Какво е " ДАЛЕЧ ПО-МАЛКИ " на Английски - превод на Английски

• far smaller
• far lower
• much smaller
• far less

Примери за използване на Далеч по-малки на Български и техните преводи на Английски

Тези неща са далеч по-малки.
These things are way smaller.

Приходите от филми на Сърбия са далеч по-малки.
Serbia's film revenues are far lower.

Те са далеч по-малки за една и съща сума.
The gains are much smaller for the same investment.

Пиковият сезон е приключил и тълпите от хора пред всеки паметник на културата са далеч по-малки.
The high season is over and the crowds of people in front of each cultural monument are far smaller.

Някои далеч по-малки страни са ключови производители.
Some much smaller countries are key producers.

На този етап, сливащите се частици са микроскопични. Далеч по-малки от захарните кристали.
The particles sticking together are microscopic at this point, far smaller than the melting sugar crystals.

Тези неща са далеч по-малки. Те са много по-адаптивни.
These things are way smaller. They're much more adaptable.

Последиците от руската девалвация също така бяха далеч по-малки от тези, което се твърдяха по същото време.
The consequences of Russia's devaluation were also less dire than was claimed at the time.

Но те са далеч по-малки от рисковете и разходите на удобното бездействие.
But they are far less than the long-range risks of comfortable inaction.

Особено когато пробните дози са далеч по-малки от тези, които хората обикновено използват.
Especially since the tested doses were well below those which people normally use and we said to ourselves.

Но те са далеч по-малки от рисковете и разходите на удобното бездействие.
But they are far less, than the long- range risks and costs of inaction.

Маслото от жожоба, докато интензивно овлажняване, е глоба масло с далеч по-малки молекулно тегло от себум, или кожата масло.
Jojoba oil, while intensely moisturizing, is a fine oil with a far smaller molecular weight than sebum, or skin oil.

В БиХ завършилите технически училища имат далеч по-малки шансове да си намерят работа от завършилите общообразователни средни училища.
In BiH, technical school graduates have far less chances of finding a job compared to those with a general secondary education.

Честотата е налична за местен лиценз, но при различни честоти, далеч по-малки от пълните 100 MHz, стдандартизирани за 5G.
The band is available for local licensing, but in allotments far smaller than the full 100 MHz width that is standardized for 5G.

Алтернативи на биопсията съществуват и могат да предоставят допълнителна информация за тумора с далеч по-малки рискове за здравето.
Alternatives to biopsy DO EXIST and can present you with additional information about your cancer with far less risk to your health.

Освен, ако не съществува в невероятно малки размери, далеч по-малки от най-малките, които някога сме изследвали.
Unless, they say, it simply exists at an incredibly small size-- Far smaller than humans have ever been able to explore.

Повечето градове остават далеч по-малки, през 1500 г. само около две дузини места по света съдържат население повече от 100 000 жители.
Most towns remained far smaller, so that in 1500 only some two dozen places in the world contained more than 100,000 inhabitants.

Растителните източници включват ядки, семена и кръстоцветни зеленчуци, но в далеч по-малки количества, отколкото в животинските храни.
Plant based sources include nuts, seeds and cruciferous veggies but in far smaller quantities than that found in animal foods.

Повечето градове остават далеч по-малки, през 1500 г. само около две дузини места по света съдържат население повече от 100 000 жители.
But most towns remained far smaller places- in 1500 only about two dozen places in the world contained more than 100,000 inhabitants.

Белтъците имат жизненоважна роля за поддържането на тялото, за което обаче са нужни далеч по-малки количества, отколкото консумира средно един човек.
The proteins have a crucial role in maintaining the body, however, they are required in much smaller quantities than the quantities an average person consumes.

На смъртните случаи по този повод, е далеч по-малки, поради факта, че епицентърът на земетресението не е разположена в силно населена област.
The death toll on this occasion, is far smaller, due to the fact that the epicenter of the quake was not located in a heavily populated area.

По-конкрет но проведени след 1945 г. генетични изследвания показват, че разликите между различните родови линии са далеч по-малки, отколкото твърдели нацистите.
In particular, genetic research conducted after 1945 has demonstrated that the differences between the various human lineages are far smaller than the Nazis postulated.

Тествахме много малки количества, далеч по-малки, отколкото бихте открили в едно питие”, посочва професор Наутън в ScienceDaily.
We were testing very small amounts far less than you would find in a drink,” Professor Naughton, one of the country's leading specialists on inflammation, said.

Успехът на Semprius е в това, че прави възможно да се направят масиви от слънчеви клетки, които са далеч по-малки и по-тънки от тези, използвани досега в концентриращите фотоволтаици.
Semprius's stamp makes it possible to make arrays of solar cells that are far smaller and thinner than the ones that had been used in concentrating photovoltaics.

Малки наночастици, далеч по-малки от ширината на човешки косъм, могат да помогнат на собствената имунна система на тялото да се бори с тумори, показва ново проучване.
Tiny nanoparticles, far smaller than the width of a human hair, might help the body's own immune system fight tumors, a new study shows.

И както разбрахме през последните години, галактиките се държат заедно от гравитационната сила на т. нар. тъмна материя: огромни рояци от частици, далеч по-малки дори от атомните ядра.
And, as we have learned in the last few years, galaxies are held together by the gravitational pull of so-called dark matter: particles in huge swarms, far smaller even than atomic nuclei.

Но тези финансови разходи са далеч по-малки от добавената стойност, която могат да предложат природата и биологичното разнообразие, както и от загубата на стойност вследствие на бездействието.
But these costs are far outweighed by the added value which nature and biodiversity have to offer, and the loss of value resulting from‘non-action'.

В този подход моралният риск е най-малък, защото всяка страна ще носи отговорност за своя дял в общия дълг, но и ползите от него ще бъдат далеч по-малки, отколкото от пълноценните еврооблигации.
This approach brings the least moral hazard, because each country will be liable for its share in the common debt but the benefits will also be far smaller, compared to the full-bodied Eurobonds.

Тълпите хора в града обаче са далеч по-малки от обикновено по това време на годината, а някои прояви като Международния фестивал за култура и изкуство в Истанбул, бяха отложени.
Still, the crowds in the city were far smaller than usual at this time of year, and some events, like the Istanbul International Arts and Culture Festival, were postponed.

За ролята на медиите- защо медиите все повече се превръщат в среда, без която ефектът от дейността и размахът на терористите щяха да бъдат далеч по-малки;
The media are increasingly turning in an environment without which the effect of the activities and the power of the terrorists would have been much smaller and de facto they turn out to be a powerful weapon in the arsenal of terrorism, i.e.