Какво е " ДАЛЕЧ ПО-МАЛЪК " на Английски - превод на Английски

• far less
• far smaller
• much smaller
• much less
• far lower

Примери за използване на Далеч по-малък на Български и техните преводи на Английски

А и бюджетът им е далеч по-малък.
Their budget is much smaller.

В МВР имахте далеч по-малък успех, министре.
You had far less success your end, Home Secretary.

На практика процентът е далеч по-малък.
In fact, the percentage is far less.

Същото явление, макар и в далеч по-малък мащаб наблюдавахме и в България.
A similar trend, albeit at a much smaller scale, was observed in Moldova.

Ползата е почти същата а риска е далеч, далеч по-малък.
The reward is nearly as great… and the risk far, far less.

Изкушение е далеч по-малък проблем, като се има нищо веднага наблизо да ви изкуши.
Temptation is much less concern when there is nothing immediately near tempt you.

Диапазонът на един ултравиолетов прожектор би бил далеч по-малък, отколкото Тесла твърди.
The range of an ultra-violet searchlight would be much less than what Tesla was claiming.

Въпреки това, броят на изпитаните и доказани предимства при животните и хората е далеч по-малък.
However, the number of advantages tested and proven in animals and humans is far less.

А и рискът от глад е далеч по-малък, защото всъщност можеш да разчиташ на две култури, а не на една.
And you get a far lower risk of famine, because you actually had two crops to fall back on, not one.

Напредъкът в намаляването на вредните емисии от промишлените процеси и транспорта е далеч по-малък.
Progress on reducing emissions from industrial processes and transport is far less advanced.

Един 34-годишен мъж има далеч по-малък интерес да планира или да се движи към някаква бъдеща житейска цел.
A 34-year-old single man has far less interest in planning or pushing towards some future major life goal.

Ако беше обратното- мъж да налети на жени, шансът да бъде убит е далеч по-малък.
If it were the other way around, and a male walked in on females, the chances of their being killed would be far less.

По-ниско долу се виждат оранжеви палми, които на далеч по-малък размер имат вече листа като възрастно растение.
Lower down are visible orange palms, that of much smaller size have already leaves as an adult plant.

По три от одитираните седем завършени високоскоростни линии обаче броят на превозваните пътници беше далеч по-малък.
However, on three of the seven completed high-speed lines we audited, the number of passengers carried was far lower.

Private Internet Access имат далеч по-малък избор на държави, но предлагат много повече градове и сървърни местоположения.
Private Internet Access has far less country choices, but does offer a lot more server cities and locations overall.

Асоциирана с това е и фактът, че тъй като това е проста операция там е далеч по-малък риск, отколкото казват стомаха байпас.
Related to this is the fact that, since it is a simple operation is much less risky than, say gastric bypass surgery.

Плутон е далеч по-малък, отколкото която да е от планетите, всъщност е около една четвърт по маса от Земята.
Pluto is far smaller than any of our solar system's other planets; in fact, it's about one-quarter of a percent as massive as the Earth.

Поради намалената двигателна активност, броят на изгорените калории е далеч по-малък, отколкото на приетите чрез храната, което води до затлъстяване.
Due to lowered activity the number of calories burnt are far less than those consumed leading to obesity.

За сравнение: в страните от Западна Европа и в САЩ продажбите на хардуер заемат далеч по-малък дял- не повече от 20-30%.
By comparison, in Western Europe and the U.S. the hardware segment enjoys a far smaller share of the market, not more than 20-30 percent.

Lt е далеч по-малък от тези на Фейсбук(над 750 хил. Потребители, според резултатите на gemiusAudience за септември 2011г).
Lt users is by far smaller(over 750 thousand of users according to gemiusAudience results for September 2011) than the number of Facebook users.

Приносът на европейското рибарство към икономиката и снабдяването с храни днес е далеч по-малък отколкото само преди няколко десетилетия.
The contribution of European fisheries to the economy and food supply is far smaller today than it was just a few decades ago.

Ако всеки сегмент от обществото е обучен как да реагира, обхватът на щетите, причинени от една потенциална атака, ще бъде далеч по-малък.
If every segment of society is trained in how to respond, the scope of the damage caused by a potential attack will be far smaller.

Отнема малко гориво, но както знаете, земеделието има своя въглероден отпечатък, докато рибата има далеч по-малък, така че е по-екологична.
It takes a little bit of fuel, but as you know, agriculture can have a carbon footprint, and fish has a much smaller one, so it's less polluting.

Много големи компании носят далеч по-малък риск от отпускането на кредити на физически лица- този факт намалява риска и задвижва надолу лихвените проценти по кредитите.
Many big companies carry far less risk than lending money to individuals-- this fact lowers risk and drives down lending interest rates.

Приносът на европейското рибарство към икономиката и снабдяването с храни днес е далеч по-малък отколкото само преди няколко десетилетия.
It then goes on to explain that the contribution of EU fisheries to the European economy and food supply is far smaller today than it used to be in the past.

Далеч по-малък брой хора одобряват конкретните стъпки, като съкращаване на работни места, намаляване на държавните разходи, закриване на губещите предприятия, както и свиване на т. нар. сива икономика.
A far smaller number approve specific steps such as labour force reductions, public spending cuts, closing unprofitable companies, and the suppression of the so-called gray economy.

За България няма официални данни, но според източници от сектора бизнесът през интернет е далеч по-малък- едва 7%, и потенциалът за бурен ръст е налице.
There is no official data for Bulgaria, but according to sources in the sector, internet business is far smaller- just 7%, and the potential for a storm growth is there.

Наставленията в Библията и кате хизисът на свещеникът имаха далеч по-малък ефект върху моят вътрешен живот отколкото неговите действия в посредничество между сетивният и свръхсетивният свят като осъществяващ ритуалът.
The instruction in the Bible and the catechism imparted by the priest had far less effect upon my mental world than what he accomplished by means of liturgy in mediating between the sensible and the supersensible.

А също и дава свобода на САЩ да налагат санкции на други производители- както вече направи с Русия и може да го направи с Иран и Венецуела- с далеч по-малък риск за световната икономика.
And it gives Washington the leeway to apply sanctions on other producers- as it has in Russia, and may in Iran or Venezuela- with far less risk to the global economy.

Проблемът с MDI не е въглеродният диоксид(най-често срещаните парникови газове), а по-скоро метанът, който представлява далеч по-малък дял на парниковите емисии, но много по-мощен, с до 84 пъти по-голяма сила от CO2.
The problem with MDIs is not carbon dioxide(the most common greenhouse gas), but rather two types of hydrofluoroalkane(HFA) gas, which represents a far smaller share of greenhouse emissions, but a much more powerful one.