Примери за използване на Дава препитание на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
Аллах дава препитание и на тях, и на вас.
Аллах безмерно дава препитание комуто пожелае.”.
Той дава препитание обилно на когото пожелае.
He gives provisions to whom He wills.Аллах безмерно дава препитание на когото пожелае.
God gives sustenance to whomever He wants without account.Той дава препитание обилно на когото пожелае.
He giveth sustenance in plenty to whomsoever He willeth.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
дава възможност
дава право
дава живот
дава информация
бог давадава сила
дава надежда
дава представа
дава приоритет
програмата дава
Повече
Използване със наречия
дава само
също давадавай напред
дава добри
често дававинаги давадават различни
дава отлични
дава допълнителна
дава достатъчно
Повече
Аллах безмерно дава препитание на когото пожелае.
And Allah gives provision to whom He wills without account.Кажи:“ Кой ви дава препитание от небето и от земята? Или кой владее слуха и зрението?
И Аллах безмерно дава препитание на когото пожелае.
And Allah gives sustenance to whom He wills without measure.Или Онзи, Който начева творението,после го повтаря, и Който ви дава препитание от небето и от земята?
Is not He( better than your so-called gods) Who originates creation, andshall thereafter repeat it, and Who provides for you from heaven and earth?Кажи:“ Кой ви дава препитание от небето и от земята?
Say,“ Who provides for you from the heaven and the earth?Аллах е, Който стори за вас от земята обиталище и от небето- свод, и ви даде образ, инаправи образа ви превъзходен, и ви дава препитание от благата.
It is Allah who has given you the earth as a fixed place, and the heaven for a canopy. He has shaped you andmade you fine images, and provided you with goodness.Аллах безмерно дава препитание комуто пожелае.”.
Allah provides sustenance to whom He wills beyond all reckoning.'.За да им въздаде Аллах най-доброто за онова, което са вършили, и да им надбави от Своята благодат.Аллах безмерно дава препитание на когото пожелае.
In order that Allah may reward them for their best deeds and by His munificence, bestow upon them an increased reward;and Allah gives sustenance to whomever He wills.Кажи:“ Кой ви дава препитание от небето и от земята?
Say," Who provides[ sustenance] for you from heaven and earth?Аллах е, Който стори за вас от земята обиталище и от небето- свод, и ви даде образ, инаправи образа ви превъзходен, и ви дава препитание от благата. Това е Аллах.
It is God who made the earth a habitat for you, and the sky a structure. And Аллах безмерно дава препитание комуто пожелае.”.
God gives sustenance to whomever He wants without keeping an account.За да им въздаде Аллах най-доброто за онова, което са вършили, и да им надбави от Своята благодат.Аллах безмерно дава препитание на когото пожелае.
That Allah may Кажи:“ Кой ви дава препитание от небесата и от земята?”?
Ал-Мумин-64: Аллах е, Който стори за вас от земята обиталище и от небето свод, иви даде образ, и направи образа ви превъзходен, и ви дава препитание от чисти блага.
Ghafir-64: Allah is Кажи:“ Кой ви дава препитание от небесата и от земята?”?
Say thou: who provideth food for you from the heavens and the earth?Кажи:“Кой ви дава препитание от небето и от земята? Или кой владее слуха и зрението? И кой изважда живото от мъртвото, и изважда мъртвото от живото? И кой управлява делото?” Ще рекат:“Аллах!” Кажи:“А нима не се боите?”.
Say,"Who provides for you from the heaven and the earth? Or who controls hearing and sight and who brings the living out of the dead and brings the dead out of the living and who arranges[every] matter?" They will say,"Allah," so say,"Then will you not fear Him?".Отглеждането и дава препитание на над 188 000 души само в Япония.
Cultivation gives sustenance to over 188 000 people in Japan.Аллах е, Който ви сътворява, после ви дава препитание, после ви прибира душите, после ще ви съживи.
Allah is the One Who has formed you, then provided for you, then takes your life and gives you life.Кажи:“ Кой ви дава препитание от небето и от земята?
През 1978 г. отглеждането й, дава препитание на близо 190 000 души, само в Япония.
In 1978, its cultivation gives sustenance to almost 190 000 people in Japan.Кажи:“ Кой ви дава препитание от небето и от земята?
Ask them:' Who provides you with sustenance out of the heavens and the earth?И ни нахрани!Ти си Най-добрият от даващите препитание.”.
Give us our sustenance,for You are the best of sustainers.".Но наградата на твоя Господ е най-доброто иТой е Най-добрият от даващите препитание.
But the recompense of your Lord is better, andHe is the Best of those who give sustenance.Но наградата натвоя Господ е най-доброто иТой е Най-добрият от даващите препитание.
But the recompense of thy Lord is best:He is the Best ofthose who give sustenance.Ала наградата на твоя Господ е най-доброто иТой е Най-добрият от даващите препитание.
Surely your Lord's Wage(Reward) is better. AndHe is the Best of those who give sustenance.
