Какво е " ЗНАЧИТЕЛНО ПО-СКЛОННИ " на Английски - превод на Английски

• significantly more likely
• significantly more inclined

Примери за използване на Значително по-склонни на Български и техните преводи на Английски

Тези, които използвали паметта си преди, били значително по-склонни да я използват отново.
Those who had relied on their memory before, though, were more likely to use their own memories again.

В много страни мъжете са значително по-склонни от жените да се занимават с доброволческа дейност или да помагат на непознат.
In many countries, men are more likely than women to volunteer or help a stranger.

Изследвания показват, че хората, които имат навика да изразяват благодарността си, са значително по-склонни да изпитват съчувствие към околните.
The study shows that people who are used to express gratitude are more inclined to compassion.

Участниците са били значително по-склонни да се обърнат на осветлението, ако те са на разстояние, когато те влязоха.
Participants were significantly more likely to turn the lights off if they were off when they entered.

Във Франция, САЩ и Швеция хората с по-ниско образование са значително по-склонни да гледат благосклонно на Русия.
In France, the U.S. and Sweden, those with lower levels of education are significantly more likely to feel favorably toward Russia.

Затова пък в много страни мъжете са значително по-склонни от жените да се занимават с доброволческа дейност или да помагат на непознат.
In many countries men are significantly more likely than women to engage in volunteering or helping a stranger.

Участниците, които записаха опита си при уволнение, бяха значително по-склонни да намерят нови работни места след проучването.
The participants that recorded their layoff experiences were notably more likely to find new jobs in the aftermath of the study.

Пациентите, които са в състояние да загубят 10% от теглото си и да подобрят нивото на холестерола, са значително по-склонни да намалят симптомите на шум в ушите.
Patients who are able to lose 10% of their body weight and improve their cholesterol levels are significantly more likely to reduce the symptoms of tinnitus.

Кандидатите с бакалавърска степен са значително по-склонни да получат визи, така че той ще завърши дипломата си в Прага.
Applicants with bachelor's degrees are significantly more likely to get visas, so he's going to complete his degree in Prague.

Според проучване в Германия, мъжете, родени между ноември и началото на зимата, са значително по-склонни да бъдат левичари поради високите нива на тестостерон.
According to research from Germany, males born between November and early winter are significantly more likely to be left-handed due to high levels of testosterone.

Оказва се, че ние сме значително по-склонни да си сътрудничим и да се доверяваме един на друг, отколкото се предполага на теория и реагираме гневно, когато други се държат твърде егоистично.
We are far more cooperative and willing to trust than is predicted by the theory, and we retaliate vehemently when others behave selfishly.

Проучванията показват, че такива пациенти са значително по-склонни да имат допълнителни епизоди и усложнения, ако нямат операция.
Studies indicate that such patients are significantly more likely to have further episodes and complications if they do not have surgery.

В доклада"Capture the Moment" УНИЦЕФ и Световната здравна организация(СЗО) отбелязват, че децата, които се кърмят в първия час след раждането, са значително по-склонни да оцелеят.
According to a report by UNICEF and World Health Organization(WHO), newborns who are breastfed in the first hour of life are significantly more likely to survive.

Проучванията показват, че хората, които се прецени последователно са значително по-склонни да получават по-добре и я държи на разстояние от доста време.
Studies demonstrate that individuals who gauge themselves consistently are significantly more prone to get more fit and keep it off for quite a while.

Младите хора в България са значително по-склонни да даряват пари и да работят като доброволци за каузи, от които се интересуват, в сравнение с по-възрастните поколения.
Younger people in Bulgaria are significantly more likely to donate money to charity and volunteer their time for causes that they care about, when compared to older generations.

Ново изследване предположи, че докато има равен шанс мъжете и жените да са виновни за разпада на не-брачните връзки, жените са значително по-склонни да подадат молба за развод.
A new study has suggested that while there's an equal chance of men and women breaking up a non-marital relationship, women are significantly more likely to file for divorce.

Децата, които гледат твърде много телевизия, са значително по-склонни към престъпни прояви или агресивно поведение като възрастни, предупреждават новозеландски изследователи.
Children who watch excessive amounts of television are more likely to have criminal convictions and show aggressive personality traits as adults, a New Zealand study has found.

