Примери за използване на Данъчни нарушения на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Данъчни нарушения и наказания.
Tax violations and penalties.Отговорност за данъчни нарушения;
Liability for tax violations;Отказ или прекратяване на регистрация във връзка с данъчни нарушения Чл.
Refusal or termination of registration in connection with tax violations.Едно от тези дела включва 132 милиона от данъчни нарушения и изчезнали средства.
One of those cases involved $132 million in tax violations and missing funds.Повишаване на материалните стимули за служителите, допринесли за по-голяма разкриваемост на данъчни нарушения;
Increase in incentives for officials contributing to a greater exposing of tax evasions;Ал Капоне влезе в затвора за данъчни нарушения.
Генералният директор не подлежи на данъчни нарушения, поради което не носи отговорност за тези елементи.
The General Director is not a subject of tax violations, therefore he is not liable for these articles.Много медии обвиняват Съвета в политическо пристрастие и снизходителност към медии,които са извършили данъчни нарушения.
Many media openly blame the council for political bias andleniency towards media that has defaulted on taxes.Жалбата касае периода 2012-2014 г.,тъй като срокът за преследване на предполагаеми данъчни нарушения през 2011 г. е изтекъл.
The case only covers the period from 2012 to 2014, however,as the timeframe to prosecute alleged tax offences in 2011 have expired.За кого гласуваха на последните избориобщините с най-високи и най-ниски доходи и тези, с най-много данъчни нарушения.
For whom did the municipalities with the highest and the lowest incomes andthose with the largest number of tax violations vote in the last elections.Transparency International осъжда разследването и санкционирането на Антоан Делтор и Рафаел Халет двете лица,които разкриха тайните данъчни нарушения между властите в Люксембург и мултинационалната к….
Transparency International condemns the prosecution and sentencing of Antoine Deltour and Raphaël Halet,the two whistleblowers who revealed secret tax rulings between the Luxembourg authorities and multinationals, the so-called“LuxLeaks.”.Застрахователят носи отговорност от застрахователя по начин, аналогичен на процедурата, установена от Данъчния кодекс на Руската федерация за наказателно преследване за данъчни нарушения.
Attraction of insured insurer liable in a manner similar to an order established by the Случаят обхваща само периода от 2012 г. до 2014 г.,тъй като срокът за съдебно преследване на предполагаемите данъчни нарушения през 2011 г. е изтекъл.
The case only covers the period from 2012 to 2014, however,as the timeframe to prosecute alleged tax offences in 2011 has expired.Светът се доближи най-много до разкриването на самоличността на Накамотопрез декември 2015 г., когато австралийската полиция нахлува в дома на бизнесмена Крейг Стивън Райт в Сидни заради данъчни нарушения.
The closest the world might have got to unmasking Nakamoto was back in December 2015,when businessman Craig Steven Wright's home was raided by Australian police in Sydney over his taxes.Делото се отнася обаче само за периода от 2012 г. до 2014 г.,тъй като срокът за преследване на предполагаеми данъчни нарушения през 2011 г. е изтекъл.
The case only covers the period from 2012 to 2014, however,as the timeframe to prosecute alleged tax offences in 2011 has expired.Поддръжниците на идеята смятат, че дигиталните валути ще направят плащанията по-ефикасни, монетарната политика по-ефективна ифинансовата система по-стабилна, като същевременно ще се намалят случаите на пране на пари и данъчни нарушения.
Proponents think central bank digital currency will make payments more efficient, monetary policy more effective andthe financial system more stable while reducing tax offences and money laundering.Официалната жалба обхваща периода от 2012 до 2014,тъй като срокът за преследване на предполагаеми данъчни нарушения през 2011 е изтекъл.
The official complaint only covers the period from 2012 to 2014, however,as the time frame to prosecute alleged tax offences in 2011 has expired.Професионалната му кариера започва в МФ през 1995 г., като инспектор в данъчната администрация и главен данъчен инспектор в Службата за предотвратяване и разкриване на данъчни нарушения….
Официалната жалба обхваща периода от 2012 до 2014,тъй като срокът за преследване на предполагаеми данъчни нарушения през 2011 е изтекъл.
