Какво е " ДАРВИНОВИЯ " на Английски - превод на Английски

• darwinian
• darwin's

Примери за използване на Дарвиновия на Български и техните преводи на Английски

Върху Дарвиновия ви експеримент?
On your Darwinian experiment?

Дарвиновия Произход на видовете 1859 г.
Darwin 's Origin of Species 1859.

Кога за пръв път прочетохте дарвиновия„Произход на видовете“?
How many people have read Darwin's"Origin of the Species"?

Понятието за прогреса се преформулира в светлината на дарвиновия еволюционизъм.
The concept of progress was also reformulated in light of Darwinian evolutionism.

Това е в пряко противоречие с Дарвиновия възглед, че птиците са се развили от сухоземните животни.
This is in direct opposition to the Darwinian view that birds evolved from land animals.

Гехът и индивидуалния организъм не си съперничат за главната роля в Дарвиновия спектакъл.
Gene and individual organism are not rivals for the same starring role in the Darwinian drama.

Каза, че, както си спомням,"Манфред, не трябва ли да преформулираме дарвиновия принцип като" оцеляването на най-щастливия"?
He said, as I remember,‘Manfred, shouldn't we reformulate the Darwinian principle as‘the survival of the luckiest'?

Това е в пряко противоречие с Дарвиновия възглед, че птиците са се развили от сухоземните животни.
This is in direct opposition to the Darwinian view that birds evolved from land animals while the Bible account says birds preceded land animals.

Единственият отговор, който мога да дам на този въпрос, се базира на Дарвиновия принцип за естествения подбор.
The only answer that we can give to this problem is based on Darwin 's principle of natural selection.

Публикуването на Дарвиновия"Произход на видовете"(1859 г.) нанася още един удар на свръхестественото и особено върху безсмъртието на душата.
The publication of Darwin's Origin of Species(1859) inflicted another blow on supernaturalism and especially on the immortality of the soul.

После събирате тези две неща, и казвате"Откъде знаеш къде ти е мястото в Дарвиновия свят?" И отговорът е"Колко материал притежаваш?".
Then you put those two together and you say,"How do you know where you fit in the Darwinian world?" And the answer is,"How much material do you own?".

Освен Дарвиновия„инстинкт"(генетична програма) за само съхранение всяко социално животно има подобен„инстинкт" да предпазва генофонда.
Every social animal has, in addition to the Darwinian"instinct"(genetic program) of self-preservation, a similar"instinct" to protect the gene-pool.

По времето на пещерния човек това е давало определени предимства за оцеляване и ние сме били„приковани” към това от Дарвиновия естествен подбор.
In caveman-- or caveperson days, these gave definite survival advantages and were imprinted in our genetic code by Darwinian natural selection.

Най-общо това може да стане по два начина: 1 чрез механизмите на дарвиновия еволюционен процес или 2 някакви нареждащи отношения, които спонтанно организират всемира т.е.
Generally, this could happen in two ways: 1 through the mechanisms of Darwin's evolutionary process; or 2 by some arranging relations that spontaneously organize the universe i.e.

Според Дарвиновия„естествен подбор” фактът, че ние сме тук, а горните два вида са изчезнали, може да бъде само в резултат на това, че ние сме по-висши- но не такъв е случаят.
According to Darwin's“natural selection”, the fact that we are here and the above two species have disappeared can only be due to the fact that we are higher- but this is not the case.

И четирите вида памет са част от или проява на мащабна суперструктура на механизма за оцеляване, изграден първоначално и основно от Дарвиновия процес на непроизволно оцеляване на ДНК.
All four memories are part of, or manifestations of, the vast superstructure of apparatus for survival which was originally, and primarily, built up by the Darwinian process of non-random DNA survival.

После хората се отклонили от дарвиновия поток на еволюционната история и създали втората голяма еволюционна вълна, която беше, че променихме околната среда, в която сме еволюирали.
Then human beings stepped out of the Darwinian flow of evolutionary history and created the second great wave of evolution, which was we changed the environment in which we evolved.

Трудът на Мендел бива преоткрит, разликите в мненията относно скоростта на еволюцията, предсказана от първите генетици и тези на биометриците води до разрив между менделовия и дарвиновия модел на еволюцията.
When Mendel's work was rediscovered in 1900, disagreements over the rate of evolution predicted by early geneticists and biometricians led to a rift between the Mendelian and Darwinian models of evolution.

Като приложим Дарвиновия тест към ултра-сложния свят на молекулярните механизми и клетъчните системи, открити през последните 40 години, можем да кажем, че теорията му търпи“пълен провал”.”.
Applying Darwin's test to the ultra-complex world of molecular machinery and cellular systems that have been discovered in the last 40 years, we can say that Darwin's theory has‘absolutely broken down.'.

Най-общо това може да стане по два начина: 1 чрез механизмите на дарвиновия еволюционен процес или 2 някакви нареждащи отношения, които спонтанно организират всемира(т.е. еволюция от синергетичен тип).
Generally, this could happen in two ways: 1 through the mechanisms of Darwin's evolutionary process; or 2 by some arranging relations that spontaneously organize the universe(i.e. synergetic type of evolution).

Сесар Милстейн става сътрудник на Британското кралско научно дружество през 1975 г. и сътрудник на Дарвиновия колеж в Кеймбридж от 1980 до 2002 г. Награден е с наградата„Луиза Грос Хорвитс“ на Колумбийския университет през 1980 г., получава Коплиев медал през 1989 г. и Орден на почетния легион през 1995 г.
He was elected a Fellow of the Royal Society in 1975, was a fellow of Darwin College, Cambridge from 1980 to 2002, awarded the Louisa Gross Horwitz Prize from Columbia University in 1980, won the Copley Medal in 1989, and became a Companion of Honour in 1995.

Дарвиновата теория изцяло е изградена според правилата на тази логика.
Darwinian theory is entirely based on this kind of logic.

Дарвиновата теория от 1859 г. все още остава крайъгълният камък на съвременната биология.
Darwin's theory of 1859 still remains the cornerstone of modern biology.

Дарвиновата еволюция разчита на огромен брой такива процеси.
Darwinian evolution depends a large number of those.

Дарвиновата теория за еволюцията твърди, че човекът е произлязъл от маймуната.
Darwin's theory of evolution does not claim that man evolved from the monkey.

Дарвиновата еволюционна теория.
Darwinian evolution theory.

Демонстрация на дарвиновата теория?
A practical demonstration of Darwin's theory?

Дарвиновата еволюция разчита на огромен брой такива процеси.
Darwinian evolution depends a huge number of them.

Дарвиновата теория на еволюцията не е съвършено обяснена.
Darwin's theory of evolution, that is not perfectly explained.

Нямаме време за Дарвинова еволюция, за да премахнем агресията си.
We don't have time for Darwinian evolution to remove our aggression.