Примери за използване на Дали изобщо на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дали изобщо се нуждаят от изкуство?
Не знам дали изобщо ще видя Боб.
I don't know when I'm gonna see Bob again, if ever.Дали изобщо е нужно и възможно.
Is it necessary or possible to.Не знам дали изобщо е казала някаква истина.
I don't know if anything she says is true.Дали изобщо си струва покупката?
Is it worth the purchase at all?Чудя се дали изобщо ще можем да се движим.
Дали изобщо правите нещо заедно?
Is it something you do together?Никой не знае кога или дали изобщо ще се събуди.
Nobody knows when, or even if, she will wake up.Или дали изобщо е оцеляла.
Or even whether she survived.Да знаем къде сме,кога сме и дали изобщо сме?
What we are, where we are,when we are or even if we are?Не съм сигурен дали изобщо ще бъда готов някога.
Още не знаем до колко ще сътрудничи и дали изобщо е способен на това.
We don't yet know how cooperative he's being or even if he will be.Засега не е известно как и дали изобщо предстоящият сериал ще бъде свързан с предишните игрални филми.
It's also unknown how, if at all, the forthcoming series will connect to the previous feature films.Няма информация кога или дали изобщо ще се появят в Европа.
No news of when it will come to Europe, if ever.Нямаш никаква представа защо Ребека го е убила или всъщност дали изобщо го е направила.
You have no idea why Rebecca killed him, or frankly even if she really did.Факторите в тази секция ще Ви покажат какво(и дали изобщо) прави страниците Ви тежки и бавни.
The factors in this section will show you exactly what(if anything) makes your page too heavy and slow.Не съществуват указания как следва да бъдат извършвани тези проверки и дали изобщо да бъдат извършвани.
There are no instructions on how such checks(if any) are to be carried out.Факторите в тази секция ще Ви покажат какво(и дали изобщо) прави страниците Ви тежки и бавни.
The factors in this section will tell you all about those things(if any) that make your page too heavy and slow.Мамка му, беше толкова трудно.През цялото време четях тези дневници и се чудех как още съм жив, и дали изобщо ми пука.
All I have beendoing is reading these diaries and wondering how the hell I'm still alive, and even if I care.С Google+ Sign-In и вашите кръгове сами решавате с кого да споделяте и дали изобщо искате да го направите.
With Google+ Sign-In and circles you decide who to share with, if at all.И предполагам, че без кординатите,никога няма да разберем колко близко е бил до откриването на Магдалена, или дали изобщо е бил близко.
And, I guess, without those coordinates,we will never know just how close he came to, uh, finding the Magdalena, or if at all.За това дано, когато съм в моите 90тте,видим с кого съм- или дали изобщо искам да бъда с някого.".
So hopefully, when I'm in my 90s,we will see who I'm with- or even if I want to be with somebody at all.Бих искал да Ви попитам, г-жо член на Комисията, дали изобщо се работи за увеличаване на средствата по програмите за обмен на студенти в Европа.
I would like to ask you, Commissioner, whether any work is being done on increasing funds for student exchange programmes in Europe.Не мога да претендирам, че съм специалист в тази област, ноте не бяха включени в дневния ред и се запитах дали изобщо са внасяни подобни предложения.
I cannot claim to be a specialist in this area butthey have not hit the headlines and I wondered whether any have been made.Това трябва да се направикат освободно писмено упражнение, което означава, че вие не сте длъжни да се безпокоите дали онова, което пишете има смисъл или не, или дали изобщо е изпълнимо.
This should be done as a free-writing exercise,meaning that you should not worry about Не ни се казва подробно какво се е случило, още по-малко знаем какви са плановете на Бога за евентуално помирение в духовната сфера,или пък как(и дали изобщо) дяволът би могъл в крайна смета да бъде избавен от вечното проклятие.
We are not told in detail what happened, still less do we know what plans God has for apossible reconciliation within the noetic realm, or how(if at all) the devil may eventually be redeemed.Също така се разкрива, че американският Военноморски комуникационен център, намиращ се на Филипините,преразглеждайки корабните съобщения, поставя под въпрос дали изобщо е имало втора атака.
It also learned that the U.S. Naval Communication Center in the Philippine Islands, in reviewing the ships' messages,had questioned whether any second attack had actually occurred.Докато депутатите започваха за пореден ден протяжните си обсъждания как и дали изобщо страната трябва да напусне Европейския съюз, дузина протестиращи се събуха по гащи, за да покажат изписаните по гърбовете им лозунги като"SOS","Спрете да губите време","Климатична справедливост сега".
As MPs started yet another day of lengthy debate on how or even whether the country should leave the European Union, 14 protesters stripped to their underpants to show slogans painted on their backs, including:“Climate justice now”.По-рано тази година Google премахна своятаполитика за'един безплатен клик', като по този начин остави в ръцете на издателите решението колко и дали изобщо да дадат на читателите си безплатни статии.
Earlier this year Google removed its‘first click free' policy,thereby giving publishers the freedom to decide how many(if any) articles they provide readers for free.Предстои да разберем икакъв ще бъде окончателният текст на закона, както и кога и дали изобщо ще бъде приет на първо и второ четене, доколкото към момента е в процес на разглеждане в постоянните комисии на Народното събрание, след което ще бъде внесен за обсъждане от депутатите.
The wording of the law has not been finalized yet andit is not clear when or even whether it will be passed at first and second reading because the bill is currently discussed in the parliamentary committees and then it will be discussed in plenary.
