Какво е " ДАЛИ Е ЦЕЛЕСЪОБРАЗНО " на Английски - превод на Английски

• whether it is appropriate
• whether it is worthwhile
• whether it is expedient

Примери за използване на Дали е целесъобразно на Български и техните преводи на Английски

Въпросът е да се съобрази дали е целесъобразно.
It is relevant to ask whether this is appropriate.

Решава, дали е целесъобразно за Общността да навлезе в третия етап.
Decide whether it is appropriate for the Community to enter the third stage.

И сега ще се опитаме да анализираме дали е целесъобразно да се харчат тези пари.
After that we will see if it's worth spending the money.

Тук обаче става въпрос за съображения, които австрийското право следва да прецени дали е целесъобразно да приложи.
However, it is for Austrian law to decide whether or not that reasoning should apply.

Ето защо е важно да се замисли отново и дали е целесъобразно да започнете бизнес.
Therefore, it is important to think again, and whether it is worth starting a business.

Родителите трябва да решават сами дали е целесъобразно да използват такива методи за възстановяване от толкова малка възраст.
Parents must decide for themselves whether it is worth using such healing methods from such a young age.

Невъзможно е да се отговори недвусмислено дали е целесъобразно да се отвори онлайн магазин.
It is impossible to answer unequivocally whether it is profitable to open an online store.

Ако, обаче, изборът падна върху столове и маси в този режим, че е целесъобразно да се проучи дали е целесъобразно.
If, however, the choice fell on chairs and tables in this arrangement, it is worth considering whether it is appropriate.

Тук трябва незабавно да се съгласим дали е целесъобразно да се отпуснете заедно в такава ситуация.
Here we must immediately agree whether it is expedient to relax together in such a situation.

Но първо ще помислим дали е целесъобразно да се намали температурата на пациентите и ако е така, в какви случаи. Повишаването на температурата показва.
But first we will think about whether it's worthwhile to lower the temperature in patients, and if so, in what cases.

Държавите-членки би трябвало също така да могат сами да решават дали е целесъобразно малки предприятия да бъдат включвани в приложното поле на директивата.
Similarly, they should decide whether it is sensible to include small undertakings in the scope of the directive.

Много хора имат въпрос дали е целесъобразно и дали свещи могат да бъдат предписани за контрол на раждаемостта.
And many people have a question about whether it is worthwhile and whether candles can be prescribed for birth control.

Надзорният орган, към който е отправено такова искане, може да реши, след като го подложи на съдебен контрол, дали е целесъобразно да изпълни искането или не.
The requested supervisory authority may decide, subject to judicial review, whether it is appropriate to follow the request or not.

Ще разкажем фактите и цифрите и дали е целесъобразно да отидем тук на екскурзия- ще оставим на читателя да реши.
We will tell the facts and figures, and whether it is worthwhile to go here on an excursion- we will leave it to the reader to decide.

Има обаче големи съмнения относно това как да се формира този аксесоар в детето и дали е целесъобразно да се съсредоточи вниманието му върху този аспект в ранното детство.
However, there are big doubts about how to form this accessory in a child and whether it is worthwhile to focus his attention on this aspect in early childhood.

В този случай трябва да помислите дали е целесъобразно да прекратите връзката или още по-добре да опитате да запазите семейството си.
In this case, you need to think about whether it is worth to end the relationship or still better to try to keep the family.

В тази връзка, между различните икономически училища, дискусиите често разяждат дали е целесъобразно да се припишат разходите за продажба на продукти на общата им себестойност.
In this regard, between the various economic schools, discussions often rage over whether it is worth attributing the cost of selling products to its total cost price.

Във всички случаи съдията ще трябва да реши дали е целесъобразно да се носят съдебни униформи при използване на съоръжения за видеоконферентна връзка.
In all cases, the judge will need to decide whether court dress is appropriate when using VCF facilities.

