Какво е " ДАЛЕЧ ПО-ВАЖЕН " на Английски - превод на Английски

• far more important
• much more important

Примери за използване на Далеч по-важен на Български и техните преводи на Английски

Митът е далеч по-важен и верен от историята.
Myth is much more important and true than history.

Това не е вярно при Камю, един далеч по-важен писател.
This disparity is not to be found in Camus, a far more important writer.

Далеч по-важен е стремежът му да печели пари и способността му да харчи разумно", твърди Кален.
Far more important is his aspiration to earn money and his ability to spend it wisely Kalen says.

Защото ако го узнае, би бил склонен да рискува живота си, за да спаси моя. А неговият е далеч по-важен.
Because if Richard knew, he would risk his own safety for mine, and his life is far more important.

От гледна точка на разпространеност в света обаче португалският език е далеч по-важен от френския или немския.
In terms of global prominence, however, Portuguese is a much more important language than French or German.

Има далеч по-важен въпрос- поставен от физика Евелин Фокс Келер от Масачусетския университет-"Ами ако тези учени са прави?".
Now a far more relevant question-- as MIT physicist Evelyn Fox Keller puts it-- is,"What if those scientists are right?".

Съжалявам че пътуването ти до Исландия беше провалено, но очевидно имаме далеч по-важен проблем.
I'm sorry your trip to Iceland was scuttled, but obviously we have a far more important problem on our hands.

И в действителност омега-3 мастните недостици са далеч по-важен рисков фактор за смъртоносните видове рак на кожата от излагането на слънцето!
Additionally omega-3 deficiencies are a far more siginificant risk factor for deadly skin cancers than sun exposure is!

В далеч по-важен аспект Европейският съюз ще има обща енергийна политика, която беше доказано, че е необходима, особено по времето на газовата криза.
On a far more important note, the EU will have a common energy policy, which was shown to be necessary particularly in the gas crisis.

Проучване в различни университети показа, че добрият сън е далеч по-важен генерално погледнато и има по-голямо влияние върху целия ни живот.
Research in several universities has shown that a good sleep is far more important generally accepted, and has a bigger influence on our entire life.

Разбира се, далеч по-важен е въпросът дали извършваните в момента промени ще доведат до достатъчно бърз ефект, който да промени мрачното бъдеще в резултат на климатичните промени.
A far more important question, of course, is whether the changes now underway will happen fast enough to alter our grim climatic future.

Казано духовно, резултатът на процеса- богоугодни мъже и жени, женейки се и отглеждайки семейства за Божия слава- е далеч по-важен отколкото метода, който те използват, за да постигнат този резултат.
Scripturally speaking, the result of the process- godly Christian men and women marrying and raising families to the glory of God- is far more important than the method they use to achieve that result.

Резултатът е далеч по-важен и далеч по-мащабен, отколкото вероятно можете да си представите, и всяка душа, която е била привилегирована да премине през това, ще е широко обичана и благословена.
The outcome is far more important and far reaching than you can possibly imagine, and each soul that has been privileged to live through it will be widely loved and blessed.

М 2014 ∫ Трябва винаги да се помни, че само интелектуалното учение не е толкова ключово, колкото построяването на пълноценен характер, който е далеч по-важен в подготовката за великата битка с егото.
May 2014∫ It must be remembered always that mere intellectual study is not so essential as the building of worthwhile character, which is far more important in preparing for the great battle with the ego.

Преди петнайсетина години патентовах, но и многократно използвах в различни международни конференции слогана Bulgaria- Dream Area, който доста несръчно превеждахме на български език като„България- страна на мечтите“, но за нас беше далеч по-важен английският вариант.
Five years ago I have patented, but I also have repeatedly used, in various international conferences, the Bulgaria- Dream Area slogan, which we translated quite clumsily in Bulgarian as"Bulgaria- a country of dreams", but the English version was much more important to us.

Тези открития, открити от подводни водолази в течение на три сезона на разкопки, показват, че Lechaion- един от двата пристанищни града, използван от хората от древния Коринт- е бил далеч по-важен град, отколкото историците преди това са осъзнавали, казват изследователите.
These findings, discovered by underwater divers over the course of three excavation seasons, indicate that Lechaion- one of two harbor towns used by the people of ancient Corinth- was a far more important town than historians previously realized, the researchers said.

Това беше нещо, което бях виждал в Египет- акцент върху най-важното, върху точката, където изразяващият център на картината, знакът или символът е далеч по-важен, отколкото мястото му в пиктографското пространство.
It was something I had also seen in Egypt- an emphasis on essentials, to the point where the expressive centre of the image, the sign or symbol, is far more important than its placing in pictorial space.

Тези субективни преживявания са далеч по-важни за нашето изследване на“случайни” повърхностни наблюдения.
These subjective experiences are far more important to ourstudy that the"random" superficial sightings.

Улуците са далеч по-важни за структурната цялост на вашия дом, отколкото предполагате.
Gutters are far more important to the structural integrity of your home than you might think.

Това е далеч по-важно от имуществените въпроси.
This is much more important than proprietary issues.

В живота има далеч по-важни неща от работата.
There are things in life far more important than work.

Това е далеч по-важно от имуществените въпроси.
It is much more important than property rights.

Но има нещо далеч по-важно за мен-щастието Ви.
But there is something far more important to me- your happiness.

Това е далеч по-важно от хрускам или situps.
It is much more important than crisps or Situps.

Но далеч по-важно е въздействието на наднорменото тегло на вашето здраве.
But far more important is the impact of obesity on health.

Но си мислех, че ти давам нещо далеч по-важно.
But I thought I was giving you something much more important.

Далеч по-важни са желанието и предишният опит.
Far more important is the quality of the work and previous experience.

Вашето щастие е далеч по-важно за мен, отколкото моето.
Your happiness is far more important to me than my own.

Вашето щастие е далеч по-важно, от работата в магазина.
Your happiness is far more important than the business of the store.

Има далеч по-важни неща, за които да се ядосвате.3.
There are other things far more important to agonize over.