По-конкретно, резултатите показаха, ваксинирани деца(независимо дали е частично или напълно ваксинирани) са значително по-склонни от неваксинирани, че са били с диагноза.
More specifically, the results showed vaccinated children(whether partially or fully vaccinated) were significantly more likely than the unvaccinated to have been diagnosed with.

Анти федералистите са значително по-склонни към демокрация в обществото и към правата на обикновените хора, отколкото значително по-елитарните Федералисти.
The Anti-Federalists were significantly more partial to democratic elements in the society and to the rights of ordinary people than were the significantly more elitist Federalists.

Изследователите установили, че студентите, които са дремнали, са значително по-склонни да станат жертва на думите примамки и да кажат, че са ги виждали и преди, създавайки фалшиви спомени.
The researchers found that the students who napped were significantly more likely to fall victim to"lure" words and say that they had seen the words before, creating false memories.

Бедните хора са значително по-склонни да вярват, че генетиката е от значение затова да станеш богат, и значително по-малко склонни да вярват, че те са причината за собственото си финансово положение.
Poor people are significantly more likely to believe that genetics are important to becoming wealthy, and significantly less likely to believe that they're the cause of their own financial status in life.

Прочуване от 2018 г. установява, че последните няколко поколения студенти в САЩ са значително по-склонни да преследват различни форми на перфекционизъм в своето ежедневие в сравнение с предходните поколения.
One 2018 study found that more recent generations of college students reported significantly higher scores for different forms of perfectionism than earlier generations.

Че жените на управленчески позиции били значително по-склонни да вземат под внимание интереса на голяма част от акционерите и така да достигнат до честно и морално обосновано решение.
Women corporate directors were significantly more inclined to make decisions by taking the interests of multiple stakeholders into account in order to arrive at a fair and moral decision.

И това би могло да обясни защо те са установили, че афро-американците и испанците са значително по-склонни от белите да бъдат доволни от размера на тялото си и вярват, че няма нужда да отслабват.
And that could explain why they found African Americans and Hispanics were significantly more likely than whites to be satisfied with their body size and believe that they did not need to lose weight.

Мъжете са"значително по-склонни да свързват чувството на агресия с всички видове алкохол, както и тези, категоризирани с тежка зависимимост, които е шест пъти по-вероятно да станат агресивни, отколкото по-ниско рискови пиячи", заявиха изследователите.
Men were"significantly more likely to associate feelings of aggression with all types of alcohol, as were those categorized as heavy/dependent drinkers, who were six times more likely to do so than low risk drinkers," the researchers said.

Тези, които избягват честата употреба на мобилната технология, са значително по-склонни да съобщят за чувство на самота, според статия, публикувана в Cyberpsychology, Behavior and Social Networking.
This under-studied group of individuals were significantly more likely to report feelings of loneliness, according to the article published in Cyberpsychology, Behavior, and Social Networking.

Младите дами, които са изпълнили новите спътници онлайн-вероятно ще ги срещнат с помощта на социалните мрежи(78% срещу 52% на младите хора), докато младите мъже са значително по-склонни да се срещнат с нови спътници, докато играят отклонения онлайн(57% срещу 13% на момичетата).
Young ladies who have met new companions online will probably meet them by means of social networking(78% versus 52% of young men), while young men are significantly more inclined to meet new companions while playing diversions online(57% versus 13% of girls).

Резултатите показали още, че жените на управленчески позиции били значително по-склонни да вземат под внимание интереса на голяма част от акционерите и така да достигнат до честно и морално обосновано решение.
Researchers believe the findings reveal that women corporate directors are significantly more inclined to make decisions by taking the interests of multiple stakeholders into account in order to arrive at a fair and moral decision.

Миналата година например австралийските изследователи Джордж Йерумс и д-р Елиф Екинки проучиха приема на сол от 638 възрастни участници с диабет тип 2 и установиха, че тези, които ядат по-малко сол, са значително по-склонни да умрат, според Сидни Сутрин Хералд.
Last year, for example, Australian researchers George Jerums, MD, and Elif Ekinci, PhD, studied the salt intake of 638 elderly participants with type 2 diabetes and found that those who ate less salt were significantly more likely to die, according to the Sydney Morning Herald.

Други специалисти пък са на мнение, че децата, които хапват много бонбони и шоколад ежедневно, са значително по-склонни към насилие в зряла възраст, отколкото тези, които не са толкова привързани към шоколада.
Other experts do believe that children who eat lots of sweets and chocolate every day are significantly more prone to violence in adulthood than those who are not as excessive with chocolate.