Какво е " ДАЛЕЧ ПО-ВЕРОЯТНО " на Английски - превод на Английски

• far more likely
• much more likely

Примери за използване на Далеч по-вероятно на Български и техните преводи на Английски

Което е далеч по-вероятно.
Which is far more likely.

Далеч по-вероятно е за екскременти да бъдат на пода.
It's far more likely for feces to be on the floor.

Последният е далеч по-вероятно, но нека ни изглежда накратко в двете теории.
The latter is far more likely but let us look briefly at the two theories.

Инфекцията може да бъде и двете вирусен и Бактериален(макар бактериални е далеч по-вероятно).
The infection can be both viral and bacterial(though bacterial is far more likely).

Това е далеч по-вероятно от вълшебни птици, които шепнат на сакатите.
That does seem far more likely than magic birds talking to cripples.

Ако тя е работила по недвижими живо лице преди, той е далеч по-вероятно да бъдат ефективни за вас.
If he worked at a real live person before, is much more likely to be effective for you.

Това е далеч по-вероятно, че ще раздаде спестяванията си и ще бъдат оставени с шифровани файлове.
It is far more likely that you will give away your savings and will be left with encrypted files.

Когато става въпрос за развитие на разширени вени, жените са далеч по-вероятно да има проблеми с тях.
When it comes to developing varicose veins, women are far more likely to have problems with them.

Един честен препоръка от партньорска е далеч по-вероятно да ви насочат към продукта, който трябва да се използва.
Honest recommendations peers much more likely to refer you to a product you should use.

Това е далеч по-вероятно, че ще загубят спестяванията си и ще бъдат оставени с китка на липсващи файлове.
It is far more likely that you will loose your savings and will be left with a bunch of unavailable files.

Не само, че сме у дома във вселената, но сме далеч по-вероятно да го споделят с непознати спътници.".
Not only are we at home in the universe, but we are far more likely to share it with unknown companions.".

И, ако наистина разбирате нещо, то е далеч по-важно за вас, то е по-вероятно да бъде запаметено, и е далеч по-вероятно да има някакъв смисъл за вас.
And, if you truly understand something, it's far more important to you, it's more likely to be retained, it's far more likely to have some sort of meaning to you.

Изследвания, подкрепени от фармацевтичната индустрия е далеч по-вероятно да получат положителна оценка, в сравнение с изследвания с държавно финансиране.
Research backed by the pharmaceutical industry is far more likely to have positive results published than government-funded science.

Но в конкретния случай е далеч по-вероятно бомбата да е била в багажа или в багажното отделение, някъде в конструкцията на самолета“, каза експертът в интервю за„Руски дневник“.
But in this case, it is much more likely that the bomb was in luggage or in the luggage compartment, somewhere in the structure of the aircraft," Lukashevich said in an interview with RBTH.

Анализът на 4 млн. души, родени между 1891 и 2001 г., показал, че мъжете в миналото е било далеч по-вероятно да пият и в резултат на това да имат здравословни проблеми.
The analysis of 4 million people, born between 1891 and 2001, showed that men used to be far more likely to drink and have resulting health problems.

Но веднъж достигнали нови рекордно високи нива, цените е далеч по-вероятно да достигнат нови рекорди, вероятно не още през следващите дни, но в рамките на кратък интервал от време.
But once they do reach a new record high, prices are far more likely to set additional records- probably not on consecutive days, but within a short interval.

Далеч по-вероятно е, че разигравайки тази сцена, Царят на свещените обреди е поддържал древен обичай, който се е спазвал ежегодно по време на неговите предшественици- царете на Рим.
It is far more likely that in acting thus the King of the Sacred Rites was merely keeping up an ancient custom which in the regal period had been annually observed by his predecessors the kings.

Лице използване на добавка за отслабване като PhenQ е далеч по-вероятно да остане с диетичния режим, и по тази причина много по-вероятно да постигнат своите цели за отслабване.
A person using a weight-loss supplement like PhenQ is much more likely to stick to the diet, and therefore much more likely to achieve their weight-loss goals.