The official complaint only covers the period from 2012 to 2014, however,as the statute of limitations on the prosecution of alleged tax offences in 2011 has expired.При все това в наказателни производства, производства,засягащи дребни нарушения и данъчни нарушения, съдебните чиновници имат право да правят препоръки и в определените от закона случаи да издават решения и постановления.
However, in proceedings involving criminal cases,minor Делото се отнася обаче само за периода от 2012 г. до 2014 г.,тъй като срокът за преследване на предполагаеми данъчни нарушения през 2011 г. е изтекъл.
The official complaint only covers the period from 2012 to 2014, however,as the statute of limitations on the prosecution of alleged tax offences in 2011 has expired.Защита при издадени актове за административни и данъчни нарушения- нееднозначността при тълкуването на данъчните закони, наредби и приложението им понякога води до различни административни и данъчни санкции.
Protection against issued acts for administrative and tax violations- the difference at interpreting Случаят обхваща само периода от 2012 г. до 2014 г.,тъй като срокът за съдебно преследване на предполагаемите данъчни нарушения през 2011 г. е изтекъл.
The official complaint only covers the period from 2012 to 2014, however,as the statute of limitations on the prosecution of alleged tax offences in 2011 has expired.Тя може да признае предполагаемите данъчни нарушения и да поиска размерът на глобата да бъде намален или да отнесе случая до данъчен съд, след като внесе значителна допълнителна гаранция в държавната хазна.
It can acknowledge the alleged tax irregularities and demand that Transparency International осъжда разследването и санкционирането на Антоан Делтор и Рафаел Халет двете лица,които разкриха тайните данъчни нарушения между властите в Люксембург и мултинационалната к….
Transparency International, the global anti-corruption movement, condemns the guilty verdict and sentencing of Antoine Deltour and Raphaël Halet,the two whistleblowers who revealed secret tax rulings between the Luxembourg authorities and….Поддръжниците на идеята смятат, че дигиталните валути ще направят плащанията по-ефикасни, монетарната политика по-ефективна ифинансовата система по-стабилна, като същевременно ще се намалят случаите на пране на пари и данъчни нарушения.
The proponents believe that the central bank will be the digital currency will make payments more efficient, the monetary policy is more effective andthe financial system more stable, as the reduction of income tax offences, and money laundering.Когато двустранен договор за правна помощ между една държава-членка и Съединените американски щати е в сила към датата на подписване на настоящото споразумение, итой ограничава задължението за предоставяне на помощ в случаите за определени данъчни нарушения, съответната държава-членка може да уточни, при размяната на писмените инструменти със Съединените американски щати по член 3, параграф 2, че по отношение на такива нарушения, тя ще продължи да прилага разпоредбата за ограничения по този договор.
Where a bilateral mutual legal assistance treaty in force between a Member State and the United States of America on the date of signature of this Agreement,permits limitation of the obligation to provide assistance with respect to certain tax offences, the Member State concerned may indicate, in its exchange of written instruments with the United States of America described in Article 3(2), that, with respect to such Жалбоподателите се позовават на решение на Върховния съд, в което се възприема стандарта, приложен от по-долната инстанция по дело за клевета относно твърдения, направени в телевизионна програма и вестник, чечастно практикуващ адвокат е препоръчал на съпругата си да извърши данъчни нарушения във връзка с продажбата на имот.
The applicants have referred to a judgment of the Supreme Court, in which it accepted the standard applied by the lower court in a criminal libel case concerning allegations made in a television programme anda newspaper that a private practising lawyer had recommended his spouse to commit tax offences in connection with a property sale.Директорът на клиниката, както и медицинският директор,бяха обвинени в продажбата на деца, данъчните нарушения и фалшифицирането на документи.
A director of the clinic, as well as a chief doctor,were accused of child trafficking, tax violations and falsification of documents.Как да елиминираме данъчните нарушения и незаконния трансфер на печалби от бедните държави, който се извършва от страна на различни дружества?
How can we eliminate tax irregularities and the illegal transfer of profits out of poor countries by various firms?
