rapporteurs for their work.

(FR) Гн Председател, бих искал да изкажа подкрепа за линията, подета от г-н Schwab преди няколко минути.
(FR) Mr President, I would like to add my support to the line taken by Mr Schwab a few moments ago.

Г-н председател, подкрепям доклада на г-н Schwab относно емисиите на CO2 и подобряването на безопасността по пътищата.
Mr President, I support Mr Schwab's report on CO2 emissions and improving road safety.

Днес Парламентът прие изменения текст на Директивата относно правата на потребителите, чийто автор е моят колега, г-н Schwab.
Today, Parliament adopted the amended text of the Consumer Rights Directive of my fellow Member, Mr Schwab.

Признавам, че бях много обезпокоена, когато г-н Schwab говори- и чувах за първи път- за максимална хармонизация.
I admit that I was very concerned when Mr Schwab spoke- and this was the first I had heard of it- of maximum harmonisation.

Вече отхвърлихме значителен обем от работата благодарение на нашия докладчик, г-н Schwab, на когото искам да благодаря искрено.
We have already done a substantial amount of work thanks to our rapporteur, Mr Schwab, whom I wish to thank wholeheartedly.

(GA) Г-н председател, първо искам да поздравя г-н Schwab и неговите колеги за добрата работа, която вършат вече повече от две години.
(GA) Mr President, firstly may I congratulate Mr Schwab and his colleagues for the good work they have done for over two years now.

(EL) Г-н председател, искам да благодаря на докладчика, г-н Schwab, и на докладчика в сянка, г-жа Gebhardt.
(EL) Mr President, I wish to thank the rapporteur, Mr Schwab, and the shadow socialist rapporteur, Mrs Gebhardt.

(HU) Г-н председател, г-жо член на Комисията, госпожи и господа, да благодарим на г-н Schwab за ценната му работа.
(HU) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, let us thank Mr Schwab for the valuable work he has put forward.

Поздравявам г-н Schwab относно въвеждането на тези мерки до една година, защото те ще представляват сериозно предимство по отношение на сигурността.
I congratulate Mr Schwab on bringing the implementation of these forward by a year, because they will be of major advantage in terms of safety.

По тази причина, въпреки че признавам огромните усилия, положени от г-н Schwab, не мога да гласувам в подкрепа на този доклад.
For this reason, although I acknowledge the great effort made by Mr Schwab, I cannot vote in favour of this report.

(EN) Г-н председател, искам да поздравя докладчика, г-н Schwab, и неговия екип от докладчици по становища и докладчици в сянка за много добрата им работа по доклада.
Mr President, I would like to congratulate the rapporteur Mr Schwab and his team of rapporteurs for opinions and shadow rapporteurs for their very good work on this report.

(PL) Г-н председател, г-жо член на Комисията, първо искам да благодаря на г-н Schwab за работата, която вложи в проекта.
(PL) Mr President, Commissioner, I would like to start by thanking Mr Schwab for the work he has put into this draft.

Наясно съм, че има цяла редица изключения, които Вие, г-н Schwab, и комисията сте подобрили от гледна точка на съдържание и формулировка.
I am aware that there is a whole series of exceptions to this which you, Mr Schwab, and the committee have improved, both in terms of their content and their wording.

(ES) Г-н председател, г-жо член на Комисията, позволете първо да поздравя докладчика, г-н Schwab, и г-жа Gebhardt за свършената работа.
(ES) Mr President, Commissioner, please allow me to begin by congratulating the rapporteur, Mr Schwab, and Mrs Gebhardt on the work they have done.

Ще започна отговора си с онова, което каза първият от вашите оратори, г-н Schwab, когато отбеляза първоначалната амбиция да възродим и останем верни именно на социалната пазарна икономика.
I will start my answer with what the first of your speakers, Mr Schwab, said when he pointed out the initial ambition that we should revive and remain faithful to, namely, the social market economy.

Ето защо аз съм напълно съгласен с г-н Schwab, тъй като предложеният регламент е насочен към значително опростяване на законодателството относно типовото одобрение, в областта на безопасността на моторните превозни средства и гумите, с един регламент на Европейския парламент и на Съвета.
I therefore fully agree with Mr Schwab, since the proposed Regulation aims to significantly simplify the type-approval legislation in the field of motor vehicle safety and tyres with one Council and Parliament Regulation.