Въпреки че ноктите на пръстите на краката и пръстите ви могат да станат чупливи по различни причини, вие сте далеч по-вероятно да забележите ноктите си, преди да забележите крехки нокти на краката.
Even though the nails on your toes and your fingers can become brittle for various reasons, you are far more likely to notice your fingernails before you notice brittle toenails.

Но за улиците и публичните награди в Бундесрепубликата е далеч по-вероятно да бъдат наречени на имената на онези германци, които се съпротивяваха на национализма и националсоциализма, често рискувайки живота си.
But streets and commemorative awards are far more likely to be named after those Germans who resisted nationalism and National Socialism, often risking their lives.

Имаше едно проучване в миналото, което показва, че тези мъже, които консумират L-аргинин редовно(т.е. всеки ден) за един месец бяха далеч по-вероятно да видите подобрение в силата на тяхната ерекция.
There was a study in the past which demonstrated that those males who consumed L-Arginine on a regular basis(i.e. daily) for a month were far more likely to see an improvement in the strength of their erections.

Но ако сте внимателни, за да избере момента, добре, ще бъде далеч по-вероятно да се насладите напълно на вашето посещение и да бъде в състояние да прекарват повече време обмисля любимите си творби.
But if you're careful to choose the time well, you will be far more likely to thoroughly enjoy your visit and be able to spend more time contemplating your favorite works.

Докато за развиващите се страни е най-вероятно да прибягват до блокиране и филтриране за контрол върху електронните съобщения, благодарение на Едуард Сноудън, вече знаем, че развитият свят е далеч по-вероятно да шпионира тези съобщения.
While developing countries, as discussed below, are most likely to resort to blocking and filtering to control online communication, thanks to Edward Snowden we now know that the developed world is far more likely to spy on such communications.

Затова здравият разум ще подскаже на всеки, че е далеч по-вероятно такова мистично усещане наистина да е съществувало предварително и в неговата светлина сънищата, царете и житните поля да са изглеждали мистични тогава, както и сега.
I think anybody's common sense will tell him that it is far more likely that this sort of mystical sentiment did exist already; and that in the light of it dreams and kings and corn-fields could appear mystical then, as they can appear mystical now.

Далеч по-вероятно е„изгнанието“ на Агрипа да е добре преценено политическо позициониране на верен офицер с командването на значителна армия, като резервен план, в случай че постигането на плановете му през 23 пр.н.е. се провали и Октавиан се нужнае от военна подкрепа.
What is far more likely is that Agrippa's'exile' was actually the careful political positioning of a loyal lieutenant in command of a significant army as a backup plan in case the settlement plans of 23 BC failed and Augustus.

Докато Лардил вярвал, че езикът е бил създаден по време на митологични предци, които са бродили в древна Австралия, далеч по-вероятно и далеч по-малко драматично обяснение е, че Дамин е създаден просто от старейшините на Лардил.
While the Lardil believed that the language was created during a time when mythological ancestral figures roamed ancient Australia, the far more likely and far less dramatic explanation is that Damin was simply created by Lardil elders as part of the rite of passage for young men.

Семейната история на артрит- като се има предвид, че артрит е поради разграждането на костите и хрущялите в ставите си, тя ще направи смисъл, че като артрит(и по този начин вече са склонни към разрушаването на костите и хрущялите в ставите) прави сухожилие болката далеч по-вероятно;
A family history of arthritis- Given that arthritis is due to the breakdown of bone and cartilage in your joints, it would make sense that having arthritis(and thus already being prone to the breakdown of bone and cartilage in your joints) makes ligament pain far more likely;

Далеч по-вероятна в богатите на петрол страни.
Far More Likely in Oil- rich Nations.

Чуждата намеса в гражданските войни- далеч по-вероятна в богатите на петрол страни.
Intervention in civil wars‘far more likely in oil-rich nations'.

Затова другата теза звучи далеч по-вероятна.
Therefore, the other scenario sounds far more likely.