Огледало за дизайн на интериора има своите тънкости, добри и лоши, така че трябва да се определи дали е целесъобразно за гарантиране на растеж продукти в коридора.
In mirror decorated interiors It has its own quirks- good and bad, so you should determine whether it is expedient to provide accommodation of growth products in the hallway.

Ето защо, ако бъдещата майка се съмнява дали е целесъобразно да премине през биохимичен скрининг, може да има само един отговор- определено си заслужава.
Therefore, if the expectant mother doubts whether it is worth to go through biochemical screening, there can be only one answer- definitely, it's worth it..

Дали в обхвата на ротационния механизма, посочен в член 6б следва да се включат и други класове активи и дали е целесъобразно да се използват различни срокове за отделните класове активи;
Whether the scope of the rotation mechanism should be extended to other asset classes and whether different periods should be applicable for various asset classes;

Съществуват определени условия, които определят дали е целесъобразно да се кандидатства за банкрут, включително заеманата сума и конкретните вземания на кредиторите.
There are certain conditions which determine whether it is worthwhile to apply for bankruptcy, including the amount of money loaned and the particular claims of the creditors.

Между другото, затова, преди да изпратите детето на инокулацията, лекарят внимателно го прегледа и едва тогава решава дали е целесъобразно да се въведе ваксината и кое лекарство да се използва по-добре.
By the way, that's why, before sending the child to the inoculation, the doctor carefully examines it and only then decides whether it is worthwhile to introduce the vaccine and which drug to use better.

Държавите членки имат определена свобода на преценка, когато определят дали е целесъобразно и необходимо да се проверят доказателствата за семейната връзка чрез провеждане на интервюта или други проучвания, включително ДНК тестове.
Member States have a certain margin of appreciation in deciding whether it is appropriate and necessary to verify evidence of the family relationship through interviews or other investigations, including DNA testing.

Комисията проучи дали е целесъобразно да се използват цените и разходите на вътрешния пазар в КНР, или това не е целесъобразно поради съществуването на значителни нарушения по смисъла на член 2, параграф 6а, буква б от основния регламент.
The Commission examined whether it was appropriate or not to use domestic prices and costs in the PRC, due to the existence of significant distortions within the meaning of point(b) of Article 2(6a) of the basic Regulation.

Всяка информация, която би могла да бъде в помощ на засегнатата институция, орган, служба или агенция при вземане на решението дали е целесъобразно да се предприемат предпазни административни мерки с цел да се защитят финансовите интереси на Съюза;
(b) any information that could assist the institution, body, office or agency concerned in deciding whether it is appropriate to take precautionary administrative measures in order to protect the financial interests of the Union;

Реалните пазарни условия ще покажат дали е целесъобразно към една по-късна дата да се предприемат мерки по отношение на съставните продукти, при които основната съставка е маргарин или съставни мазнини.
Actual market conditions will show whether or not it will be appropriate to lay down measures at a later date with regard to composite products of which the main ingredient is margarine or composite fats.

Но за тези, които са любопитни да видят къщата и да научат повече за дейността си, се събраха в тази статия най-често задаваните въпроси от страна на потребителите, така че да може да се прецени дали е целесъобразно да се регистрирате в 1xbet.
But for those who are curious to see the house and learn more about its operations, gathered in this article the most frequently asked questions from users so that you can assess whether it is appropriate to register in 1xbet.

Независимо дали е целесъобразно да се предостави военна помощ на Украйна, Конгресът на САЩ отпусна тези средства и Тръмп няма право да превръща предоставянето на тази помощ в зависимост от предоставянето на политически услуги за него от правителството в Киев.
Whether or not it's a good idea to give military assistance to Ukraine, the Congress appropriated that money, and Trump had no business making it contingent on the Kyiv government doing a political favor for him.

Целта е да се направи клиенти наистина да използват допълнително пари за тестване на услугите, представени на платформата на залагания и, така, В края на експеримента, да се прецени дали е целесъобразно да се запази връзката с компанията.
The goal is to make customers really use the extra money to test the services presented on the betting platform and, like this, the end of the experiment, to assess whether it is appropriate to maintain the relationship with the company.