Какво е " ДОСТА ПО-ВЕРОЯТНО " на Английски - превод на Английски

• much more likely
• far more likely
• lot more likely
• significantly more likely

Примери за използване на Доста по-вероятно на Български и техните преводи на Английски

Това място тук… е доста по-вероятно.
Now… here. This is much more likely.

Иначе е доста по-вероятно и мен да видите в такива.
You're much more likely to find me in wellies than in a dress like this.

Срещал съм много, които е доста по-вероятно да са Дявола, отколкото ти.
I have encountered many who are more credibly to be called the devil than you.

Освен това е доста по-вероятно да доведе до сътрудничество от страна на детето.
They are also much more likely to be engaged in child labour.

Когато човек получи имейл, адресиран директно към него, е доста по-вероятно да го прочете.
When someone gets an email addressed directly to them, they are much more likely to open it.

Първото изглежда доста по-вероятно, но второто не е напълно невъзможно.
The former seems more likely but the latter isn't impossible.

Тъкмо обратното- добрият брат, отдаденият баща, е доста по-вероятно да ти стане и верен приятел.
On the contrary, the good brother, the devoted father, is most likely to become the faithful friend.

Освен това е доста по-вероятно да доведе до сътрудничество от страна на детето.
You are also a lot more likely to get more particiaption from the kids.

Щастливите хора са по-продуктивни и е доста по-вероятно да получат повишение, сочи проучване.
Those who are happier are more productive and are more likely to get a raise, research shows.

Това ми се струва доста по-вероятно, отколкото да откраднат недоносено дете.
And this is a much more dangerous situation than disfellowshipping an unrepentant child abuser.

Иначе казано- когато отидем в магазин за вино и звучи френска музика е доста по-вероятно да да си купим именно френско вино.
If you walk into a wine store, and there's French music playing, you're more likely to purchase French wine.

Първото изглежда доста по-вероятно, но второто не е напълно невъзможно.
The first is more likely than the second, but the second is not impossible.

Иначе казано- когато отидем в магазин за вино и звучи френска музика е доста по-вероятно да да си купим именно френско вино.
If we walked into the liquor store and French music is playing we are more likely to buy French wine.

Значи, ако ми помогнеш, е доста по-вероятно да остана здрав, свободен и полезен за теб.
So you help me, and it's a lot more likely I will stay healthy, free, and useful to you.

Иначе казано- когато отидем в магазин за вино и звучи френска музика е доста по-вероятно да да си купим именно френско вино.
For example, if you go to a wine store that is playing French music, then you will be more likely to select a French bottle.

Знаете ли, че е доста по-вероятно някой ден да имате нужда от трансплантация, отколкото някой ден да станете донор?
Did you know you are more likely to need a transplant than to become a donor?

Родители на деца в предучилищна или ранна училищна възраст е доста по-вероятно да се притесняват, в сравнение с родителите на тийнейджъри.
Parents of preschoolers and grade-school-age children are significantly more likely to worry than parents of teenagers.

Чисто математически е доста по-вероятно някой ден да имаме нужда от трансплантация, отколкото да станем донори.
You are more likely to need a transplant than you are to become a donor.

Иначе казано- когато отидем в магазин за вино и звучи френска музика е доста по-вероятно да да си купим именно френско вино?
For example, did you know that if French music is played while you are wine shopping you are more likely to buy French wine?

Знаете ли, че е доста по-вероятно някой ден да имате нужда от трансплантация, отколкото някой ден да станете донор?
Because you are more likely to need a transplant than to be ever become a donor?

В девет от анализираните страни жените е доста по-вероятно да казват, че е много важно да имат същите права като мъжете в страната си.
In nine of the nations surveyed, women are especially likely to say it is very important that women have the same rights as men in their country.

Знаете ли, че е доста по-вероятно някой ден да имате нужда от трансплантация, отколкото някой ден да станете донор?
It is a fact that you are more likely to need a transplant than to donate an organ?

Смятам, че BTC ще струва само малка фракция от сегашните си цени след 10 години… според мен 100$ е доста по-вероятно от 100 000 долара.".
I think Bitcoin will be worth a tiny fraction of what it is now if we leave in 10 years… I would see$ 100 as being much more likely than$ 100,000 in ten years”.

Възможно е обаче/и доста по-вероятно/ да желаете да блеснете с неизчерпаемите си запаси от състрадание и великодушие.
But it's also possible- and, perhaps, more likely- that you just want to draw attention to your inexhaustible reserves of compassion and good-will.

Изследването им, публикувано в изданието Psychology of Women Quarterly, констатира, че негативните коментари е доста по-вероятно да са писани от мъже.
Their study, recently published in the Psychology of Women Quarterly, found that the negative comments were significantly more likely to be written by men.

Доста по-вероятно според тези учени е, че акулите и особено- големите бели акули- приемат хората за конкурентни хищници, които се съревновават с тях за храна.
Far more likely, they conclude, is that sharks such as great whites see humans as fellow predators that could compete with them for food.

Това изследване изказва предположението, че ако правилните въздействащи думи присъстват на главната страница, то е доста по-вероятно потребителите да намерят онова, което търсят.
This study indicates that if those trigger words are found on the home page, users are far more likely to get what they are looking for.

Добре, но ако изпратиш случаен балон към континенталната част на Щатите, е доста по-вероятно той да"удари" нещо, което няма да доведе до човешки жертви.
All right, but the chances are that if you send a random balloon into mainland United States, the chance is more likely it will hit something- which is not going to kill people.

Смятам, че BTC ще струва само малка фракция от сегашните си цени след 10 години… според мен 100$ е доста по-вероятно от 100 000 долара.".
I think Bitcoin will be worth a tiny fraction of what it is now if we're headed out 10 years from now… I would see $100 as being a lot more likely than $100,000 ten years from now.”.

Тя обясни, че е почти невъзможно да задейства член 50 тази година, като това е доста по-вероятно да се случи през януари или може би февруари догодина”.
She declared that it's almost impossible to trigger Article 50 this year but it's quite likely that they will be ready maybe in January maybe in February next year.”.